Little Women (작은 아씨들)

I'll give you an important task

to show you that I still trust you.

Get rid of Ms. Oh In-joo.

As quickly and as neatly as you can.

When can you do it by?

I'll get it done by tomorrow.

That quickly?

There might be problems if we do it here in Korea,

so I'll deal with her somewhere far off.

Ms. Oh will voluntarily leave the country never to return,

and her sisters will have no idea that she has died.

How does that sound?

Is that possible?

We're going to Singapore for work.

I like it.

I like it so much

that I'll be disappointed if it doesn't go as planned.

If Oh In-joo is still alive by tomorrow midnight,

you will die.

I can trust you, right?

I received an email from Singapore.

It says that the preview of the auction was attended by many VIPs

including Ms. Oh In-joo from Korea.

That's…

Hwa-young.

Is Ms. Jin Hwa-young

really dead?

Yes.

I saw her dead body with my own eyes.

She's definitely dead.

We have a problem.

Rumor has it that the paper company that I set up under your name

is going to be investigated.

Then what will happen?

They might freeze the accounts.

But the bigger problem is

that the fake Oh In-joo might take the 70 billion won herself.

Is it really possible…

that Hwa-young is still alive?

I'm on my way to the airport.

I'm going to Singapore to find out.

Are you coming with me or not?

I am.

Open the door.

I'm sorry.

I didn't want to hurt you.

But you must understand

that we have a goal to stand in the highest place together.

But your actions are getting in the way of our goal.

I had no choice.

But still, how could you lock me up?

How could you do this to me?

Just until tomorrow.

Take your meds and behave yourself for just one more night.

And you'll be free tomorrow.

Nobody knows you were locked up.

The PR team covered it up with the photos and videos they had prepared.

Tomorrow, you'll stand before the public at your most extravagant.

You love being live on TV.

Live?

What should I wear?

I shouldn't look too sexy, right?

It would be nice for people to know

how sexy the woman I'm married to is.

You must promise

that you'll protect me

no matter what happens.

That's a promise that we've had since I was in middle school.

Didn't you know that?

Why do you think I was at this protest?

Because I was frustrated.

Nobody apologized to us.

They apologized to Vietnamese civilians

and even to the Viet Cong,

but not to us.

We wanted people to know how frustrated we were.

This was used just for show, not to cause actual harm.

But look.

A car suddenly drove in.

-Apologize to us! -Apologize!

Take responsibility!

-Take responsibility! -Take responsibility!

It blew up after five seconds.

This is who Choi Hee-jae is.

So Mr. Choi Hee-jae didn't discuss this with you beforehand--

There's no way he'd do that. He's a lone wolf.

At first, nobody knew who he was.

I found out later that he was a part of that operation in 1967.

The operation that recruited only the bravest and most agile soldiers.

That secret operation?

In our best battles,

the kill-to-death ratio for Korean troops was 20:1.

That's twenty Viet Cong killed for one Korean soldier dead.

But those men had a kill-to-death ratio of 100:1.

No one thought they'd make it back alive,

but those men did.

However, they all came back as different men.

How so?

Some say they were possessed.

Possessed?

By the orchid ghost.

OH IN-JOO

In-joo?

I'm on my way to Singapore, In-kyung.

Right now?

Something urgent came up.

So I was wondering if you could come to Singapore either today or tomorrow.

What are you suddenly saying?

Then how am I going to cover this case?

How will I finish up the story?

You can cover this story any day

as long as you're alive.

I'm just trying to prepare for the worst.

It doesn't have to be right now, but at least be ready to leave.

And have your emergency phone charged around the clock.

Pass this on to In-hye too, okay?

This is driving me insane.

There are a total of 12 CCTV cameras here.

None are in the rooms. Most are installed along the corridors.

This is what gets sent to the security company.

If you do this, the footage from the last 30 minutes gets copied.

And this is what the security company will see.

Did you just hack this?

Does manipulating your own computer count as hacking?

How do you know all the passcodes?

No one ever bothered to hide them from me.

Panama.

The Virgin Islands.

Switzerland.

Singapore.

These accounts are all yours?

Yes.

I'll be free to use them as I like after my birthday this year.

Is this where we'll be staying?

It's so beautiful.

The auction will be held here tomorrow in Vanilla Hall.

I have to go to the office

to see what's going on and find a countermeasure.

Check in using this along with your passport.

Aren't you coming with me?

I'll pick you up before the auction.

Get some rest until then.

I wonder what's wrong.

TRANSLATOR

KOREAN

I do not speak English. Could you please speak into this?

One second.

I mean, it's not that big of a deal.

Me?

I see.

If the father is a monster,

will the child become one too?

I'm not sure.

Isn't it better to be a monster than to be ordinary?

I've thought for a long time

that I'm not sure what I'll become if I live in this house.

Whether you become a monster or an ordinary girl,

you need to be yourself first.

And to be yourself,

there's only one way.

By escaping from this house.

Mom.

Hyo-rin.

Mom, did it hurt?

Are you all right?

My baby.

Did you come because you were worried?

You were alone in a closed room. I thought you might…

I thought you might be lonely.

How thoughtful of you.

I've been well.

It's been a while since I last ate and slept like this.

I saw the letter you sent to In-joo.

You're taking us to Singapore.

-Right. -I'm all ready.

I have cash and my foreign bankbooks.

I'll take you there.

When should we leave?

Hyo-rin.

I…

made up with Dad.

What?

He apologized to me.

Tomorrow,

I'll be able to leave this room.

I want to trust him since he's your dad.

What do you think?

I wanted…

to protect you, Mom.

That isn't something a child should do.

I should be the one protecting you.

Right, I have a great idea.

Right.

This is all I have.

I appreciate it,

but I don't have any requests at the moment.

Oh In-joo…

The most important person

in the world.

Did I get any of it wrong?