Hidden Love (偷偷藏不住)

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

مترجمین M_S#،نیلوفر، #ثم ثم#ویسکی#

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است

کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@

من تسلیمم

وایسا

بذار من اولین دیس رو بردارم

هر سه تامون

با هم رقابت میکردیم

بعدش

من یه دفعه تماس داشتم

یکی داشت همش منو سرزنش میکرد

همون روزی که تقریبا برنده شده بودیم؟

آره همون روز

قبلا بهت گفته بودم نه؟

دوباره اون؟

روز ولنتاین بود

گیر افتاده بودم

برای همین براش یه رز خریدم

این دیگه خیلی از مد افتاده

یه رز خریدن؟

آره همینطوره

داداش تو اصلا ذوق نداری

خیلی خب

بخور

مهم نیست چند تا گل میدی

دارم بهت میگم

این که چه گلی بهش دادی؟

تو هیچی در مورد گلها نمیدونی

و همین هم خیلی ضایعه اس

اون رز قرمز داده

میدونی؟؟

تو هنوز یادت نمیاد

میشه لطفا

یه کم به من اهمیت بدی؟

دارم میگم

اون حتی

توی ویبو پستش نکرد

اون فقط گقت

که توی روز ولنتاین

رز قرمز گرفته

من پستش رو دوست داشتم

بعدش

من سریعا رفتم طبقه ی پایین

و براش رز قرمز خریدم

خیلی زیاد خوردم

راستش

نباید اینقدر سفارش میدادیم

کلی سفارش دادیم

قبل از اومدنت بود

اون اینکارا رو کرد

چون نمیخواست من خجالت زده بشم؟

یکی شماره ات رو میخواست

یکی شماره تو رو میخواست

کسی شماره ی منو نمیخواد

نمیشه من جای تو باشم؟

پس چرا اسمت رو نمیذاری سانگ یان؟

اونوقت دیگه خودت نیستی؟

یا میتونی بذاری دوآن جیاشو

خیلی خب میرم ماشین بگیرم

شما دو تا دم در ورودی

منتظر من بمونین

دنبالشون برو

زودباش

بریم

زی

زی

نمیخوای با ماشین بازی کنی؟

میخوای ببرمت؟

بیا بازی کن

مشکلی نیست

قبلا بهت قولش رو داده بودم

بیا

دارم میگما

من توی این کار بهترینم

خودم بهت یاد میدم

زی

اینو بگیر

ممنون

بگیرش

همینا کافیه

زودباش بیا من نشونت میدم

یکی یکی بهت یاد میدم

بیا بذار کمکت کنم

کدوم یکی؟

دو تا دیگه بهم بده

برات یه عروسک گرفتم

گریه نکن دیگه

ممنونم جیاشو

این آبنبات ها برای تو

نظرت چیه؟

شجاعانه بود؟

ممنونم جیاشو

بیا تو رو میبرم خونه

توی راه هم میتونم کلی برات سخنرانی کنم

وایسا وایسا

وقتی برادرم کمک میکرد و میومد دیدن معلمم

اون بعدش

نصیحتم نمیکرد

واقعا؟

واقعا

پس زنگ بزنم از برادرت بپرسم

نه وایسا وایسا

اگر تو ازش بپرسی

اونوقت نمیفهمه؟

اگر بفهمه

اونوقت اومدنت اینجا بیفایده میشه

هی بچه

تو بهم گفتی این همه راه تا اینجا بیام

اونوقت الان داری به خودم دروغ میگی؟

اینجوری من خیلی ضرر نمیکنم؟

دوباره؟

باشه

من به دادشت نمیگم

بچه

خیلی خب خداحافظ

کجا میری؟

داره دیرم میشه

اگر نرم خونه

مامانم نگرانم میشه

من میبرمت خونه

وایسا

ایستگاه اتوبوس این نزدیکیه

بعلاوه خونه مون خیلی دور نیست

زود با اتوبوس میرم

جیاشو

حتما الان سرت خیلی شلوغه

من خیلی تو رو

معطل کردم

پس

دیگه دست از سرت برمیدارم

تا حالا ندیده بودم اینقدر بهم اهمیت بدی

مهم نیست چقدر سرم شلوغه میبرمت خونه

تندتر راه بیا

جیاشو داره هوا تاریک میشه

برنمیگردی سرکلاست؟

تو نگران من نباش بچه

من

امروز رو یه راز نگه میدارم

واقعا؟

قول؟

تو هم باید بهم قول بدی

که توی کلاس به درس توجه میکنی

و قوانین مدرسه رو دیگه نمیشکنی

باشه؟

باشه

شوخی نمیکنما

اگر معلمت

دوباره خواست پدر و مادرت رو ببینه

اتفاقی که امروز افتاد برملا میشه

منم توی دردسر میفتم

دفعه ی بعد میتونی دوباره بیای

دفعه ی بعد؟

نه

من فکر میکنم

تو خیلی با من خوبی

تو بهتر از برادرم با من رفتار میکنی

خب

اگر

دوباره همچین اتفاقی افتاد

میتونم

ازت بخوام دوباره برادرم باشی؟

فهمیدم

برو خونه

دفعه ی بعد؟

بیا

راستی

لامپ توی آَشپزخونه تون شکسته

وقتی رفتی خونه

اینو بده به بابات

باشه

ممنونم جیاشو

خواهش میکنم

زودباش برو داخل

خداحافظ جیاشو

به سلامت

بای

بچه ی سرسخت

بریم

فصل سوم توجه کردن: کمی نزدیکتر شدن

چرا دوباره بهم دروغ گفتی؟

نمیخوام برم

واقعا نمیخوام

دیگه رسیدیم

بیا با هم بریم

من برات هدیه هم خریدم

آره

من هیچ هدیه ای نخریدم

مهم نیست

ما فقط میگیم که

با هم خریدیم

مسئله ی مهمی نیست

بیا

فقط بگوخودت خریدی

من اصلا اونو نمیشناسم آخه

اشکالی نداره

فقط بیا با هم بریم

ما توافق کردیم

اینجا همدیگه رو ببینیم