My Best Friend, His Girlfriend and Me (Mein bester Freund, seine Freundin und ich)

Según dicen, la infancia es la mejor época

para entablar amistades duraderas.

Ese soy yo: Olli.

¿Puedes pasarnos la pelota, niño?

Solo ocho años, y ya era un niño genial y muy simpático.

Aunque, en ese entonces, nadie lo había notado.

¡Con razón siempre te eligen hasta el final!

Poco después, Matze entró a mi salón.

Niños, este es su nuevo compañero, Matthias.

- - Cuéntanos cosas sobre ti.

¿Cuáles son tus hobbies?

Hola. Yo amo el fútbol.

¿Por qué se ríen? Matthias, por favor, ve a sentarte atrás.

Vamos a continuar con las oraciones.

Por ejemplo…

Yo soy Olli.

- "¿Dónde está mi lápiz?". - Matze.

¿También te gusta el fútbol?

Oliver, deja de molestar a Matthias o lo cambiaré de lugar.

No hizo nada.

Yo quería preguntarle una cosa.

Ya era hora. Y ese fue el comienzo de nuestra asombrosa amistad.

MI MEJOR AMIGO, SU NOVIA Y YO

Por supuesto que fue divertido,

pero tuve que explicarle que nos íbamos a ir

y que no es un buen momento para tener algo que no sea casual.

Obviamente, no le gustó. No me importa.

Buenas noticias. Encontré un departamento para usted y su gato.

Sí, en la planta baja.

Genial, paso por usted.

Oye, ven aquí.

¿Dónde es?

Zanzíbar. Es una isla de Tanzania.

Pon eso en la lista.

Vaya, qué locura.

No tenía idea de que rentábamos chozas de bambú así.

Mm.

¿Por qué no están trabajando?

Yo…

El departamento ya se rentó.

Mm. ¿Y tú qué has hecho este día aparte de planear su viaje?

Yo… le traje su postre favorito.

¡Ah!

No sé qué me impresiona más, Olli.

El perfecto timing para terminar el trabajo justo a la hora de la salida.

Mm. O tu astuta planeación profesional para tomarte un año sabático a los 30.

Hay interesadas en el departamento de Mülheim,

pero no pueden verlo hasta las 7 p. m.

Y esta es la dirección.

¿Siete? Pero yo salgo antes.

Exacto, podemos descontarlo de la hora que pasaron en internet viendo su viaje.

Por cierto, no quiero ver esto en su informe de gastos.

Creo que pudo valorar un poco más lo que hice.

No fue sencillo rentarlo.

Oye, ¿te encargarías de esto? Necesito pasar por el regalo de Schmitti.

Creí que le íbamos a dar una botella de vino barata.

Ya se me ocurrió algo mejor.

Sí, es muy bonita.

- ¡Feliz cumpleaños, Schmitti! - ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Ey!

Llegaron dos horas tarde. Terminamos de comer.

Ay, no te preocupes. No nos molesta.

Para ti. Te trajimos algo para la casa nueva, bro.

Gracias. ¿Me hacen un favor? Pórtense bien hoy.

No es una borrachera, ni quiero terminar con la policía.

- Costó convencer a Antje para invitarlos. - Pero es tu cumpleaños.

- Por eso me dejó. - Okey.

No, no, no, no. Esperen.

¿Se podrían poner esto?

Está de moda este color. Es una mezcla entre barro y granito.

Ay, no quería interrumpirte.

- Esperaba que ya se hubieran ido. - Todavía faltan dos meses.

- Qué linda casa. - Gracias.

No sabía que ganabas tanto vendiendo esos sartenes.

Artículos del hogar. Y ya no soy vendedor, soy gerente de ventas.

- ¡Guau! ¿Desde cuándo? - Un par de años…

No me digas que pusieron un bidé.

Sí, pero no está del todo…

- - ¡Mierda!

Decoraste todo tan bonito.

Gracias. Lo elegimos todo en equipo. ¿Verdad, amor?

Por supuesto.

Je. ¿Es tu cuarto, Schmitti?

Ay, por Dios, Antje. ¿Te embarazaste?

- ¿Desde cuándo? - Aún no.

Pero seremos los primeros, ya que ninguno de ustedes se atreve.

Ay, siento mucho decepcionarte, Antje.

Olli ya está en el séptimo mes, ¿no?

Siete meses, sí. Y otra vez me está dando hambre.

Es que como por dos.

Hay sobras abajo.

Mm.

Mira. Es una casa inteligente.

Mm.

CASA INTELIGENTE

- ¿Y eso qué es? - No tengo idea.

¿Qué están haciendo?

Nada, solo piqué los botones.

- Activaste la alarma, Olli. - ¿Cómo?

- Ralf, ¡apaga esa cosa! - Sí, ya.

¿No te sabes el código? ¡Tú configuraste el sistema!

Todavía no lo he hecho.

Entonces, ve a buscar el manual. ¡Ve!

¡Estoy bien!

Estos oficiales estaban en la puerta. Parece que los vecinos los llamaron.

- ¿Encontraste el manual? - No.

- ¡Sigue buscando! - Sí.

- -

Estoy bien.

- Lo siento muchísimo. No sé… - ¿Me permite intentarlo?

Sí, claro. Adelante.

- - ¡Qué bueno!

Gracias.

Era 1, 2, 3, 4. Suele ser el código por defecto.

Aquí huele a cannabis.

¡Pff! No, eso no es posible.

Qué linda planta.

Pero no hay por qué avergonzarse.

Después de un día pesado, todos queremos un porrito.

- ¡Aquí está! -

¡Oh!

¿En qué carajos estaban pensando al darle drogas a Ralf?

Saben perfectamente que ya no lo hace.

Son unos idiotas, inmaduros, sin cerebro, y no quiero volver a verlos cerca de Ralf.

¡Lárguense!

- Será mejor que se vayan. - Hm.

Las fiestas de Schmitti me gustaban más antes.

Pero cómo ha cambiado.

Hace un año todavía era el señor Pacheco.

Y ahora tiene un baño con una ducha anal gracias a Antje.

- -

¿No crees que lo hace voluntariamente, Olli?

¿Quién se deja humillar de esa manera?

No, solo se le pasó la oportunidad de escapar a tiempo.

Bueno, no es asunto nuestro.

Igual, ya casi nos vamos.

Mm.

Hay que brindar, amigo.

Por el mejor viaje de nuestras vidas.

- Mm. -

- No está nada mal. - ¡Guau!

El inquilino anterior dejó algunos muebles. Puede quedárselos.

¡Guau!

¿Y ya podría traer mis cosas?

Claro.

Perfecto.

No sabe cómo me urge salir de donde estoy.

- ¿Tiene problemas con su roomie? - Ah, no.

Mi roomie es una chica increíble.

Pero su novio no lo es y él vive prácticamente con nosotras.

Entiendo. La tapa arriba, se come todo.

Peor aún. Es un intenso.

No puedo hacer nada con ella sin que se meta, y no importa el tema.

Ha estado hablando sobre tener hijos y del matrimonio

mientras estoy ahí con ellos.

Y me mudaré antes de que ellos me echen.

Eh…

¿Habrá posibilidad de rentarlo?

- Puede firmar de una vez. - ¿En verdad?

¡Guau!

Espere.

Le confiesa…

Confesaré algo importante.

¿Qué es?

El departamento…

Espere. Yo solía tartamudear.

Conozco un truco muy sencillo.

Solo tiene que susurrarme al oído lo que tenga que decir, ¿okey?

El departamento tiene moho.

- El dueño no puede controlarlo. - ¿Por qué me enseñó el departamento?

Yo no…

No sabía que usted iba a agradarme tanto.

Tengo suerte de que lo haya notado a tiempo.

Me debe una.

Le voy a encontrar un departamento cuanto antes.

Ya tengo uno en mente.

Sí, claro.

Pero pensaba en que me invite a cenar.

¿Ahora?

Si esperamos hasta mañana, entonces, ya no cenaremos.

- - ¡Buenas noticias!

El gimnasio de nuestro supermercado tiene cámaras de crioterapia.

Y podemos usarlas para preparar…

Olli, ella es Rebecca.

Le acabo de enseñar un departamento.