Westworld

Làm cô ta sống lại đi.

Cô có nghe rõ không?

Có

Tôi xin lỗi. Tôi cảm thấy không là chính mình nữa.

Cô có thể bỏ giọng nói đó được rồi.

Cô có biết cô đang ở đâu không?

Tôi đang ở trong mơ.

Đúng vậy, Dolores. Cô đang ở trong mơ.

Cô có muốn thức dậy khỏi giấc mơ này không?

Có

Tôi đang sợ hãi

Không có gì phải sợ cả Dolores,

Cho tới khi nào cô trả lời đúng các câu hỏi của tôi.

- Cô hiểu chứ? - Vâng

Tốt

Đầu tiên

Cô có bao giờ tự hỏi bản chất thực tại của cô đang hiện hữu không?

Không

Nói cho chúng tôi biết cô nghĩ gì về thế giới của mình.

Một số người chọn để thấy sự xấu xí của thế giới này.

Sự mất trật tự

Tôi chọn để thấy vẻ đẹp của nó.

Chào buổi sáng. Ba ngủ ngon chứ?

Đủ ngon thôi.

Con đi ra ngoài để ngắm vẻ đẹp của thiên nhiên hùng vĩ hả?

Con nghĩ là có

Để tin rằng có một trật tự trong ngày tháng của chúng ta

một mục đích.

Cô nghĩ gì về những người khách?

Ý ông là những người mới đến?

lần đầu tôi đến đây rất lành mạnh.

Gia đình tôi từng đến đây.

Chúng tôi đi câu cá, săn tìm vàng trong núi.

- Còn lần cuối tới đây? - Tôi đi một mình.

Ăn chơi xả láng.

Đó là hai tuần tuyệt với nhất cuộc đời tôi.

Tôi nhớ điều mà cha tôi đã dạy.

Rằng tại một thời điểm này hoặc một thời điểm khác,

Chúng tôi thấy sự mới mẻ với thế giới này.

Những người mới tới cũng đang tìm kiếm điều tương tự như chúng ta

Một nơi được tự do

Để đạt được ước mơ của chúng ta

Một nơi với khả năng vô hạn.

Ôi trời, nó thật là tuyệt vời.

Tốt hơn là như vậy mới xứng với tiền mình bỏ ra.

Thằng khốn sát nhân tên Hector Escaton

bắn một sĩ quan bị thương.

Hắn đang phải trốn trên núi.

Anh kia.

Anh trông giống một người có đủ dũng cảm để làm việc này.

Xin lỗi cảnh sát trưởng, không phải hôm nay.

Rượu Rye whiskey.

Rượu Rye Whisky thì sao?

Chà, nó cũng không tốt hơn nếu vẫn ở trong cái đó.

Anh là người mới.

Anh không có vẻ quá khô cứng.

Tôi sẽ giảm giá cho anh.

Chà, không có ý xúc phạm, nhưng...

Tôi thà là giành được cảm tình của phụ nữ hơn là trả tiền để có được nó.

Cưng à, anh luôn phải trả cho nó đó.

Sự khác biệt là giá của chúng ta cố định và được dán trên cửa.

Cô có bao giờ cảm thấy sự rời rạc trong thế giới của mình?

hoặc sự lặp lại?

Tất cả cuộc sống của mọi người đều có vòng quay của nó.

Cuộc sống của tôi cũng vậy.

Dù vậy, tôi chưa bao giờ ngừng tự hỏi về ý nghĩ

một ngày nào đó hướng đi của cả cuộc đời tôi

Có thể thay đổi chỉ với một cơ hội gặp gỡ.

Cho phép tôi nhé.

Tôi chỉ cố ra vẻ hào nhoáng mà thôi.

Anh đã quay trở lại.

Tôi nói là tôi sẽ quay lại mà.

Tôi có thể tới thăm nhà cô chứ.

Việc đó còn tùy thuộc. Anh có thể theo kịp hay ko?

Chà, tôi phải đi lấy ngựa của tôi đã.

Anh nên lấy nhanh lên.

Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

Không bao giờ hiểu được làm sao mà cô có thể làm cho chúng hướng về cùng một hướng

Tôi quên là anh ăn mặc như một chàng chăn bò

Nhưng mà cũng chỉ có vậy thôi.

Thấy con bò đó chứ?

Có. Judas steer đó là con đầu đàn.

Cả đàn sẽ theo nó bất cứ đâu mà anh bắt nó đi.

Làm sao mà chọn được nó?

Cũng chỉ là biết thôi.

Giống như là tôi biết anh sẽ quay lại.

Cô muốn nói là tôi để đoán?

Luôn có một con đường cho mỗi người.

Con đường của anh sẽ dẫn anh về với tôi.

Tôi biết mọi việc sẽ ổn thỏa như cách mà chúng phải như vậy.

Giống như tôi hiểu cha tôi sẽ không vui khi thấy anh.

Cha sẽ không để chúng đi rong như vậy lúc tối.

Ở yên đó Dolores

Ông không có gì khác

ngoài sữa tươi à ông già?

Bắn tao đi

Tao cũng không vội vã phán xét tao,

Nhưng tao nắm chắc kết cục của tao, thằng con....

Vậy là không có gì ngoài sữa tươi.

Thật là đáng tiếc khi mà mày giết bà già đó

Trước khi chúng ta có thể thay phiên nhau.

Tao dám cá là bà ta vẫn còn đủ ấm.

Không ai phán xét mày đâu.

Oh, chết tiệt.

Câu hỏi cuối cùng, Dolores.

Nếu như tôi nói rằng cô đã sai?

Rằng không có sự gặp gỡ vô tình nào?

Rằng cô và những người cô biết,

được dựng lên để làm hài lòng sự ham muốn

Của những người trả tiền để đến thăm thế giới này?

Daddy! Bố ơi!

Daddy! Bố ơi!

Daddy! No! Bố! Không!!

Những người mà cô gọi là "những kẻ mới đến"

Xin Chào một lần nữa.

Bố của cô từ bỏ quá sớm.

Tôi nghĩ là ông ta không còn nhanh nhạy nữa.

Ông cũng sẽ chết theo ông ấy thôi, đồ con hoang.

Đó là cách mà cô đối xử với người bạn cũ sao?

Tôi đã đến đây suốt 30 năm,

Nhưng mà cô vẫn không nhớ ra tôi, thật à?

Sau tất cả những gì chúng ta trải qua.

Họ cho cô thêm chút gan dạ, Dolores.

Rất là duyên dáng.

Bỏ tay của ông khỏi người cô ấy

Oh, Teddy.

Có bất kỳ trò nào cho chúng ta không?

Họ dạy mày ngồi dậy, cầu xin?

Nếu tao cho mày bắn phát đầu tiên thì sao hả?

Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.

Chà, miệng mày cũng khá nhanh đó.

Thế còn súng thì sao?

Sẽ ra sao nếu tôi nói với cô rằng cô không thể làm bị thương "Những kẻ mới đến"

Và chúng có thể làm bất cứ điều gì chúng muốn với cô?

Tao không bao giờ hiểu được tại sao họ lại ghép gặp một số chúng mày lại với nhau.

Trông có vẻ tàn ác.

và rồi tao nhận ra

Chiến thắng không có nghĩa gì trừ khi có ai đó thua cuộc.

Có nghĩa là mày đến đây để thành đứa thua cuộc.

Để tao giúp mày con trai ạ.

Có vẻ như mày không phải là gã đàn ông như mày nghĩ.

Lại đậy nào người đẹp.

Ô không, không!

Teddy! Teddy!

Không, không, không xin đừng làm hại anh ấy.

Tôi sẽ làm làm bất cứ gì ông nói.

Ta không trả tất cả tiền chỉ vì ta muốn nó dễ dàng.

Ta muốn các người phải chống trả.

Đừng đụng vào cô ấy!

Trời ạ, thật tốt khi trở lại.

Hãy ăn mừng nào.

Không đừng!

Oh, không, không

Không!

Những điều mà tôi nói với cô

Sẽ thay đổi cách cô nghĩ về "Những kẻ mới đến" chứ, Dolores?

Không!

Không

Dĩ nhiên là không.

Chúng tôi đều yêu mến "Những kẻ mới đến"

Tất cả, từng người mới mà tôi gặp, nhắc cho tôi biết là tôi thật may mắn khi con sống

...Và thế giới có thể đẹp đến nhường nào.

Ôi trời, nhìn họ xem, thật tràn đầy sức sống.

Nhìn anh ta xem. Anh ta thật hoàn hảo.

Hoàn hảo là nhàm chán đấy.

Tôi thích thú với những chàng trai xấu tính hơn.

Anh có thấy không?

Không

Chờ chút. Cô ta sẽ làm lại.

Ngón tay của cô ta. Như vậy là không bình thường.

Tôi để ý nó từ tối hôm qua.

Khi nhìn vào các bản cập nhật

Đó là cả một cấp bậc khác của các cử chỉ.

Nhưng mà chúng ta không lập trình nó, thì ai đã làm?

Ford. Ông ấy vẫn xem lại tất cả mọi cập nhật trước khi chung ta nộp chúng.

Ông ấy chắc hẳn đã thêm chúng vào mà không nói cho ai biết.

Ông ấy gọi các cử chỉ đó là "mù mờ"

Các cử chỉ cũ chỉ là các động tác chung chung thôi.

- Chúng được gắn liền với các ký ức cụ thể? - Bằng cách nào?

Các ký ức sẽ bị tẩy đi ở thời điểm kết thúc của mỗi vòng lập câu chuyện.

Nhưng chúng vẫn ở đó chờ đợi để được viết đè lên.

Ông ấy tìm ra cách để truy cập chúng,

như một tiềm thức.

Một ả gái điếm với một tâm hồn sâu thẳm?

Đó là ước mơ của mọi gã đàn ông.

Đó là những điều nhỏ nhọi làm cho chúng như thật,

làm cho những người khách phải lòng chúng.

Thứ lỗi cho tôi.

Chúng ta có rắc rối à?

Chúng ta có một số hoạt động không định trước.

Rõ ràng rằng, một trong những sinh vật của ông không ngừn nghỉ.

Trong công viên à?

Không, ở tầng dưới số 83, kho lạnh.

Chúng ta nên cảnh giác.

Hãy gửi một đội phản ứng, với đầy đủ áo giáp.

Tôi sẽ lo việc này.

Tôi nghĩ là các người cũng thích trò giả trang này giống như những vị khách.

Theo thiết kế các chủ thể không thể làm hại anh.

Ông không có con ở nhà đúng không Bernard?

Không