릴리스 정보

Michiel De Ruyter 2015 BluRay x264-TBS
다음의 해설 Sheeba

태그

BluRay
x264
게시일: 2015-05-31
다운로드: 62
청각 장애인용: No

Dutch 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Wat ga je doen? -Ik ben zo terug.

Neeltje. -Ssst.

Michiel.

Je mag ze helemaal niet meenemen. -Papa zit daar.

Hard naar stuurboord.

Admiraal Tromp kan geen kant meer op.

Bras de ra's. -Michiel, dat is gekkenwerk.

Opbrassen over bakboord.

Ik kan Tromp niet aan z'n lot overlaten.

Hakken. Die mast moet overboord. Hakken.

Kanonnen herladen.

Vuur.

Wij schoppen die verdomde Engelsen terug naar dat eiland van ze.

Tot de dood, admiraal. -Recht eropaf.

Grootzeil vol.

Aan bakboord.

Vuur.

Maak klaar om te vuren.

Michiel?

Alle zeilen naar achtersteven brassen.

Goed zo, joh.

Michiel. -De pitsjaarsvlag?

Gooi een paar matrozen in een sloep. -Wil je daar doorheen roeien?

Jij, jij en jullie. Springen. Kom op.

Michiel... net op tijd.

Het komt wel goed. -Niks aan de hand.

We hebben u zo in een haven.

De wind staat verkeerd.

Net als de heren politici. Die draaien ook altijd met de wind mee.

Niet praten, nou.

Mijn mannen hebben iemand nodig zoals jij.

Iemand die z'n eigen koers vaart.

Dat kan jij.

Komt wel goed. -Michiel...

Ga mensen helpen. Kom op.

Gaat het? -Ja, het gaat goed.

¤ had er vanochtend ook al last van. -Het gaat goed.

De nieuwe raadspensionaris van Holland en West Friesland.

De edele hoogmogende afgevaardigde uit Dordrecht: de heer Johan de Witt.

Dank u.

Als regent van de prins van Oranje, denk ik...

...dat ik namens alle afgevaardigden spreek...

...als ik zeg dat we verheugd zijn met onze nieuwe voorzitter uit het machtige Holland.

Zeg maar gerust opgelucht.

Ik zal in ieder geval beter slapen...

...nu ik weet dat er een man aan het roer gaat staan...

...die de belangen gaat behartigen van alle gewesten...

...en niet alleen die van zijn eigen staatsgezinde vriendjes.

Ik neem aan dat de heer Kievit wel boven de partijen staat?

Ik dacht aan de prins van Oranje. -O.

Hoe kan de prins boven de partijen staan als hij niet eens tot aan mijn navel reikt?

Dat neemt u terug.

Orde. Orde.

Het woord is aan de afgevaardigde De Witt.

Ten eerste ben ik verheugd dat de edele afgevaardigde Kievit...

...geniet van een goede nachtrust.

En om op uw vraag terug te komen. Ik begrijp uw zorgen.

Ja. Sterker nog, ik denk dat er niemand is in dit land die u beter begrijpt dan ik.

Mijn vader werd ooit gevangen gezet op Slot Loevestein...

...omdat hij het niet eens kon worden met de prinsgezinden.

Zo heb ik ervaren hoe het is om te leven in een land...

...waarin men niet mag denken wat men wil.

Is dat een land waarin u wilt leven? Ik niet. En ik denk u ook niet.

Dus laat mij u een vraag stellen. We leven in een land van kooplui.

We varen met een vloot van 20.000 schepen over de wereldzeeën...

...om overal zaken te kunnen doen.

En in de handel werken we als Nederlanders allemaal samen.

Om een goede prijs te bedingen en elkaar te helpen in nood.

En wat denkt u? Heeft dat gewerkt of niet?

Ja. lk zie dat sommige afgevaardigden nauwelijks meer in de bankjes passen.

En dan vraag ik u: Als u in de Oost of West zakendoet...

...doet u dat dan als prinsgezinde of als staatsgezinde? Nee.

En waarom denkt u dat de Engelsen onze aanvoerroutes blokkeren...

...en onze handel proberen stil te leggen?

Is dat omdat u prinsgezind of staatsgezind bent? Nee.

De Engelsen willen oorlog met ons voeren omdat wij Nederlanders zijn.

Vrije Nederlanders.

Want in de ogen van de grote koninkrijken...

...is ons kleine landje te rijk, te succesvol en te vrij.

Want we zijn ook nog eens een republiek...

...waarin het een ieder vrij staat om te leven zoals men wil.

Het is een land waar we zelf uitmaken hoe we God aanbidden.

Waar geen enkele leider belangrijker is dan het land zelf.

De Engelsen gunnen ons die vrijheid niet.

Ze worden bang van die vrijheid.

Omdat wij bereid zijn te sterven voor die vrijheid. Dat is het.

Omdat we die vrijheid met ons eigen bloed hebben betaald. Daarom.

En ik vraag het u. Heeft niet ieder van u...

...een familielid verloren tegen de Spanjaarden of de Engelsen?

En was dat staatsgezind bloed of prinsgezind bloed?

Nee. Dat was Nederlands bloed.

Dat is ons bloed.

Dit is ons land.

Een land wat we zelf op het water hebben veroverd.

Een land waar we ons geluk zelf verdienen...

...door de handen uit de mouwen te steken.

In de dorpen, in de steden, in de havens, op het land.

We kunnen onze vrijheid alleen beschermen...

...als we ook willen vechten voor die van een ander. Dat is de band...

...die de zeven pijlen in de klauw van de Nederlandse leeuw samenhoudt.

Dat is de band.

Uw vrijheid is mijn vrijheid.

Een vrijheid die ik tot mijn laatste adem zal verdedigen.

Hulde. Hulde.

Heren.

Welkom thuis. -Burgemeester.

Laat maar, Neeltje. Ik kan het zelf.

Ik zeg toch...

Ik zie er niet uit.

Wat doe je uit bed? Kom. -Het gaat al een stuk beter.

Hoelang blijfje?

Zo lang als je wilt.

Echt?

Ik heb gezegd dat ze maar een ander moeten nemen.

En de Engelsen dan?

Die betalen te weinig.

Die Engelsen houden zich voorlopig wel koest.

Kunnen we ons eigen leven weer oppakken.

Kunnen we eindelijk die moestuin eens uitbreiden.

Zo groot als je wilt.

Maar goed dat ik een extra vat bier heb laten halen.

Al die jaren die ik gemist heb.

Dat jij er alleen voor stond en dat ik er niet bij was als...

Was het een jongen of een meisje? -Een meisje.

Hé, kom.

Ik blijf toch hier bij jou.

Ik laat je toch niet meer in de steek.

Goedemorgen. -Rustig, rustig.

Papa. -Slaapkop. Slaapkop.

Hoi.

Nou, we zijn wakker, hoor.

Ze waren niet te houden.

Je stinkt. -Naar zeewier.

Moet ik in bad? Nee toch.

Papa, er was een brief. -Wat voor brief?

Kom mee.

Hoooo.

Ik ga mee.

Hé, jongen.

Er is vanochtend een bode langs geweest.

Op een heel dik paard. -Uit Den Haag. Hier.

Maak maar open.

Michiel. -Wat?

Hé, je zit niet op je schip.

Er zit een gaatje in.

Van deze wil ik graag tien kopieën.

Tromp?

Meneer De Ruyter? Komt u maar.

Meneer De Ruyter...

...ik hoor goede dingen over u. -Is dat zo?

U bent de man om onze vloot te leiden.

U bedoelt onder Cornelis Tromp? -Onder mij.

En onder Tromp. -Nee. Ik wil u. Alleen maar u.

Als opperbevelhebber?

De Engelsen zitten niet stil. We moeten de vloot nu opbouwen.

Ik heb lang niet genoeg dienstjaren...

U bent een van de meest ervaren mensen in onze vloot.

Als zeeman, ja. Die officieren gaan nooit naar me luisteren.

Dan zorgen we dat ze luisteren. -Ik ben niet eens van adel.

Nog beter. -Zeelui zijn behoudend.

Je kunt niet zomaar iedereen tot aanvoerder van de vloot benoemen.

Zo werkt dat niet.

Natuurlijk wel. We leven in de 17e eeuw. Alles kan.

Het is volstrekt belachelijk.

U bent natuurlijk prinsgezind opgevoed.

De meeste Zeeuwen en zeelui zijn aanhangers van Oranje.

Ik ben daar niet zo mee bezig. -Dat is juist een voordeel.

De vloot moet worden geleid door iemand die ze vertrouwen.

Meneer De Ruyter, het gaat om het landsbelang.

Ik ga niet meer naar zee.

Ik ben in de afgelopen vijftien jaar misschien zes maanden thuis geweest.

U vindt wel iemand anders.

U meent het werkelijk? -Was ik niet duidelijk, dan?

Ik vind geen betere dan u, meneer De Ruyter.

Natuurlijk wel. Dit is de 17e eeuw. Alles kan. Heren.

Een rare snuiter.

Rare snuiter.

Dan maar Obdam als admiraal.

Admiraal, wat gaan we doen, verdomme?

Terugtrekken.

25 schepen kwijt.

3000 mannen dood en 2000 gevangen door de Engelsen.

Goede mannen die wilden vechten voor hun vaderland.

Eerlijke mannen...

...die hun raadspensionaris vertrouwden.

Die hun leven in zijn handen legden.

Orde.

Maar denkt u dat het daar bij blijft?

Denkt u dat werkelijk?

Dit is allemaal de schuld van die raadspensionaris uit Holland...

...met zijn staatsgezinde vriendjes. Die zouden ze de zee op moeten sturen.

Het is niet jouw schuld. Echt niet.

De Spanjaarden azen op onze handelsroutes.

De Duitsers willen macht over de rivieren...

...en de Fransen staan te popelen om onze Zuidelijke Nederlanden in te nemen.

Wat gaan we daaraan doen?

Ga maar.

Ik had jou iets beloofd.

Het heeft weinig zin om thuis te blijven als er straks geen thuis meer is. Kom.

Engel. Kom.

More Dutch subtitles for Admiral (Michiel de Ruyter)

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left