The Wolf of Wall Street

投資の世界は ジャングルになり得る

雄牛、熊

至る所で危険

ストラットン･オークモンが 最高であることを誇ります

金融荒野を案内する 訓練されたプロ

ストラットン･オークモント

安定性

完全性

誇り

1！

2！

3！

大当たりのゲス野郎に 25,000ドルだ！

さあ早く！ 行こう！

1！

2！

3！

私はジョーダン･ベルフォート

彼じゃない

私、そうだ

私は中流階級の 元メンバーだ

クィーンズの小さなアパートで 2人の会計士によって設立された

私が26になった年 証券会社の社長として

4900万ドルを稼いだ

それは私を苛つかせた 週に300万ドル不足したから

私のフェラーリは 白だった

マイアミバイスのドン･ジョンソン のように、赤じゃない

ばかでかい不動産が 見える？

それは私の家だ

大富豪のために その船…

私の妻、ナオミ、ベイリッジ ブルックリンの公爵夫人

前の状態！ ミラーライト女の子

うん

フェラーリの彼女の口と 私のコックは一緒

あなたのディックを パンツに戻して

ナオミのほかに 2人の完ぺきな子供たち

大邸宅 プライベートジェット

6台の自動車、3匹の馬

2つの別荘と 170フィートのヨット

錨を上げて！

堕落者のように賭け事をし 大酒を飲む

たぶん週に5、6回 売春婦とセックスする

私を起訴したい 3つの連邦機関がある

そして私は薬が好きだ

大丈夫

- もう1ラウンド - そうそう

- ああ、それが好き? - うん

止めろ、止めろ！ 酒で墜落することになる！

緊張するな！

くつろげ

- 大丈夫？ - ああ、大丈夫だよ

お見事

あそこが安全だ 大丈夫？

また今度だ、兄弟

また今度

うん、日常的に 十分なドラッグを消費する

1カ月ロングアイランドとクィーンズ マンハッタンで落ち着いた

よろしく ジョーダンさん

私の"背中の痛み"の為 1日10～15回クアールードを飲む

覚せい剤で 集中力を高め

鈍らせるザナックス まろやかにするマリファナ

再び目覚めさせる コカインとモルヒネ、まあ

それが素晴らしいから

お早う、ネイサン

しかし、青空の下 全てのドラッグで

絶対のお気に入りがある

わかるでしょ

このくそったれで十分 あなたを無敵にするだろう

世界征服が可能だ

あなたの敵を 骨抜きにする

これについての 話しじゃない

これの話だ

金で買えるのは 良き人生だけじゃない

うまい食事、イケてる車 良い子猫ちゃん

それは、あなたを 良い人間にする

あなたは、教会や政党に 気前良く与えられる

しみのついた馬鹿を 救える！金で

裕福になりたかった 私に戻ろう

私は22歳で、新婚だ

すでに金狂いで役立たず

それで何をする？

高潔な野心に適した 1つの場所に行きます

愛してる

君はアオミドロより下だ

それに関して問題がある

ジョーダン？

問題ありません

なぜなら 君はどんな人だい

アオミドロ

仕事はコネクターだ

君は1日500回以上 電話する

私を裕福な経営者と 繋ぐことだ

それと米国証券資格の取得

君がメチャクチャやる 全てだ、座れ

座れ！

去年私は 300,000ドル以上稼いだ

働いてる別のやつ 彼は100万以上稼いだ

100万ドル？

思い上がった奴に 違いないと想像した

- ジョーダン･ベルフォート - はい

- マーク･ハンナ - お会いできて光栄です

君が村のばか野郎に 会ったのを見たよ

笑顔で ダイアルしろ

1時まで君の くそ頭を上げるな

おい、彼をやっちゃえ

私は上級のブローカーだ 彼は役立たずのしみったれ

私をぶっ飛ばせば ハンナ？

ところで、君は面接で 本当に株を捨てたのか？

目立つために 何かしますよね？

私はそれが ひどく好きだ

- 今日のランチ - ええ

我々は9:30に 電話を始めない

クライアントが すでに電話に応じてるから

3、2、1

やろう！

あなたは、お金がどう 聞こえるか知りたい？

ウォール街の 取引所まで行け

これを"ファック" それが"シット"

"カント"、"コック" "アスホール"

男達の遣り取りが 信じられなかった

- くそかっこいい･･･ - ぽんこつ！

私は数秒で 夢中になった

アドレナリンを 注射するようだ

嫌な奴だ 株は、今日、どこですか？

ちくしょう お前は44で何も得られない･･･

- 下劣な電話を取りやがって！ - すまない･･･

イヤミ男だ、ハンナ

どんなテクノロジも 全く関係ないんだ

我々が世話する全てが 凄い金持ちになるから

- ソリッド、2,000 - ジョーダン･ベルフォート

終わった！

記録する時間だ

2,000、マイクロソフト 借金している状態！

さあ早く

ライブ、ライブ 待て、それはホットだ

入れろ、入れろ その畜生を閉じろ、閉じろ！

売却！

うん

コカイン？

だめです けど、ありがとう

ハンナさん 何をお持ちしましょう？

まあ、ヘクター 作戦がある

我々に2杯のアブソリュート マティーニを持ってくる

こんなお笑いだったね

そして その7分半後に

我々にもう2つ 持ってくる

そして、その後 5分おきにもう2つ

我々の1人が へばるまで

素晴らしい戦略です

いまは水で結構です

感謝します

ウォール街での最初の日だ 彼に時間を与えよう

- ありがとう - ありがとう

ハンナさん？

ドラッグやって まだ仕事できますか？

他にどんなこと やってると？

コカインと売春婦が 私の友人だ

違いない

実は、あなたの会社の一員になれ 非常に興奮してます つまり･･･

クライアントは完全に･･･

くそクライアントだ

君の唯一の義務は、 肉をテーブルに置くことだ

ガールフレンドは？

結婚してます 妻がいる

名前はテレサ 髪を切ります

- おめでとう - ありがとう

テレサを思いやれ

肝心な点

クライアントのポケットから 君のポケットにお金を動かす

わかった

けど、同時にクライアントが 儲かるなら

皆に有利だ 正しい？

違う

ウォール街の第1の規則

誰も･･･

君がバフェットか 気にしない

誰も株がアップか、ダウンか サイドかサークルかどうか知らない

特に株式ブローカーは わかった？

それは全てフガジだ あのね、フガジは？

フガジ それは模造品です

フガジ、それは怠惰 それはぼんやり･･･

妖精の粉 それは存在しない

舞い降りない、物質じゃない チャート上にない

クソ現実じゃない

- 分かった？ - わかりました

私といろ

我々はクソを創出しない 何も築かない

いいえ

君に8で株を買った クライアントがいた場合

それが16で留まる 彼は全く幸せだ

彼は儲け、精算して クソ金を手に走りたい

- 君はそうさせない - わかりました

- 本当するから - そのとおり

いや違う 君は何をするか？

ほかに素晴らしい アイデアがある

特別なアイデア

ほかの状況、ほかの株に 彼の所得を再投資させる

そして、彼は毎回そうする

彼らは酷い中毒になるから

そして、君はこれをやり続ける 何度も何度も何度も