Our Time is Now (Vår tid är nu)

Vad har Peter för planer? Bara han förstår att jag sköter restaurangen.

Fan ta dig!

-Ska du lämna juridiken? -Den var nog aldrig för mig.

Vad säger du om jag blir källarmästare?

Vad säger Gustaf?

I det här avtalet överlåter du din del av Djurgårdskällaren till mig.

Jag kommer aldrig att gå med på det här!

Jag vill se mina barn lyckliga.

Folk som får bestämma själva blir lyckliga.

-Ditt missbruk måste utredas. -Jag förstår inte. Vilket missbruk?

Sluta nu, Nina ! Vad i helvete krävs för att du ska vakna?

Vilka röstar för att Margareta Nilsson blir ny ordförande?

Du har själv försatt dig i den här situationen.

Ordna upp ditt liv nu, innan det är för sent.

Här har vi honom. Djurgårdskällarens nye ställföreträdande köksmästare.

Jag måste få veta, Calle. Träffar du henne igen? Nina.

Jag går hela tiden och tänker på oss.

Jag kan aldrig sluta älska dig.

Om du måste välja mellan dem så bestäm dig kvickt.

Det bästa för restaurangen är sämst för familjen.

-Tack för bilderna. -Skål för framtiden.

Jag vill säga tre saker. Ett: Gustaf kliver åt sidan som källarmästare.

Två: Jag tar över.

Tre: Jag har saknat det här stället.

Om herr Löwander vinklar upp hakan en aning. Lite till.

Där. Jättebra. Ta upp fakturan lite högre.

-Det här känns helt onaturligt. -Det ser jättefint ut. Ett, två, tre.

-Så. Jättebra. Tack. -Kom in.

Statsministern har kommit, om källarmästaren vill byta några ord.

Kan vi ta bilder på er och statsministern?

-Vi får fråga Erlander. -Hur ser det ut...

Ett ögonblick.

Statsministern. - Herr och fru Gahn, trevligt att se er här igen.

Om jag får besvära, Vecko-Journalen gör ett reportage.

-Går det bra om de tar en bild? -Det ska väl gå för sig.

Tack så mycket. Då ska vi inte störa mer. Ha en fortsatt trevlig kväll.

-Vill ni fortsätta inne på kontoret? -Roos.

Så. Om ni följer med mig.

-Löwander. -Hej. Kommer du ner snart?

-Jag är på väg. -De är ju på mig som iglar.

-Jag är på väg! -Bra. Tack.

Okej. Ett, två, tre.

För fem år sen gick jag igenom nåt av en...kris, kan man säga.

Men...Calle fanns där hela tiden.

Och sen gifte vi oss. Ja.

Det är några minuter till. Jag vet. Det är några minuter till.

Sköter ni fortfarande DK Club?

Ja, med min bror. Vi driver hela DK. Vi har stora planer för framtiden.

Stanna där.

Där. Bra.

-Jättebra. -Nej, det här kommer att bli urdumt.

-Hej. -Hej.

Skinkan kommer i fokus.

Jag måste kolla var mamma är.

-Hej. -Hej.

-Det är jag som är Ester. Peters fru. -Jaha.

Ni kan fotografera Peter på kontoret, så kan jag komma dit och hälsa på.

Vi har redan bilder av Peter på kontoret.

Det här är en fantastisk historia. Nina och Calle, det är ju en saga.

Ja, det är jättefint. Verkligen.

Ett, två och tre.

Fru Svensson, er dotter...

Fru Löwander. Jag har valt att behålla mitt flicknamn.

Alla känner mig som Nina Löwander, så det var enklast så.

-Och er dotter, finns hon här? -Hon är i Skåne hos sin far.

När kommer hon tillbaka?

Hon bor där.

Bor hon hos sin far?

Jag har också ett barn från ett tidigare äktenskap. En son.

Jaha. Jag förstår.

Mamma!

Mamma?

Hallå?

Mamma?

-Vad är det som har hänt? -Jag har ont.

-Jag ringer dr Boman. -Nej, Peter.

Jag kommer tillbaka, mamma.

Jag borde bara ha sagt: "Jag är en dålig mor."

Nina, sluta. Det där är inte sant, och det vet du.

Det var i alla fall vad journalisten tänkte.

Har du pratat med Erik? Kommer Christina upp till jul?

Han vägrar ge besked, som vanligt.

Jag saknar henne.

Nina, det har hänt nånting med er mor.

-Ja, jag åker ingenstans. -Förmodligen är det kärlkramp.

Jag kan känna ett tryck över bröstet ibland, men det går alltid över.

-Hur allvarligt är kärlkramp? -I sig är det inte farligt.

Men när det kommer oftare innebär det en förhöjd risk för hjärtattack.

-Jag går och hämtar din kappa nu. -Ni kan inte tvinga mig till sjukhus.

Jag kommer upp till er i morgon, dr Boman, så får ni undersöka mig-

men nu vill jag stanna här och vila.

Då säger vi så.

-Tack. -Tack.

-Är det säkert att du mår bra? -Ja, jag...

Jag skulle vilja att ni hämtar Gustaf.

Gläns över sjö och strand

stjärna ur fjärran

du som i Österland...

Är Margareta allergisk mot gosskörer?

Det här är så fint.

Åh, vad fint. Fint tåg.

Ja, tänk...

Ursäkta, jag tar gärna lite kaffe till desserten sen.

Det här är Margareta Nilsson. Vi träffades-

-i samband med en facklig konflikt här på restaurangen.

-Ni kommer ihåg. -Ni gjorde stort intryck.

-Är ni fackklubbsordförande än? -Ja.

Det här är Svante Gahn, arkitekt.

Britt Gahn, ordförande i kvinnoförbundet.

Ja, det känner jag till. Vi är glada att ha er som gäster.

Angenämt.

Välkomna. Om ni följer med mig.

Mer grisfötter!

-Två Lyckholms till herrarna? -Vi tar en sexa Skåne också.

-Jag känner igen er. -Ja, ni var väl här i förrgår?

-Var inte ni på Djurgårdskällaren? -Jo.

-Och sålde kuponger? Satt ni inne? -Jag ordnar med herrarnas dricka.

Det är inget att skämmas över.

Gustaf...

Vad gör du här?

Mamma har fått en kärlkrampsattack, så hon vill gärna att du kommer.

-Nu? -Ja, helst.

-Är det allvarligt? -Inte direkt livshotande, men...

-Då har jag tyvärr inte tid. -Mamma ber dig, Gustaf.

Jag är inte skyldig henne nånting. Inte dig heller.

Fan också!

Helvete!

Åh, herregud.

-Helga, hur mår du? -Det är bättre.

Jag känner dr Jerstad på Karolinska. Han är en av de främsta hjärtläkarna.

-Han kan säkert ta emot dig i morgon. -Tack, men jag går till Boman.

Det var snällt.

-Fick du tag i honom? -Ja, men han kommer inte.

-Varför inte det? -Han har fullt upp på restaurangen.

-Hur kan man säga så? -För att han faktiskt jobbar.

Vi kan väl prata med honom i morgon i stället?

Jag vill inte ha det så här.

Älskling, får jag prata lite i enrum med mamma och Nina?

Javisst.

-Tack för i kväll. -Tack.

På återseende.

Gustaf...

Kom och sätt dig.

Ursäkta för förut. Jag dricker aldrig på arbetstid.

Nej, det där skiter jag i.

Jag är Stockholms gladaste källarmästare, som fått tag i dig.

-Tack, det var roligt att höra. -Skål.

Jag vet inte hur du gör. Det blir en annan stämning när du är här.

Det var pappas käpphäst. Du ska alltid le, aldrig visa dåligt humör-

-för det märker gästerna mer än nånting annat.

Varför är du inte kvar på DK?

Jag blev utmanövrerad av min bror, som fick över vår mor på sin sida.

Åh, fan? Ja, du. I de bästa familjer...

Ja. Jag hade lagt ner hela min själ i den där restaurangen.

Sålde du din del sen?

Nej, men jag har inget med verksamheten att göra.

Att ha kvar dig som delägare och inte utnyttja det du kan...

Nej, men det är ju ta mig fan kriminellt!

Tack, Bojan. Det värmer.

Skål, Gustaf, för att du är en jävla duktig restaurangmänniska.

-Så du vill köpa Oscarshof? -Ja.

Där Gustaf jobbar?

Det är ett sätt att få in honom i verksamheten igen.

Han får ansvaret för att utveckla stället.

Han kommer att se det som att du försöker ta makten över honom.

Enligt en säker källa går Oscarshof dåligt-

-så vi kan säkert få det till ett bra pris. Lokalen är fin. Läget är bra.

Gustaf lär se det som en krigsförklaring.

Ja, men så är det ju absolut inte.

Det här är ett ärligt försök att sträcka ut en hand.

Bara att höra Bojan, som arbetat i branschen i hundra år, säga:

"Du är en jävla duktig restaurangmänniska."

Hon har ju rätt.

Jag har aldrig hört mamma säga nåt sånt.

Äh, det är bara sån hon är.

-Men jag har sagt det till dig. -Jag vet.

Jag vet det, Astrid.

God morgon.

-God morgon. -God dag.

-God morgon. -God morgon.

Margareta, en person ringde och sökte er. En Gunnar Wegetoft.

-Jaha? -Han ville komma i kontakt med er.

-Här är telefonnumret. -Tack.

-Det behövs mer rödkål. -Jaha. - Hans-Erik, rökt ål.

-Ursäkta, köksmästaren, vad sa ni? -Rökt ål.

Vad väntar du på?

-Du, Calle... -Ja?

De behöver mer rödkål där ute, men köksmästaren hörde "rökt ål".

Vad ska jag göra?

Du får ordna fram bägge delar.

"Nina Löwander är arkitekten bakom den mycket populära DK Club"-

-"en institution i det unga Stockholms nöjesliv."

"Hennes man, Carl Svensson, är kock och en snabbt stigande stjärna"-

"på Stockholms kroghimmel."

-Titta, jag ser ju helt tillgjord ut. -Nej, du är snygg.

Vad gör vi där?

Du ser så härlig ut.

Det är sida upp och sida ner med Nina och Calle.

Ja, men jag är ju också med på nån sida.

Visst, du har en halvsida. Sen är det fem sidor med Nina och Calle.