Canary Black

TOKYO, JEPANG

Pengiriman dalam perjalanan.

Membatalkan kesepakatan denganku?

Anggap saja, hal itu mungkin memiliki konsekuensi yang disesalkan.

Saranku, jangan.

Buka brankasmu.

Akan kuberi banyak uang asal kau pergi.

Diam. Buka brankasnya.

Kau bekerja untuk siapa? CIA?

Cepat.

ZAGREB, KROASIA

Kita tahu hal ini bisa memakan waktu.

Barang ini harus lolos Bea Cukai.

Kuatur pengiriman lain,

tetapi tanpa dukungan dari konsulat di PBB,

kita tidak bisa tepat waktu.

Ya, tetapi tak ada waktu untuk itu.

Mereka sedang dilanda wabah malaria.

Kuusahakan pengiriman lain,

tetapi itu harus lewat Bea Cukai sekarang.

Nanti kuhubungi lagi.

Hei, Kau.

Kau pulang lebih cepat?

Hei.

- Aku merindukanmu. - Aku juga.

Selamat hari jadi.

Selamat hari jadi.

Ayo lihat.

Ini berlebihan.

Kubeli di sebelah toko anggur itu.

Kau melihat tas ini.

- Giliranku. - Tidak.

Mau ganti hadiah. Aku malu. Tidak.

Hadiahku.

"Besar di Jepang."

Aku suka. Dalaman favorit baruku.

Kupikir tahun kedua berbahan katun.

Tahun tiga kulit.

Kau lebih mahir daripada aku.

Coba ini.

Kau beli anggur bagus.

Kau terlalu baik bagiku.

Nikmat, bukan?

Lalu ini bagian terakhir.

Menggemaskan.

Ia butuh rumah.

Pikirkan ekor kecil yang bergoyang,

napas hangatnya pada pagi hari.

Tidak, aku tak bisa dipercaya untuk menjaga sesuatu tetap hidup.

Telur dadar buatanku hampir membunuh kita.

Ada makanan anjing, jadi kau tak perlu repot.

Jangan khawatir. Pelan-pelan saja. Ayo kita makan.

Tidak. Bisa makan malam di luar saja?

Kutraktir.

Gantinya hadiahku...

Aku suka ini.

Kupakai untuk makan malam.

- Ya. - Ayo.

Ini rute menarik ke restoran.

- Benarkah? - Ya.

Seakan kau sengaja lewat jalan lain.

Itu hanya perasaanmu.

Aku meragukannya.

Baiklah. Aku paham niatmu.

Jalan ke tempatmu melamarku.

Jalan-jalan romantis.

- Kau sungguh mau anak anjing itu? - Entah apa maksudmu.

- Aku benci semua tuduhan ini. - Kau memang licik.

Ingat makan malam dengan dokter Jerman yang kita temui di Irak?

Kami akan pergi ke New York

untuk menggalang dana dan merekrut dokter.

Kupikir, kau bisa ikut.

Akhirnya berlibur dengan benar.

Liburan sungguhan berdua?

Sudah lama tak liburan. Aku suka itu.

Bagus.

Pasti asyik. Kau bisa tunjukkan tempat menongkrong saat kuliah.

Ciuman pertama. Segalanya yang pertama.

Kita butuh liburan lebih lama.

Selain masa kejayaanku, apa lagi pilihan wisatanya?

Aku masih mengurus beberapa hal kecil.

Contohnya?

Hotel Chelsea, sampanye, boleh tanpa pakaian.

Baiklah. Sekarang kau menarik minatku.

Sayang, ponselku di sana?

Ya.

Kau tak apa?

Aku lelah.

Perjalanan membuatku lelah.

Kenapa tak di rumah saja hari ini?

Bekerja dari rumah?

Maksudku, tidur.

Maksudku, ayo kita kembali tidur.

Ide menarik.

Hampir terbujuk.

Ada rencana akhir pekan?

Belum ada.

Baiklah.

Kosongkan.

- Dah. - Dah.

AVENTURE MANAJEMEN RISIKO

Aventure Manajemen Risiko. Ya...

Hei, bagaimana perjalanannya?

Pemandangan bagus.

Beberapa orang bisa saja lebih ramah.

Kliennya?

Aku membuatnya terdiam.

Hei, sebagai tanda penghargaanku.

Atas semuanya.

Ave, seharusnya tidak perlu.

BUATAN SWISS

Tenang. Itu tiruan.

Indah sekali.

Terima kasih.

Terima kasih.

Bagaimana Maggie?

Rindu rumah.

Untungnya suamimu orang Eropa.

Apa kabarmu dan David?

Baik.

Kecuali hadiah dariku yang buruk.

Kenapa kau tidak memberitahuku ada semacam daftar hadiah?

Ada daftarnya?

Tahun depan buah.

Jangan salahkan dirimu.

Kau baik-baik saja.

Pernikahan perlu usaha, apalagi di dunia kita.

Kau punya banyak waktu untuk mengatasinya.

Begini saja.

Bolehkah Dave dan aku mengajakmu dan Maggie makan malam?

Mungkin dia bisa berbagi kiat pernikahan.

Aku yakin dia punya banyak kiat.

Aku bangga kepadamu, Ave.

Sejak Kandahar, situasi membaik.

- Blake. - Ya, Pak.

Ada banyak pembahasan.

- Siapkan fail yang Avery bawa dari Jepang. - Baik.

Kita rapat rahasia sekarang.

Tampilkan info di data rahasia Kenji.

Perusahaan bisnis guna memasok senjata,

pejabat yang dia bayar, jaringan teroris yang dia pasok.

Peranti itu berisi lebih dari itu.

Kali memenuhi kontrak untuknya.

Dia menyimpang dari polanya setahun ini.

Tampilkan fail Triad.

Saat kau berada di Jepang, ini terjadi di Kraków,

milik Mafia Rusia.

Sepertinya, Triad melanggar batas pelanggan mereka.

Tebak siapa pelakunya?

Kali membunuh lagi untuk Rusia?

Kenapa pembunuh top cuma ambil pekerjaan Mafia Rusia?

Dia menembak kepala dua agen yang menyamar di Afrika Selatan.

Ini bisa bantu kita mencarinya.

Itu akan jadi kudeta luar biasa.

Kerja bagus, Agen Graves.

Bereskan laporanmu dan beristirahatlah.

Terima kasih.

Tampilkan fail Kali.

Baik, Bu.

TIDAK DIKETAHUI

Pengedar senjata, pengedar narkoba.

Semua target level rendah.

KOTA MEKSIKO - BOS KARTEL

Kenapa kau menyimpang?

Hai, Tetangga!

Hai, Abby.

Kau absen di sasana.

Ya. Ada perjalanan bisnis.

Aku iri.

Kau pergi ke mana?

Tempat yang asyik?

Hai, Avery!

Niklaus.

Kau absen di sasana.

Mau ikut makan malam akhir pekan?

Ada rencana.

Jangan menarik diri.

Hei, aku pulang.

Sayang?

Aku memikirkan soal ke New York.

Aku punya ide.

Siapa ini?

Kau pulang lebih awal, Agen Graves.

Di mana suamiku?

Di markas rahasia CIA lain

dengan nomor tahanan 0912749.

Di gigi palsunya, tersembunyi sebuah fail.

Kau akan mencurinya untukku.

Waktumu sembilan jam untuk memenuhi permintaanku jika ingin suamimu hidup.

Bukti dia hidup?

Setelah kau dapat failnya.

Tidak.

Bukti dia hidup atau sudah mati dan kututup telepon ini.

Avery.

David, dengarkan...

Itu buktimu.

Jika kau menyentuhnya lagi, akan kupatahkan setiap tulang di tubuhmu.

Ada bilik telepon di gang Gajeva.

Akan berdering tengah malam.

Jika tak kau jawab dengan bawa fail Canary Black,