Derailed

شب بخیر قربان

هی خانم اوه خدا رو شکر یک نفر اینجاست

خواهش می کنم من به کمکتون نیاز دارم ماشینم همیشه خراب میشه

من فقط باید از تلفن استفاده کنم این منطقه ممنوعه است

ولی تا مایل ها جایی نیست خانم نه

او بزار کمکت کنم

لارز من تو مرخصی ام بشین یکم شیرینی بخور

ببین ما یه موقعیت داریم مالکوم چی ، اون تو برلینه

نه اون به ایالت برگشته در هر صورت آروم باش

سریع و آسونه یک کار بچه بازی ایه

میشه چیزی براتون بیارم؟ نه ممنون

من یکی دیگه از اینها میخوام مطمئنی که شیرینی نمی خوای؟

بمن بگو گالینا کنستانتین

اون یک دزد رده بالا هست که برای سالها به ما اطلاعات می داده

حالا اون یک اطلاعات مهمی از مهمانی ارتجاعی داره

در اسلواکی از تو میخوام که کار خروج رو انجام بدی

مشخصات

پوشش اون مثل یک سریک عجیب و غریبه

تو امشب به اسلواکی میری نزدیک مرز ملاقاتش می کنی

و میبریش به مونیخ و قبل از اینکه دولت بفهمه چه خبره

از کشور خارجش می کنی با قطار میریم؟

فرودگاه خیلی امنیته و خروجی های دیگه از بین رفته این هم نصف هزینه اش

پنجاه هزار دلار امریکا بدون ردیابی اون بقیه رو می گیره

وقتی محموله رو تحویل بده

هیچ نظری نداری اینو چطور به زنم توضیح بدم؟ نه

پسرت به پدری نیاز داره که کنارش باشه نمی تونی همینطوری بری

من جایی نمیرم من همینطور از بیمارستان خارج میشم

اما تو دو روزه که نبودی و فکر می کنی از این خوش ام میاد

نمی دونم تو ماه ژوئن توی روم هستی و جولای هم توی واشنگتن

ما همش به بعد موکولش می کنیم ما مجبور بودیم بچه ها را از مدرسه بیرون کنیم

اما ولادیمیر یک مشتری مهمه همشون هستند

ما کی مهم میشیم؟ مدی تو و بچه ها زندگی من هستید

زندگیم - بی خیال

چرا با قطار میری ؟ نمی تونی بعدا با پرواز بری؟

ولادیمیر پرواز نمی کنه اون خیلی سنگینه تا از زمین بلند بشه

ببین متاسفم باشه؟ انگار جشن تولدت رو یادت رفته

می دونم ما باید وقت بیشتری رو با هم صرف کنیم

به عنوان خانواده

دوستت دارم

زود بر می گردم باشه؟ قول میدم. دوست دارم

من هم دوستت دارم

و از دردسر هم دوری کن باشه؟ بهم نشون بده چی تو چنته داری

خوبه یک بار دیگه زود باش سریعتر

آره درسته دوستت دارم

دوستت دارم پدر

تو کی هستی؟ چه انتظاری داری؟

گفتم کی هستی؟ جک کریستوف

بخواب روی زمین دست هات رو بزار جایی که بتونم ببینمشون

برو به سمت نور همین الان دستات رو بزار جایی که بتونم ببینمش

زیر نور حرکت کن

من به تو اعتماد ندارم اگر مدارکت رو نبینم کارت شناسایی ات رو بهم نشون بده

روش نشستی

پول من کجاست؟

این هم پولت و پاسپورت

ما 681 رو به مونیخ میریم بزار یه چیزایی رو روشن کنم

تو به من نمیگی چی کار کنم بهت نیازی ندارم و دیگه نمی خوامت

از این طرف نه این نمایش منه

گالینا کنستانتین زود باش

ما میریم بالا

تیراندازی نکنید ما زنده می خواهیمش

تیراندازی نکنید تیراندازی نکنید

جک

نزار فرار کنه

متاسفم جک

گالینا کنستانتین فرار کرده بیا از اینجا بریم

هی من این دختر رو دیدم عصر بخیر خانم

متاسفم اضطراریه

سرت رو بیار پایین

اوه لعنت بهش

عقب رو نگاه نکن به راه رفتن ادامه بده آره درسته

میخوای خوب بازی کنم بعد از اینکه تو نصف شهر رو فرستادی هوا

داری چی کار می کنی؟ میرم به اتاق خانم ها

ظاهرم رو عوض می کنم چیزی که تو نمی فهمی

سریع باش

سلام؟ تو به این می گی کار بچه بازی؟

سریع و آسون هم؟ اوه حتما مشکلی پیش اومده؟

شنیدی چی گفتم؟ نصف ارتش دنبالمون اند

اما میتونی به قطار برسی؟ یه خروجی به من بده

بهت گفتم خروجی دیگه ای نیست حالا هر کاری لازمه رو انجام بده

تا به قطار 681 برسی فهمیدی؟ فقط به اون مرز برس

متوجه شدم

بد نبود

در هر صورت من به این احتیاجی ندارم

بر اساس تدابیر امنیتی شدید همه مسافران باید

پاسپورتشون رو برای بازرسی بیشتر به همراه داشته باشند همه بسته ها و چمدان ها

مورد بررسی قرار می گیرد از همکاری شما متشکرم

چی می خوای؟

خانم ها و آقایون قطار 681 مونیخ با توقف در لنیز

و سالزبرگ اکنون به جایگاه

برو

تو با ما بیا من چی کار کردم؟

همین حالا مگه من چی کار کردم؟

زود باش نکن

عجله کن . مدارکت کجاست؟

اینجا شما میتونید به مونیخ برید

ازقطار لذت ببرید

ببخشید بله قربان؟

میخوام کوپه ام رو عوض کنم ...بله قربان اما

کوپه تخت خواب دار بزرگ دارید؟ این سفر برای ما خیلی مهمه

ممنون خانم میتونم شما رو با 1بی جابه جا کنم کنار ماشین ها هست

لطفا دنبالم بیاید

پس تو موسیقی دان هستی هم؟

موسیقی دان؟ و بصیرت خوبی داری

باید واقعا جالب باشه همه اوازها و اینها

اره خوبه که میتونم همه اونها رو توی ذهنم نگه دارم

ببخشید

خاموشش کن بدشانسیه رفیق من انگوس رایلی هستم

باب استرلینگ، الکسیس اویل اوه واقعا ، من هم همینطور توی روغن ام

واقعا؟ من همیشه به موتورام فکر می کنم

تمیز نگه اش میدارم امیدوارم که موتورهای خوبی برام بار بزنند

اونها بیرون اش انداختن یه چندتا عکس از موتورهام اینجا دارم میخوای یه نگاه بندازی؟

نه واقعا، میشه برای رفیقم یه نوشیدنی دیگه بیاری؟

حس شوخ طبعی خوبی داری

قطار 681 به مقصد مونیخ در حال حرکت است

خوبه

قطار 681، شما الان در قطار 681 هستید

که توسط مدیرراه آهن ردیابی میشود سفر امنی داشته باشید

سرسخت ترین مرز در بلوک شرقیه اون قدم اول هست

از همه سخت تره بیا جشن بگیریم

من شامپاین می گیرم کارم اینه که تو رو زنده نگه دارم

منظورم من توی خونه زندانی ام؟ توی زندان؟

درست شبیه پسرم حرف می زنی

و براش واقعا متاسفم

اما نمی دونی اون کجاست؟

می دونم که اون یه کار آسون توی بوسنی برای کسی انجام داده اونها این رو به من گفتند

اون می تونست برای یه حمله دیگه برگرده اما تو

شماره تلفن ، یه آدرس یا یک ایمیل نداری؟ نه

فکس از دست دادمش اینطور نیست؟ اونها به من گفتند

که اون این قطار رو سه هفته پیش گرفته می دونم که انگار آسونه

اما میتونی بگی که من دنبال عشق واقعی ام هستم

اون یک داستان زیباست زیبا زیبا

هی متصدی میشه دو تا دیگه بیاری اینجا لطفا ؟

ممنون اینها پای منه درحقیقت تمام نوشیدنی ها امشب پای منه

رئیس به من گفت که باید هزینه نوشیدنی ام رو میداد

اگر بخوام کوپه ها رو عوض کنم عالیه

خانم ، میشه این رو اینجا بزارم نه شرمنده

من پول ام رو برای خرید این ده سال ذخیره کردم باشه همونجا نگه اش دار

ممنون

خیلی خوب مراقب باش رفیق می بینمت

برای اینکار وقت بدیه دوباره حسش می کنم

دقیقا مثل فرار از رعد و برق می مونه فقط نمیشه برنده شد

انگار زمستانه ولی حس می کنی بهاره من می گم نه

اما دلم میگه که این زمان بدیه برای

دوباره حس می کنم این وقت بدیه

لطفا توجه کنید قطار 681 از براتیسلاوا

به مونیخ اکنون به سکوی اف رسید توجه کنید لطفا

قطار 681 براتیسلاوا به مونیخ

اکنون در سکوی اف است

مراقب باش خانم بزار کمکت کنم

هی

ناتاشا

ممنونم اگر مزاحمتون نشید خواهش می کنم

باور کردنی نیست این زیباترین جزیره ای هست که تا به حال دیدم

امنه ممنون کارل

لطفا توجه کنید هی اینجا چی می خوای؟

موتورها روشن

من میرونم

ما امادی ایم میسون

بهتره با مسدودکننده تلفن آماده باشی ویلیام

رسیدیم در موقعیت هاتون قرار بگیرید و آروم و ساکت بمونید

فهمیدیم

سلام جک

بله کوپه چطوره؟

راحته خوبه حالا همگی برای مونیخ آماده ایم

ویلیام بهتره اون بالا آماده باشی

مسدودکننده تلفن روشن شد تمام الو؟ الو؟

مطمئنی نوشیدنی نمی خوای؟ نه

خنده دار نیست می دونی؟ من نیازی ندارم من ازدواج کردم

واقعا؟

من مردهای که ازدواج کردند رو دوست دارم

امیدوارم اینطور باشه

ببخشید، ببخشید ممنون

خواهش می کنم

این کیه؟ چک کننده بلیط ها

یک لحظه لطفا

دارم میام دارم میام

مدی تولدت مبارک

نمی تونم باور کنم سورپرایز

سورپرایز یه چیزی توی دوربین بگو ، پدر

فکر کنم سورپرایزت کردیم هدیه ات رو باز کن

بازش کن بازش کن پدر

ایتان ایتان

این مشتری جدیدمه مشتری جدید؟

من گالینا کنستانتین هستم و دقیقا چه کاری می کنی؟

من در حال فراگیری هستم فراگیری

جالبه و شما دقیقا با چی کمک شوهرم می کنید؟

من

مدی بزار توضیح بدم باشه باشه با توضیح این شروع کن

که چطور ولادیمیر اونطوری به نظر میرسه مدی چیزی نیست

باشه من خیلی واکنش نشون میدم من شوهرم رو تنها با یک فاحشه ساعت یک صبح پیدا کردم

او فاحشه نیست درد داره وقتی اینطوری رفتار می کنی

تو نگرانی که ما رو ترک کنی من نگران بودم هنوز هم هستم

نکن نکن

بیست سال با هم بودیم ولی هیچ وقت نمی دونستم چقدر خوب درغ می گفتی جک

مدلین لطفا به من گوش کن خواهش می کنم

دوستت دارم این حقیقت داره

من بچه ها رو پیدا می کنم و توقفگاه بعدی از قطار پیاده میشم

هی مدی

اوه ، لعنت

صبرکن تا من ازدواج ام رو حفظ کنم تا 5 دقیقه دیگه بر میگردم