Deadly Class

‫...آنچه گذشت

‫شاید بالاخره یه دلیل برای زندگی پیدا کرده باشم.

‫در جایی که با مرگ محاصره شده.

‫لازم نیست تنها باشی.

‫یه پسر جدید خوشگل اومده به این مدرسه.

‫که هر دومون بوسیدیمش.

‫ولی قرار نیست در موردش صحبت کنیم؟

‫بعد از همه کارایی که خانوادم برات کرده.

‫اگه به خاطر من نبود تا حالا ‫مرده بودی.

‫خانوادت من رو نجات ندادن. ‫از من استفاده کردن.

‫جوش، جوش ‫تنش، کشمکش.

‫اسمی رو که ازم دزدیدی می خوام، عوضی!

‫هر روز مردم کشته میشن.

‫ولی اگه قراره معروف بشم،

‫باید این کارو با پیتزاها انجام بدم.

‫و بله، آقای داناهیو. ‫انحصار مال شماست.

‫اگه ظرف سه روز منو پیدا نکردین،

‫این دیوونه منو با یه یادداشت ‫میفرسته خونه.

‫درباره اینکه کار کی بوده.

‫باید تا حالا شنیده باشی.

‫که یوکیو با گلوی بریده شده پیدا شده.

‫- لایق بدتر از اینا بود. ‫- منم همینطور، یه بچه رو از دست دادم.

‫هر والدینی که بچه ای از دست میدن،

‫می تونن اندوه غیر واقعی رو تشخیص بدن.

‫باید برای محافظت از دخترت اونو می بردم.

‫وقتی تو اتاق نبود وسایلشو گشتم.

‫بو میدی، آقای شبنم!

‫این یه فرار از زندانه!

‫اگه چستر رو متوقف نکنیم،

‫و سر چیکو رو نگیریم، ‫کارتل...

‫کارتل اونو می کشه.

‫و این قاتلای سریالی تو رو می کشن.

‫همه می میرن. ‫فهمیدیم.

‫حتما همه شماها عقلتون رو از دست دادید.

‫دلایلی زیادی هست که به خاطرشون می میرم.

‫ولی دلیلی وجود نداره که ‫کسی رو به خاطرش بکشم.

‫نمی خوام امشب تنها باشم.

‫با من می مونی؟ ‫حتما.

‫- اجمق. ‫- قانون منع رفت و آمد رو شکستی.

‫امشب تو به این آدرس میری.

‫با جونت ازش محافظت کن.

‫سایا؟

‫برای شام خانوادگی دیر کردی.

‫اگه کسایی رو اونقدر دوست داشته باشی که ‫به خاطرشون بمیری

‫- برو! ‫- پس حتما می میری.

آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.

«: مـتـرجـم: سعید :» .:: Theo_S ::.

‫ممنون.

‫ممنون.

‫لین مردن دخترش رو دیده.

‫کسی رو می بینه؟

‫هیچکس.

‫دیشب وقتی که... وقتی که ما...

‫الان نمی تونم وارد این بشم.

‫اوه، آرگوئلو.

‫بوی گه میدی.

‫مشکلی بزرگتر از راسو داریم.

‫سر چیکو یه جایی تو اون خونست،

‫ولی هیچ حرکتی اون تو نیست.

‫- شاید کسی خونه نیست. ‫- شایدم منتظر ما باشن.

‫جوخه شورش هیلبیلی کدوم گورین؟

‫می دونن ما میاییم؟

‫چیزای زیادی می دونن که نباید بدونن.

‫خب، اگه چیزای زیادی می دونن،

‫شاید بتونن معما رو حل کنن

‫معمای پشت بوی بد مارکوس.

‫اینجا چی دارین

‫یه ریده به خود سنتی.

‫بیشتر به خاطر پر کردن شکمش

‫با مشروب و جنایت

‫ببین، تو می خوایی مسئول باشی، ‫عشق دستور دادن؟

‫مشکلی نیست. ‫خوشحالم به شیوه تو انجامش بدیم.

‫ولی مطمئنی می تونیم روی ‫اون حساب کنیم؟

‫حتما می تونیم.

‫حیاط پشتی رو دیدیم. ‫سایا درست می گفت.

‫تله گذاشته شده.

‫حرکتی نیست،

‫راهی نیست بفهمیم اونا داخل باشن یا نه.

‫خب حالا چی؟

‫یه حس بدی پیدا کردم،

‫خب، این واقعا کاریه که باید ‫انجام بدیم؟

‫و به خاطر اینکه فکر می کردم لکس درست ‫میگه از خودم متنفر بودم،

‫و شاید ما فقط باید... ‫زنگ بزنیم به پلیس.

‫انتخاب کم خطر تری به نظر میاد.

‫ملکه اعنت شده ها داره اینو میگه؟

‫گوش کن. ‫ازت نخواستم که بیای.

‫اون چیه؟ ‫چرا، آره. ماریا.

‫خودمون تو خطر بزرگی میندازیم.

‫تا کمکت کنیم اشتباهتو جبران کنی.

‫چقدر خوبی که متوجه شدی.

‫شروع کنی به فهمیدن اینکه چرا ‫ویلی ولت کرد.

‫نگران بودیم. ‫منصفانست، درسته؟

‫عجیبه. ‫می تونستیم بمیریم اونجا.

‫بیلی درست میگه.

‫اونقدر روی متقاعد کردن شما برای ‫کمک کردن تمرکز کرده بودم،

‫هیچوقت اونو در نظر نگرفتم.

‫حدس می زنم فکر می کردم...

‫این چیزیه که براش آموزش دیدیم.

‫که حیوونای هار رو به زیر بکشیم، ‫یه قلدر،

‫مثل اون عوضی توی خونه.

‫ببین، نمی تونم قول بدم که ‫قرار نیست کسی بمیره،

‫ولی ما دنیا رو امن تر می کنیم.

‫محافظت از یه دوست.

‫"نمی تونم قول بدم که ‫قرار نیست کسی بمیره."

‫ممنون بابت سخنرانی انگیزشی، مربی.

‫خدایا. ‫چیه؟

‫فقط... فقط می خوام...

‫سخنرانی برای جمعیت

‫قبل از وارد شدن به جهنم قریب الوقوع،

‫کاری نیست که مردم دو دنیای واقعی ‫انجام بدن، رفیق.

‫یه کمی خودشیفته.

‫انگار که ما به نطق تو برای با انگیزه شدن ‫احتیاج داریم.

‫ببین، ما با اینجا بودنمون خیلی ‫چیزا رو به ریسک گذاشتیم.

‫این، هر چی که هست،

‫خانواده ماست،

‫و مارکوس و ماریا به ما احتیاج دارن.

‫ما با توئیم.

‫همه برای یکی و...

‫عالیه. ‫عالیه.

‫حالا بیلی داره اینکارو می کنه.

‫کی تموم میشه؟ ‫وقتی که همه چی

‫نابود بشه. ‫تو هم برای نجاتم میایی؟

‫قرار نیست چیزی نابود بشه.

‫از پس کله خرای بدتر ازینا هم براومدم.

‫2 تا کار داریم: ‫قاتلای رسالی رو می کشیم

‫و سر چیکو رو فبل از...

‫یه میلیون بار نقشه رو شنیدیم.

‫فکر کردی ما احمقیم؟ ‫یکی دیگه هم میگیم.

‫پستچی لکس میره به در جلویی،

‫یه سوت شاد می زنه... ‫آروم، خوشحال.

‫یه پستچی شاد با یه بسته مخصوص.

‫با یه تحویل نه چندان شاد.

‫پترا و بیلی میرن پشت.

‫حواستون باشه کجا قدم می ذارید.

‫حیاط پشتی عملا میدان مینه.

‫شماها تیم پشتیبان هستید.

‫وقتی مارکوس رمز رو گفت، بمب ها رو منفجر کنید.

‫و ترتیب هر هیلبیلی دردسر سازی رو ‫بدید.

‫این قراره پر سر و صدا باشه، ‫پس حواس پرتی الزامیه.

‫همونجوری که تو کلاس یاد گرفتیم، ‫برای کارایی مثل این.

‫سعی نکنید و مخفی بشید. ‫راهنمایی غلط.

‫همه آماده.

‫بوم، همسایه ها فکر می کنن ‫ساکنای عوضی

‫دارن آتیش بازی می کنن، ‫و ما حواسپرتی صدا رو بدست آوردیم.

‫تا صدای لکس شنیده نشه.

‫من اون بالا خواهم بود، ‫منتظر علامت.

‫برای وارد شدن به طبقه دوم.

‫این همون محلیه که ‫جایی برای اشتباه نیست.

‫اگه اونا اونجا باشن، ‫می فهمن که داریم میایم.

‫انفجار دقیق.

‫بیشتر از اونس لازم نیست.

‫می خوایید یه توقف بدیم و همو بغل کنیم؟

‫حق شناسی هیچ هزینه ای نداره.

‫فقط یه ترسو

‫حس می کنه که برادرا اینجان.

‫تو خیلی درباره...

‫یه حالت عجیب و رویایی داره

‫انجام دادن چیزی به این سنگینی

‫انگار که اصلا اتفاق نمی افته.

‫اون قاتلای سریالی گردن قرمز ‫اون تو... خیلی واقعین.

‫فکر می کردم از مرگ نمی ترسی.

‫قکر کنم از راه دور آسونتر بوده.

‫از پسش بر نمیایی، بچه سوسول.

‫- چی می خوایی؟ ‫- تو چی می خوایی؟

‫- من فقط می خوام برم خونه. ‫- اوه سوسول.

‫ما گول خوردیم.

‫نه، نه، خواهش می کنم. ‫خواهش می کنم، من هر کاری می کنم.

‫کدوم گوری ان؟

‫عوضی.

‫چرا من باید اینجا بمیرم؟

‫چندتا اصطلاح و یه سخنرانی به خاطر دوستی؟

‫حتما، چرا که نه؟ ‫باید چکار کنم تا...

‫چی...

‫- لکس! ‫- لعنت!

‫- این یکی برای کشتن خوبه. ‫- مارکوش!

‫رونالد مک دونالد، ‫ارباب هفت قلمرو.

‫فک شکسته!

‫- لکس! ‫- گردنت شکافته!

‫همه دوست دارن...

‫خونتون رو من نریزه!

‫داریم میایم.

‫اوه، خدای من!

‫- یخچال رو بکشید پایین. ‫- تکونش بدید.

‫لکس، بهش شلیک کن!

‫دستا بالا.

‫وووو!

‫وووهووو، شما سگا رفتید

‫تو ماتحت خود شیطان.

‫برای من خیلی بزرگه. ‫می دونی چرا؟

‫ووو!

‫پی سی پی، پی سی پی، پی سی پی.

‫از طبقه پایین بود. ‫دوستات دارن می میرن.

‫کشمش های آقای راجرز. ‫میسه قرمز رونالد مک دونالد.

‫همه با هم در ارتباطن.

‫ارباب کمان طلایی رو حس کنید.

‫که قراره بیاد سر وقتتون!

‫تو اونو... ، درسته؟

‫لطفا گریه نکن.

‫هی، هی، هی، هی، هی، هی.

‫همه خوب میشن. ‫همه خوب میشن.