Evil Eye

Lieverd.

Nee. Kom niet dichterbij.

Ik vraag het je vriendelijk.

Kom mee.

Verzet je niet.

NEW ORLEANS, VS

Hallo?

Hallo?

Slaap je?

Het is 7:00 uur 's ochtends mam.

Oké. Ik bel je later.

Nee, geeft niet. Wat is er?

Tante Shobha belde net.

Abhishek is verloofd.

Hoor je wat ik zeg?

Ja.

Je jongste nicht is net verloofd. Je bent als enige over.

Wat jammer.

Ik had in Amerika moeten blijven.

Ik had een man voor je moeten vinden voor ik terugging naar India.

Wat 'hm-hm'?

Laat me maar, mam. Ik ben oké.

Ik ben niet vervloekt. Dat zeg ik steeds. -Hoe kun je dat zeggen?

Je wordt bijna 29. -Mijn laatste jaar in de twintig.

Je weet wat je horoscoop zegt.

Als je niet voor je 29e trouwt zul je nooit trouwen.

Zal ik nooit trouwen? Wat jammer.

Zeg Pallavi hoe je erover denkt.

Astrologie is onwetenschappelijke onzin.

Ik hou van je.

Jullie worden mijn einde.

Een goed huwelijk gebeurt niet zomaar.

Je moet dit serieus nemen, oké Pallu?

Als je niet oppast...

…gebeuren er slechte dingen.

Waarom ga je altijd uit van het ergste?

Mam? Hallo?

Ik ben je moeder. Dat is mijn taak.

Draag je je armband? -Ja die draag ik.

Goed. Het zal je beschermen tegen het duivels oog schat.

Goed. Geweldig. Kan ik nu weer gaan slapen?

Ja. Sorry. Rust maar uit.

Oké. Ik spreek je gauw. -Dag.

BESCHERM MIJN KIND TEGEN HET DUIVELS OOG, ZODAT ZE ZAL TROUWEN

HET DUIVELS OOG KAN ONHEIL BRENGEN, MAAR LIEFDE OVERWINT ALLES.

WANNEER HET DUIVELS OOG OP U GERICHT WORDT

IS NEGEREN OP EIGEN RISICO

HET DUIVELS OOG-AMULET BESCHERMT HAAR TEGEN GEVAREN DIE OP DE LOER LIGGEN

Ongelofelijk dat je moeder wordt. -Ik voel me al moeder.

Ik ben zo gek op die kleine. Ik doe alles voor haar.

Kan ik je helpen Malik? -Nee, hoeft niet.

Mooi, want ik kan geen chai maken.

MOEDER

Alsof ze hoorde dat ik geen goede Indiase vrouw ben.

Zal ik je leren hoe je chai maakt?

Hoi mam. -Hallo schat. Welke muziek is dat?

Dat ken je niet.

Ik vind het mooi.

Kijk met wie ik ben.

Hallo, Kelly. Je ziet er prachtig uit.

Bedankt mevrouw Khatri.

Waar is Malik? -Hij maakt chai in de keuken.

Hallo mevrouw Khatri.

Lieve jongen. Pallavi weet niet hoe ze thee moet maken.

Wat is er mam?

Nou, Pallu, ik wilde…

Nee. Ik wil geen jongen ontmoeten.

Daarom bel ik niet.

Natuurlijk.

Nu ik je aan de telefoon heb…

Kijk, schat. Hij is toch knap?

Ja, heel professioneel.

Zie je? Kelly vindt hem ook leuk. Hij woont in Houston...

...maar hij komt naar New Orleans…

…en kan jou ontmoeten.

Wacht, dit heb je al geregeld?

We moeten snel zijn. -Hij woont hier niet eens.

In New Orleans zijn geen Indiase mannen. Wat moet ik dan doen?

Mam. We hebben hierover gesproken.

Ik wil geen ontmoetingen meer.

Ik zeg niet dat je hem moet trouwen. Alleen koffie.

Wat zeggen we? -Ik probeer met je dochter te praten.

Wat zegt ze?

Ze wil een man vinden voor Pallavi die chai kan maken.

Mam, dit werkt nooit.

Maar deze keer misschien wel en jij wilt het niet proberen?

Hoe is de chai? Niet te heet?

Prima.

Wat ik al niet voor je doe.

Wat zei je moeder?

Zoals altijd, ingenieur, wandelingen in het weekend...

...houdt van muziek.

Houdt van muziek?

Zit hij daar?

Hoe erg is het?

O, shit.

Hij is knap.

Wat?

Dat is hem niet.

Het zou hem moeten zijn. Zou kunnen.

Ga er gewoon op af.

Kon jij niet weten.

Bruine jongens lijken op elkaar, toch?

Kom op.

HIJ KIJKT NOG STEEDS HOUSTON MAN IN DE FILE

GA VOOR DIE LEUKERD! ZEG HEM WAT JE WILT…

Hoi.

Hoi.

Kennen we elkaar?

Gebruik je die zin vaak?

Sorry.

Je wacht op een date, toch? -Wat?

Je kijkt al een tijdje uit het raam, alsof je op iemand wacht.

Maar als het een gewone date was, was je nu al weg.

Waarschijnlijk moet je verslag doen aan je ouders…

…dus blijf je nog even. Klopt dat?

Dates opgezet door je ouders zijn het ergst hè?

Ja. -Ja.

Nou ja, ik wilde niet…

Nee. Ja. -Sorry.

Ja. Tot ziens.

Nou ja, ik…

…hij is er nog niet.

Nee, dat klopt.

Ik ben Sandeep. -Pallavi.

Mooie naam.

Dank je.

Hallo. Was hier een Indiaas meisje?

Ja, ze is net weggegaan.

Hij was meer dan een uur te laat. Natuurlijk ben ik weggegaan.

Zomaar? Waar ben je nu?

Met Sonia. -Sonia kun je altijd nog zien.

Hoe kun je dit nou doen? Hij komt uit een goede familie.

Ik wilde hem toch al niet ontmoeten.

Dat maakt niet uit. -Waarom maakt dat niet uit?

We doen dit voor jouw geluk…

…jouw toekomst. Als je het bevel krijgt om te gaan liggen, dan ga je liggen.

Mam, we zijn niet in het leger. Je geeft geen bevelen.

Ik hoef je niet blind te volgen.

Ik vraag je me te vertrouwen.

Waarom kun je niet gewoon…

Kan ik niet zelf iemand ontmoeten?

Mam?

Hallo?

Hallo?

Hallo? -Ja.

Natuurlijk kun je zelf iemand ontmoeten.

Ik wil alleen niet dat je…

…op de verkeerde man valt.

Je wilt mijn vertrouwen, maar je vertrouwt mij niet…

…of wel? -Pallavi…

Ik spreek je later, oké?

Gaat het? -Ja.

Mijn moeder wordt me soms te veel.

Sorry.

Hier waren we bij een bruiloft een paar jaar terug in Edison.

Voor mijn ouders teruggingen naar Delhi.

Mijn vader werkt op de universiteit…

…en het was logischer om terug te gaan.

Moet lastig zijn, zo ver weg.

Ik zie mijn ouders ook niet veel.

Luister, het was leuk, maar ik moet…

Heb je nog een date?

Wie weet, misschien wacht die jongen nog bij het café.

Kan ik je nog eens zien?

Misschien.

Ga maar.

Je hebt die migraine nu al een maand.

Laat me je helpen. -Nee. Als ik alleen ben gaat het voorbij.

Weet je het zeker? -Het is goed. Ga maar.

Ik maak me zorgen.

Wat moet ik tegen iedereen zeggen?

Ik neem wel wat zoete dingen mee.

Niet te geloven. Ze ontmoetten elkaar een maand geleden op Skype…

…en toen werd het huwelijk geregeld.

Ik snap het niet. Die jongeren zijn zo modern.

O, nee. -Dame, vandaag mag ik zondigen.

Hé, waar is Usha? Ik zoek haar al de hele dag.

Ze werd ziek net voor we wilden komen…

…dus ze zal een andere keer langskomen.

Is ze nog steeds bezig met het duivelse oog?

Ja. -Pallavi is niet vervloekt.

Dat is onzinnig. Breng haar naar een dokter.

Breng haar naar mijn dokter. Hij geeft overal recepten voor.

Het komt wel goed.

Ik zei: 'Laat staan en jij neemt een heel bord.'

Morgen ga ik dood. -Sorry.

Laat me eten. -Ga je dwarsliggen?

Ik wil eten. Ik ga dood.

Vandaag? -Morgen dood.

Kom op.

Hallo?

Hoi, mam. Gaat het?

Ja, natuurlijk. -Wacht, ben je net wakker?

Nee. Ik ging even liggen.

Is Abhisheks verloving niet vanavond?

Ben je zo boos dat je niet naar de verloving wil?

Nou ja…

Ik heb iemand ontmoet. -Je hebt iemand ontmoet?

Hoe bedoel je? Heb je een vriendje?