Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

CUỘC ĐUA HẠNH PHÚC (BATTLE FOR HAPPINESS)

MỌI NHÂN VẬT, SỰ KIỆN, ĐỊA ĐIỂM VÀ TÌNH TIẾT TRONG PHIM LÀ HƯ CẤU.

TRONG TẬP TRƯỚC

Cô ta là ai mà ngồi đó như gia quyến chịu tang thế?

Nghe nói là chị em với Yu Jin.

Cô ta là chị hay em nhỉ?

Yu Jin à.

Là ai hả? Ai đã làm vậy với cô?

Là gì mới được?

Có cái quái gì trong USB chứ?

Ji Yul à.

Cháu biết USB là gì sao?

Vâng, nó ở trong phòng làm việc. Của mẹ ấy ạ.

À, Yu Jin cũng từng là nhân viên của hội đấy.

Tôi chắc Yu Jin biết hết những bí mật bẩn thỉu của mấy bà mẹ.

CHIẾC HỘP PANDORA

KIM NA YOUNG

Biết ngay mà. Tôi sẽ giết anh.

Lần này tôi không tha thứ cho anh đâu.

Cặp mắt So Won nhìn y hệt chị

lúc con bé cười nhỉ.

Không cần lo lắng đâu.

SONG JUNG AH

Im lặng và ngồi yên đó.

Đừng tung tin đồn thất thiệt về em để câu kéo những bà mẹ khác.

Em…

Em có chơi đồ hay không?

Em có biết chị đã làm gì cho em không hả?

ĐƠN ỨNG TUYỂN JANG MI HO

Vụ án mạng ở phường Bannae bước qua giai đoạn mới.

Vào ngày năm, tại căn hộ hạng sang phường Bannae,

một cặp vợ chồng bị đâm trọng thương. Người vợ không qua khỏi,

và chồng cô đã được đưa đến bệnh viện.

Anh vừa mới tỉnh lại

và xác nhận rằng vụ việc là do mâu thuẫn vợ chồng.

Với lời khai của người chồng, phía cảnh sát đang gặp khó khăn

sẽ tiến hành cuộc điều tra.

Có vẻ như không có người thứ ba liên quan. Thay vào đó, theo cảnh sát,

vụ án mạng là do mâu thuẫn hôn nhân.

Trợ lý Jang.

Ai vậy nhỉ?

Trợ lý ơi, chuyện đó giờ không quan trọng đâu.

Thanh tra.

Cô Jang Mi Ho, tôi cần cô đến đồn cảnh sát với chúng tôi.

Sao?

Có chuyện gì?

Cô đang bị tình nghi có âm mưu thông đồng giết hại Kang Do Jun.

Âm mưu thông đồng giết hại? Tôi sao?

Đi đến đồn rồi nói thêm.

Giờ chị ấy không đi được, còn hai đứa trẻ nữa.

- Đâu có bắt buộc. - Chúng tôi cần thẩm vấn ngay.

Anh có lệnh bắt giữ không?

Tôi vẫn thuộc diện tình nghi?

Vậy được rồi.

Mời cô sáng mai đến đồn cảnh sát.

Cô phải đến. Không thì việc này sẽ được dùng chống lại cô.

Gì vậy chứ? Sao họ lại đến đây vào giờ này?

Đừng lo. Tôi chắc đó không phải chuyện lớn.

TẬP 9

ĐỒN CẢNH SÁT BANNAE

Ngày cô gặp lại cô Oh Yu Jin lần đầu tiên là…

Ngày 29 tháng 10.

Là 30 ngày trước khi Yu Jin chết.

Cô có trí nhớ tốt thật.

Tôi được hỏi câu đó bốn lần rồi.

Anh không nghĩ tôi sẽ nhớ dù tôi không muốn sao?

Tôi hy vọng hôm nay trí nhớ của cô cũng tốt.

Cô gặp lại cô Oh Yu Jin bằng cách nào?

Nghe nói hai cô không nói chuyện 18 năm.

Lần trước tôi đã nói với anh rồi.

Đó là một sự tình cờ.

Tôi chắc chắn là cô ta cố ý tiếp cận.

Không thì sao cô ta lại liên lạc với chị gái mà mình đã cắt đứt quan hệ?

Họ còn chẳng có máu mủ.

Chính Jang Mi Ho đã khiêu khích vợ tôi.

Vợ tôi luôn là người rất hay lo lắng.

Lần đầu tiên tôi gặp Yu Jin

là tại câu lạc bộ dàn nhạc dành cho nhân viên.

NGÀY 3 THÁNG 9 NĂM 2012

Kể cả khi đang hẹn hò,

tôi biết cô ấy liên tục nói dối.

Không phải em nói thường đến Whistler để đi trượt tuyết sao?

Em có nói à?

Lúc đó em nhỏ quá nên chắc quên cách trượt rồi.

Thôi đi. Nhìn em giống như chưa bao giờ trượt tuyết ấy.

Sao anh có thể nói thế chứ?

Anh đang ám chỉ là em nói dối à?

Đâu có.

Tôi nghĩ cũng không có gì nên mới cưới cô ấy.

- Anh xin lỗi cái gì? - Nhưng ngày càng tệ.

Anh nói đó là tại tôi!

- Cô tưởng tôi ngồi không à? - Tôi đòi hỏi ở anh nhiều lắm hả?

Kêu anh mua đồ cho tôi là sai lắm sao?

Anh luôn như thế.

Anh lúc nào cũng coi thường tôi!

Ngày mai tôi sẽ mua!

Cô ấy nghiện mạng xã hội thì chuyện mất kiểm soát.

Giống như bệnh vậy.

Chồng tôi mua cho tôi trên đường về nhà đấy.

Anh ấy bảo đã nghĩ đến tôi.

Tôi luôn chào đón món quà bất ngờ thế này.

Tôi nói tôi bị mệt, vậy là anh ấy nấu cho tôi cả bữa tiệc.

Cảm ơn chồng yêu.

Tôi cứ nghĩ cô ấy quá để tâm thiên hạ nghĩ gì,

nhưng tôi đã sai.

Cô ấy thật sự bị bệnh.

Cô ấy bị ảo tưởng.

Vào hôm biểu diễn ở trường…

Ji Yul sao rồi?

Con bé bị So Won đánh bằng đũa phép

và con bé bị bất ngờ…

Cô ấy lên sân khấu vì nghĩ con chúng tôi bị bạn đánh.

Ji Yul muốn ăn gì?

- Pad Thái ạ. - Một phần Thái nữa.

Đừng cho đậu phộng.

Cô ấy còn tin Ji Yul bị dị ứng đậu phộng dù con bé không bị.

Cô ấy thực sự tin rằng thế giới mà cô ấy tự tạo ra trong đầu là có thật.

Điều đó làm tôi phát điên, nên tôi bảo cô ấy rằng đó là ảo tưởng.

Thế là cô ấy tức giận.

- Anh nói gì? - Thật là!

Điên mất thôi.

Đừng đánh em mà!

Chuyện bắt đầu từ đó.

Cô ấy cứ viết mấy bài chồng giết vợ.

HỘI CÁC MẸ TRINITÉ99

MỌI NGƯỜI ĐÃ BAO GIỜ CẢM THẤY BỊ CHỒNG ĐE DỌA TÍNH MẠNG CHƯA?

Rồi cô ấy bắt đầu nghĩ là tôi sẽ giết cô ấy.

Người như thế đâu thể bị thuyết phục bằng lời nói, phải không?

Tôi còn sang tên nhà và cho cô ấy quản lý lương của tôi

để cô ấy cảm thấy an toàn.

Cô ấy đã có vẻ đỡ hơn rồi

nhưng Jang Mi Ho làm ảo tưởng của vợ tôi

trở nên tồi tệ hơn.

Vợ tôi tệ hơn nhiều sau khi gặp cô ta.

Cứ như thể cô ta xúi vợ tôi

tấn công để hơn thua với người khác.

Thật vô lý.

Ngay cả hôm đầu tiên gặp thì bọn tôi chỉ ngồi với nhau 15 phút.

Bọn tôi làm gì có thời gian để nói chuyện đó.

Vậy hai cô đã nói chuyện gì?

Về cuộc sống của bọn tôi.

- Bọn tôi đã hỏi thăm về bố mẹ của nhau. - Thế thôi à?

Cô không nhận gì hết sao?

NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2022 MÁY QUAY 1

Tôi nghĩ họ đã đưa qua đưa lại khoảng 20 triệu won.

Đêm đó,

hai con của tôi đi cắm trại.

Cô ấy bảo tôi về nhà sớm vì cô ấy muốn nói chuyện.

VỀ SỚM NHÉ. TA CẦN NÓI CHUYỆN

Tối nay chỉ có tôi với chồng ở nhà.

Bọn trẻ đã đi cắm trại qua đêm

nên bọn tôi sẽ có đêm yên tĩnh bên nhau.

Cô ấy còn lấy sâm panh.

Cô ấy có vẻ lạ lắm.

Có khi là vì cô ấy cười.

Cô ấy cứ kêu tôi uống như đang âm mưu gì đó.

Rồi sau đó…

- "Giờ nói xem". - Giờ nói xem.

"Anh sẽ giết em thế nào?"

Anh sẽ giết em thế nào?

Cô ấy hỏi thế.

Nên tôi nghĩ

cô ấy lại bị ảo tưởng.

Đừng nói điên nói khùng nữa!

- Tôi điên sao? - Cô đấy!

Rồi có người bấm chuông.

Đúng vậy. Là Jang Mi Ho.

Nếu họ không cùng lên kế hoạch

thì sao cô ta lại đến nhà chúng tôi vào giờ đó?

Không phải.

Ha Yul bị thương ở chỗ chụp hình

nên tôi đã đi xin lỗi vì chuyện đó.

YU JIN THẮNG SỰ KIỆN 2 TUẦN TRƯỚC…

Nhưng Ha Yul bị thương hai tuần trước đó mà.

Vì sau đó tôi mới biết thông qua mạng xã hội của Yu Jin.

Chứng cứ gián tiếp đó.

Cô ta đến do thám hoặc ép Yu Jin làm gì đó.

Không biết cô ta nói gì nhưng Yu Jin kích động lắm.

Cô ấy điên cuồng nói sẽ giết tất cả

và lấy một con dao trong bếp ra.

Tôi cố ngăn lại, nhưng…

Hình như cô ấy tìm điện thoại

rồi gọi cho người phụ nữ đó.

Lúc đó tôi dần mất ý thức

nhưng vẫn nhớ họ đã nói những gì.

Đó là lúc tôi nhận ra…

họ đã âm mưu giết tôi.

Chuyện đó thật nực cười.

Tại sao tôi lại muốn giết người mà tôi còn không quen biết chứ?

Cô đã làm ở ngân hàng mười năm nhưng cuộc sống không mấy dư dả.

Viện phí của mẹ cô và tiền sinh hoạt

khá tốn kém, đúng không?

Nhưng tôi chưa bao giờ thiếu tiền.

Mẹ cô vừa mua một căn nhà ở Gapyeong.

Đó là tiền của cô, đúng không?

Và cô đang trả lãi tiền vay nên hẳn cô sẽ thiếu tiền.

Chuyện đó liên quan gì đến Yu Jin?

Cô nhận ra cô ấy đang sống rất sung túc

nên có thể cô đã ghen tị và nổi lòng tham.

Tôi chưa từng như thế.