The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Yang ini cantik dan yang satu itu juga cantik. Beli apa saja

Semuanya hebat.

Berapa banyak ini? - Berikan saya 3 dolar untuk itu

Dapatkan dia!

Tangkap dia!

Itu dia. Pindah! Berhenti di sana!

Pindahkan ke samping!

Pindahkan ke samping, silakan. - Berhenti di sana!

Berhenti!

Pindahkan! - Itu dia! Ada seorang pencuri!

Pindah ke samping. - Dia adalah pencuri!

Hei. Saya hanya...

Jangan ikuti aku

Hei! Tahan.

Jangan mendekatiku - Tunggu sebentar.

Permisi. - Hei!

tunggu! - Jangan ikuti aku

Jangan ikuti aku - Hei, tolong tunggu

Mister! - Tidak!

Hei kau!

Pak, saya sangat menyesal

Aku tidak akan pernah melakukannya lagi. Sayangku...

Aku mencurinya karena aku tidak punya makanan untuk bayiku.

Aku tidak akan pernah melakukannya lagi. Tolong lepaskan saya sekali ini saja.

Aku tidak punya apa-apa untuk memberi makan bayiku. Mohon maafkan saya.

Maafkan saya sekali ini saja. Istriku hamil,

Tapi bayi itu terbalik.

Jika saya tidak kembali, istri dan bayi saya akan mati.

Maafkan aku sekali ini, tuan.

Tolong lepaskan saya sekali ini saja. Saya harus pergi.

Mohon maafkan saya.

Hei.

Bawa mereka

Ini yang terakhir.

Jangan pernah mencuri lagi.

Jika Anda tidak berhenti,

Anda akan menyakiti anak Anda.

Terima kasih. Terima kasih.

Terima kasih.

Pencuri!

Dimana dia? - Menangkap pencuri!

Pak, dia pergi seperti itu!

begitu! - Baiklah.

Baik. - Terima kasih.

Pencuri!

Tangkap pencuri itu!

Pencuri!

Subtitle robek dan resynced oleh redixion

Aku telah membayar bunga untukmu tempo hari. Kenapa kamu disini lagi

Apakah Anda ingin saya memukul kepala Anda dan membunuh Anda?

Apa? Pan Soo.

Setelah saya mendengar istri saya bersumpah, saya tahu bahwa ini harus menjadi rumah saya.

Ya Tuhan. Apa yang terjadi?

Min Jae. Min Jae!

Ayahmu ada disini

Min Jae!

Sayangku. Biarkan saya memelukmu.

Biarkan aku melihat wajahmu, bayiku

Kebaikan. Kamu telah tumbuh banyak

Kamu tampan seperti ayahmu.

Kamu, punk

Apa yang terjadi?

Anda masih punya waktu tersisa untuk melayani sekalipun.

Saya keluar dengan amnesti khusus yang diberikan oleh Presiden.

Min Jae, aku adalah warga teladan.

Kamu...

Anakku...

Mereka kreditor mengambil...

Semua barang berharga yang bisa bernilai uang...

Termasuk TV dan telepon.

Rumah kami juga sudah lama dijual.

Apakah Anda bisa makan?

Kami berhasil memberi makan diri kita sendiri.

Saya melakukan apapun untuk mendapatkan uang.

Saya lupa. Tunggu di sini sebentar.

Kemana kamu pergi? - tunggu disini

Kamu tahu fotonya?

Foto Baek San di laci.

Bagaimana dengan foto itu?

Mereka mencari keturunan orang-orang di foto itu.

Saya sudah bilang untuk tidak pernah menyebutkannya lagi.

Tidakkah kamu ingat apa yang terjadi dengan ayahku...

Kapan dia melamar dulu?

Ini adalah era yang berbeda dari sebelumnya.

Apa bedanya? Orang dengan status tidak berubah.

Ketika mereka membawa ayah saya, mereka juga membawa saya untuk membuatnya berbicara.

Di depan saya, mereka...

Aku tahu apa yang terjadi padanya,

Tapi pemerintah tidak mencarimu.

Apakah itu Yoon Jae Won?

Sebuah masyarakat untuk memperingati pejuang kemerdekaan sedang mencari Anda.

Cheonmun Group mensponsori juga.

Orang yang mencari saya tidak penting.

Setelah hari itu, ayahku menjalani hidupnya sebagai orang cacat...

Dan tidak pernah tinggal di satu tempat agar bisa tetap berada di luar penglihatan mereka.

Mengapa begitu penting?

Hal ini sudah sulit untuk memberi makan diri kita seperti sekarang.

Jika sudah dikonfirmasi, uang kuliah Min Jae tidak akan menjadi masalah

Dan tidak akan menjadi masalah baginya untuk mendapatkan pekerjaan.

Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa setelah Anda melihat saya bugar setiap malam?

Kenapa kamu berteriak padaku?

Apakah menurut Anda ini untuk keuntungan saya sendiri?

Bahkan jika saya tidak memiliki sesuatu untuk dilewatkan,

Saya tidak akan pernah mengajukan permohonan untuk itu.

Setidaknya untuk Min Jae,

Aku tidak akan membuat dia menjalani hidup yang kumiliki.

Tidak peduli seberapa sulitnya,

Dalam mimpinya,

Aku akan membantunya beristirahat dengan nyaman.

Jika tidak, Min Jae bahkan tidak bisa bermimpi.

Lakukan sesukamu

Masalahnya adalah saya yang mengungkitnya mengetahui bahwa Anda tidak akan menyetujuinya.

Mengapa ini tidak bekerja?

Pak, tapi tahukah Anda bahwa saya memiliki keterampilan.

Lupakan. Bagaimana saya bisa menyewa seorang penjahat dua kali dengan catatan perampokan?

Anda tahu betul bahwa saya memiliki alasan untuk itu.

Tolong pak.

Cari pekerjaan di tempat lain. Saya sibuk.

Min Jae.

Kenapa kamu tidak menjawabku?

Kenapa kamu di sini bukan di sekolah?

Astaga, aku akan mengajarinya pelajaran.

Jangan

Saya memintanya untuk memberi saya pekerjaan.

Mengapa?

Ikut denganku. Ayo pergi ke sekolah.

Tidak - kau punk

Hei, apakah Anda ingin menghabiskan seluruh hidup Anda di sini daripada belajar?

Ikutlah denganku sekarang juga.

Apa bagusnya sekolah buat saya?

Teman sekelas mempermainkan saya karena ayah saya adalah seorang pencuri.

Guru itu menegur saya karena saya tidak membawa uang sekolah.

Min Jae - Apa menurutmu ini yang kuinginkan?

Itu semua salahmu, Ayah.

Karena kau tidak ada di sini, Mom berjuang sendirian...

SAYA...

SAYA...

Aku benar-benar membencimu

Apa yang salah dengan kakimu?

Apakah kamu terluka?

Tidak.

Biarku lihat.

Tidak apa-apa. Aku baru saja memukul kakiku di pohon.

Mendaki punggungku.

Tidak.

Hei. Dengarkan aku.

Tunggulah telentang.

Sekarang.

Hye Won, ada apa?

Lepaskan saya.

Ayo pergi, Soo Yeon.

Hye Won. Hye Won!

Hye Won, kemana kamu pergi?

Lepaskan saya.

Aku tidak punya alasan untuk tinggal bersamamu lagi.

Anda pergi setiap liburan.

Dan sekarang Anda menggunakan cuti bulanan untuk pergi?

Kenapa kamu tidak tinggal di sana selamanya?

Saya katakan ini untuk terakhir kalinya.

Apakah Anda tahu berapa kali Anda mengatakan kepada saya bahwa inilah saat terakhir?

Anda setidaknya harus memberitahu saya mengapa Anda pergi.

Anda tidak bisa melakukan ini padaku kecuali Anda memiliki istri lain di sana.

Hye Won, tidak seperti itu.

Lalu kenapa kamu tidak bisa memberitahuku?

Tanya saja orang-orang di sekitar Anda.

Suami saya pergi selama dua bulan dan menghabiskan uangnya setiap liburan.

Dan aku bahkan tidak bisa bertanya kenapa? Apa menurutmu aku bodoh?

Ibu, tolong berhenti berkelahi

Kapan pun Anda bertarung dengan Ayah, saya merasa tidak enak.

Soo Yeon.

Kami tidak tinggal di sini lagi.

Aku tidak bisa hidup dengan Ayah.

Kenapa kamu mengatakan itu padanya?

Aku ingin tinggal dengan Ayah. Aku suka ayah

Baiklah, Soo Yeon.

Aku minta maaf. Saya tidak pergi Aku tidak akan

Soo Yeon, ayo masuk. Ayo pergi.

Ini dia. Lepaskan sepatumu.

Min Jae.

Saya berjanji.

Tidak peduli apa yang terjadi, bahkan jika langit jatuh,

Aku tidak akan mencuri lagi.

Jadi jangan marah. Baik?

Biarkan aku turun sekarang

Saya baik-baik saja. Kamu tidak berat

Ayo pulang seperti ini.

Saya tidak punya kesempatan untuk memberi Anda tumpangan kuda-kudaan.

Aku hanya ingin buang air kecil.

Apa? Kamu lakukan

Baiklah.

Lihat dirimu. Kamu telah tumbuh banyak

Astaga.

Ayah.

Lapangannya begitu luas.

Mengapa kita tidak memiliki tanah?

Bukannya saya menyalahkan Anda.

Aku hanya ingin tahu apa yang ayah dan kakekmu lakukan...

Dan mengapa mereka membuatmu begitu miskin

Pemerintah tidak mencari Anda.

Apakah itu Yoon Jae Won?