The O.C.

The O.C.

Spanish 자막 다운로드

시즌 3

릴리스 정보

The O C S03 1080p WEB H264-HOTLiPS-ESPAÑOL
다음의 해설 NC29

태그

webdl
게시일: 2025-02-12
다운로드: 85
청각 장애인용: No

Spanish 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Anteriormente, en The OC..

¿Crees que a Marissa le importaría si invito a Johnny?

Me pareció un poco rara cuando nos vio juntos anoche.

Pero son sólo amigos, así que ¿por qué importaría?

Me encanta Ryan.

No significa que no te guste Johnny. A mí no me gusta.

Entonces no te importaría que me haya besado con él.

Piso superior.

Ambos tenemos vidas muy complejas y...

Tal vez deberíamos considerar todas las implicaciones.

Antes de continuar, ¿estamos construyendo un hospital?

¿Es demasiado tarde para adoptar un nuevo enfoque? Hagámoslo a tu manera.

Estás tratando de cuidarme.

Lo mínimo que puedo hacer es cuidarte.

Caleb habría estado orgulloso.

Lo conseguimos.

Sandy, eso es maravilloso.

Y lo hiciste a tu manera.

Sí.

¡Cohen! ¡Tengo uno!

Conseguí una entrevista con el chico Brown.

La señora Rothschild me lo acaba de decir y usted también recibió uno.

Por favor dime que salió bien.

Estuvo genial.

Nos conectamos totalmente.

¿Estas drogado?

¿Estoy drogado?

Ryan.

Ryan.

Vamos, despierta.

Ey.

¿Qué pasa? Seth se ha ido.

¿Qué? ¿Se ha ido?

Sí. Su alarma sonó.

Entré en su habitación, su cama estaba vacía.

Uh... examen de cálculo.

¿Examen de cálculo?

Sí, sí, sí, eh, probablemente sólo...

Fui temprano a la escuela para estudiarlo a fondo.

Sí, bueno, iré hasta allí para asegurarme.

No, no. Iré. Iré.

De todos modos, tengo que llegar temprano a la escuela.

Si había algo pasando con Seth,

cualquier cosa que debería saber,

Me lo dirías, ¿verdad?

Sí.

Te llamaré cuando lo encuentre.

Oye, hombre.

Entonces, eh, Sandy notó que te fuiste... está preocupado.

Simplemente contemplando el amanecer, Ryan.

Sí, para eso tienen las ventanas.

Entonces quería estar solo... ¿eres el único?

¿En esta familia a quién se le permite criar?

Hombre, sea lo que sea, puedes decírmelo.

Mi entrevista con Brown no salió... muy bien.

En realidad, no salió en absoluto.

¿Lo dejaste pasar?

Sí.

Y para colmo,

Seguí adelante y le mentí a Summer sobre eso.

Bien.

Bueno... no sé, habla con ella.

Sí, verás, Summer ya había dejado la marihuana en décimo grado.

Ella piensa que es algo totalmente infantil...

Sería como decirle que me gustan los Beanie Babies.

Bueno, ya sabes, al menos dile que te perdiste la entrevista.

Tú haz eso y yo me quedaré callado sobre el resto.

Nos estamos acercando peligrosamente a un especial para después de la escuela, Ryan.

Es marihuana y lo hice dos veces.

¿Entonces me estás diciendo que no bajaste aquí a comprar un bolso?

Está bien, de todas formas no iba a fumar más.

¿Qué estás haciendo?

Tratando de decidirme por un traje de baño.

¿Crees que los tankinis han terminado?

¿Vas a nadar? No.

Johnny me llevará a una lección de surf.

Él dice las olas

Siempre son mejores por la mañana.

Eso es lo que oigo.

Mira... sé que estás loca por mí y por Johnny.

No estoy enojada. ¿Parezco enojada?

Está bien, puede que no seamos mejores amigos,

pero eres mi hermana,

Y puedo saber cuando estás enojado.

Kaitlin, mirame a los ojos.

No me importas ni tú ni Johnny.

Tienes novio.

Entonces Johnny Harbor es un blanco legítimo, ¿no?

No estoy hablando de esto.

¿Puedes decirme honestamente que no tienes sentimientos por él?

Eso es lo que pensé.

Ey.

Lo siento, no quise decir eso

Entrar sin dejar rastro.

Ningún problema.

Uh, tengo que irme.

Disfruta de la playa.

Katy Rubell, 39 años, soltera.

Le encanta el tenis y le encanta hacer ejercicio.

¿Tenemos a alguien para ella?

Yo digo que ella muere sola.

¡Julia!

Lo lamento,

Simplemente no puedo concentrarme en arreglarlo

El amor de otras personas vive cuando el mío es un desastre.

El Dr. Roberts le llamará.

O si quieres puedes llamarlo.

Sé que habéis estado casados ​​durante unos 200 años,

Pero debes recordar algo acerca de las citas.

Bueno, eso espero, o estoy en el negocio equivocado.

Quizás esa sea la respuesta.

Pitch Dr. Roberts el servicio de citas,

Le tendió una trampa.

¿Le tendiste una trampa? ¿Estás drogado?

No, hablo en serio. Entonces volverás a estar en su radar.

Y no parecerá que lo estás persiguiendo.

Me gusta.

Soy distante pero reflexivo.

Y cuando se enfrenta a la idea de salir con estas Newpsies...

La mitad de los cuales él mismo se ha aplicado botox.

...se dará cuenta de que la única mujer que quiere eres tú.

Y te llamará para cenar.

Te sugiero Al Fiorno, una mesa junto a la ventana.

Estoy impresionado.

Eres más astuta de lo que pensaba, Kirsten Cohen.

Bueno, haber estado cerca de ti todos estos años, se me ha pegado.

Ey.

Hola, Cohen.

Oye, ¿ya escribiste tu nota de agradecimiento?

¿Al entrevistador de Brown?

No. En realidad, eso es algo de lo que quería hablar contigo.

Oh, viniste a la persona correcta,

Porque soy maestro en la nota de agradecimiento.

Oh, escucha esto.

"Muchas gracias por la espléndida entrevista.

"Resplandeciente." Sí.

Compré un diccionario de sinónimos.

A Shelly le encantan las palabras del SAT.

Oye, no sabía que ustedes dos se llamaban por su nombre de pila.

Oh, sí, creamos un vínculo de poder total.

Lo que significa que realmente podría tener una oportunidad de entrar en Brown.

¿Sabes lo que eso significa?

Sin llamadas, sin mensajes de texto, sin correos electrónicos...

Sólo nosotros juntos, ¿no es genial?

Sí. Bueno, entonces dime...

¿Cómo fue realmente tu entrevista?

¿Crees que lo lograste?

¡Lo hice a lo grande! ¿En serio?

Sí. Sí. Y no fue fácil, créeme, pero, ya sabes,

Activé el encanto de Cohen, como de costumbre,

y... la dama se desmayó.

¿Cohen?

¿Sí?

Shelly es un chico.

¿Es porque... sí, sí, eres... lo siento... correcto.

Pero con la energía femenina, no sé,

Tengo una vibra gay, soy daltónico, esa es la cuestión.

Y eso es algo en lo que tendré que trabajar.

En Brown el año que viene cuando vayamos juntos, cuando vayamos juntos.

Bueno, nos vemos más tarde.

Tengo que irme. Cohen.

Hablaremos después de la escuela.

Oye. Vaya, alguien tenía muchas ganas de tomar cafeína. Ah, sí.

Apenas puedo mantener los ojos abiertos.

Llamada de atención a primera hora de la mañana, cortesía de Seth.

¿Ah, ya se lo dijo a Summer? No, y no lo hará.

Por cierto,

Prometí que, eh, no diríamos nada al respecto.

Siempre y cuando le contara sobre la entrevista.

Oh, estaba deseando que Summer le diera una

bofetada a Kaitlin por darle marihuana a Seth.

Supongo que se saldrá con la suya, como siempre.

Ya sabes, es lo mejor.

Quiero decir, ella cometió un error, pero sigue siendo prácticamente una niña.

Sí.

Pero con el ADN de mi mamá.

Lo que significa que es capaz de más de lo que crees.

Um... ¿seguimos hablando de Seth?

O... Esto son solo cosas de hermanas.

Sabes, probablemente debería ir a clase.

Hasta luego.

Bueno.

¿Es "sólo cosas de hermanas"?

Bueno, vamos a practicar.

Tu ventana emergente una vez más.

Cuando me dijiste que me ibas a dar una lección de surf,

Me imaginé que estábamos en el agua.

No, no. La primera lección siempre es en la arena.

Mientras nos saltemos la parte del agua,

¿Por qué no hacemos esto en tu casa?

O podríamos simplemente hacer volar todo el asunto.

Alquila una película y pide panqueques.

Pensé que habías dicho que querías aprender a surfear.

No estoy entrenando para los Juegos Olímpicos, ¿de acuerdo?

Lo siento, solo estoy distraído.

Pensando en Marissa.

Historia de mi vida.

Me gusta un chico, está enamorado de mi hermana mayor...

Mira, Marissa y yo tenemos una historia juntas, ¿de acuerdo?

Es... simplemente complicado.

More Spanish subtitles for The O.C.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left