Recep Ä°vedik 4 (Recep İvedik 4)

Voi ei, nelonen puuttuu.

Otan kuvan.

Tuliko se ulos? Anna se tänne.

Siitä tuli hieno. Näettekö?

-Näettekö? -Emme!

Kuunnelkaa, lapset.

Tänään kerron teille huippupelaajien hyökkäystekniikoista.

Ensin kerron lajista yleisesti.

Jalkapallossa tärkeintä on voima.

Olkaa virtahepoja! Olkaa karhuja!

Näyttäkää voimanne!

Miten se tehdään? Katsokaa. Mikä tämä on?

-Kenkä. -Ei pelkkä kenkä.

Tämä on tärkein ase jalkapallossa. Mikä tämä on?

-Kengänkärki. -Sillä potkaistaan palloa.

Unohtakaa sisäterä. Potkaiskaa varpaillanne.

-Onko selvä? -On!

Todellisia jalkapallosankareita ovat Hami Mandıralı, Ünal Karaman,

Ayı Gökmen, Rambo Yusuf -

ja Recep Beşiktaşista. He tekevät omia maaleja.

Mutta he osoittavat myös voimansa. Ymmärrättekö?

-Pysyttekö kärryillä? -Pysymme.

Havainnollistan tätä Hayrettinin avulla. Mene maalille, Hayrettin.

-Aiotteko oppia varvaspotkun? -Aiomme!

Niin sitä pitää! Katsokaa tarkkaan.

Jumalan nimeen.

Hän kaatui.

Viekää Hayrettin sairaalaan. Jättäkää hänet päivystykseen.

Juoskaa.

-Mitä nyt? -Kaivakaa nurkkaan asti.

-Viimeiseen nurkkaan. -Mistä on kyse?

-Kenkäsi, Recep. -Kiitos. Töihin siitä.

-Mitä te täällä teette? -Tutkimme.

Mitä muka? Tämä on sama vanha Güngören. Tutkitaan sitä yhdessä.

Omistamme tontin. Ali-herra osti sen.

Tähän tulee rakennus.

Olette ehkä omistajia, mutta me olemme asukkaita.

Tämä on lähiön ainoa jalkapallokenttä. Lapset käyttävät sitä.

İbrahim jätti tontin meille, kun olin lapsi.

Sitä tarkoitamme. İbrahim on poissa.

Hyvä niin. Asioiden nykytila tekisi hänet surulliseksi.

Sukulaisten välille puhkesi riita, kun hän kuoli. Hirveä riita ja sekasorto.

Puutuin asiaan poliisin kera.

Hänen pomonsa on rikas Ali Alkantara.

Soitin Alille ja käskin tulla tänne. Täällä on vapaa tontti.

Sille voi rakentaa jotain.

Mitä oikein yritätte?

Höpisette turhia. Mitä tarkoitatte?

-Mutta... -Hiljaa!

Ärsytätte minua. Kukaan ei rakenna mitään tälle tontille.

Tämä on jalkapallokenttämme. Puhun vaikka sen Alin kanssa.

Selitän sen hänelle. Viekää minut hänen luokseen. Seuraan teitä.

-Päivää, veli. -Päivää.

-Oletteko Ali Alkantara? -Olen.

Olen Recep İvedik.

Olette kuulemma ostanut jalkapallokenttämme.

Aiotte rakentaa tontille jotain. En voi sallia sitä.

Pelasin siellä palloa jo lapsena.

Nyt uusi sukupolvi pelaa siellä. Ymmärrättekö?

Sen vuoksi en anna teidän rakentaa sinne mitään.

-Voitte olla siitä varma. -Maksoin tontista.

-En tarvitse lupaasi. -Läimäisen sinua.

Käskekää vahtikoiranne pois. Puhun nyt suoraan.

Kuulutte ehkä johonkin mafiaan, mutta en aio antaa periksi.

Käyttäkää järkeänne, Ali!

Älkää suututtako minua, Ali!

Minullakin on keinoni, Ali!

-Entä sitten? Maksoin tontista. -Kuinka paljon?

-250 000. -Maksan siitä 300 000. Myykää se minulle.

-Mitkä 300 000? -Liikeasioita. Pelaan hänen säännöillään.

Se on sinun.

-Ottakaa se. -Maksa kolmessa kuukaudessa.

Jos et maksa, kutsun kaivinkoneet paikalle.

Olette outo tyyppi. Mitä oikein yritätte?

Oletteko hinttari vai mafiaa, vaikea sanoa.

Kolme kuukautta.

-Jos tuon rahat, tontti on minun. -Sovitaan niin.

Nyt poistumme. Mennään, Nurullah.

-Päivää. -Päivää.

Kiitos, kun tulitte paikalle.

Kerron ensin tilanteen ja selitän sitten.

Olin valmentamassa lapsia,

kun paikalle saapui miehiä, jotka väittivät ostaneensa kentän.

Meidän jalkapallokenttämme!

Olemme pelanneet siellä vuosikausia, lapsesta asti.

Se on keidas betoniviidakon keskellä.

-Ymmärrättekö? -Kyllä.

Lähdin välittömästi tapaamaan kentän ostanutta yrittäjää.

Puhuin hänen kanssaan.

Tarjosin hänelle isomman summan ja ostin tontin takaisin meille.

-Hyvin tehty. -Olet kunnon mies.

Sillä oli hintansa.

Haluatte kuulla sen. 300 000 liiraa. Olen pulassa.

Se on iso summa.

Sen vuoksi olen pulassa.

Me kaikki olemme.

Jos minä olen pulassa, niin kaikki ovat. Se on ketjureaktio.

Olenko ainoa kärsijä? Tekin olette pulassa.

Olkaa hiljaa.

Sen vuoksi -

pyydän teitä tyhjentämään taskunne pussiin,

jota Nurullah pitelee. Maksakaa oma osanne.

Katsotaan, paljonko saamme kasaan.

Katso, pullonkorkki.

Joku lahjoitti kynsileikkurit.

Oikea ääliöiden joukkio.

Katso. Joku laittoi pussiin vanupuikon. Käytetyn vanupuikon.

Siinä on keltaista korvavaikkua. Haista sitä.

Kuka tekisi niin lapsille?

Tarvitsemme rahaa lapsille.

Rikostutkijat voivat selvittää, kenen se on. Epäilen Servetiä.

Kun puikosta on saatu DNA-näyte, hankin näytteen myös häneltä.

Mutta en ota sitä hänen korvastaan.

Lisää tämä.

-54,70. -Ja tämä.

-55,70. -Sytyttimen voi myydä.

Siinä kaikki. Mikä on yhteissumma?

-55,70 liiraa. -Häpeällistä!

Vain 55,70 liiraa 40 ihmiseltä?

Heistä ei ole apua. Tarvitsemme rikkaita tyyppejä.

Miehiä, joilla on taskut täynnä rahaa.

Ymmärrätkö? Lypsämme heiltä rahat.

He lahjoittavat rahat meille. Niin se toimii.

Hyvää päivää, herra. Saisinko puhua Rahmi Koçin kanssa?

Missä hän on? Ulkonako? Miten niin ulkona?

Kerro hänen tarkka sijaintinsa.

Asiani koskee tonttia.

Tarvitsemme rahaa. Entä hänen poikansa Mustafa Koç?

Missä hän on? Ai, golfaamassa.

Anna minun puhua sen toisen kanssa. Ali Koçin, sen komean kanssa.

Pelissäkö? Hän pelaa aina jalkapalloa.

Entä pikkuveli Kâmil Koç?

Eikö hän kuulu perheeseen? Katkaisitteko välit?

Mikä harmi, tuollainen vanha suku! Hän on tien päällä joka päivä.

Lopeta sitten puhelu.

Sihteeri luulee itsestään liikoja.

Onko siinä "sh" vai "š" vai "ž"?

Miten vokaaliharmonia menikään?

Päivää, Özge. Oletko se sinä? Etkö olekaan Özge Ulusoy?

Älä sano, että tämä on väärä numero.

Olet sama vanha Özge Ulusoy.

Tarvitsen isäsi rahoja. Kuka on isäsi?

Eikö isäsi olekaan Yılmaz Ulusoy? Miten niin ei?

Eikö Özge Ulusoy kuulu Ulusoyn sukuun? En usko sinua.

En mene lankaan, Özge.

Hyvä on. En tarvitse sinua. Jätä minut rauhaan.

En tarvitse sinua. Missä on veljesi Çağatay Ulusoy?

Eikö Çağatay Ulusoy ole veljesi? Miten niin ette ole sukua?

Kaikilla rikkailla ja kuuluisilla on samat sukunimet.

Hitot sinusta. Painu helvettiin.

Olet teeskentelijä.

Ystävät kertovat totuuden. Napasi yltää kohta suuhusi.

Tämä ei toimi. Meidän pitää löytää emosuoni.

Vokaaliharmonia. Se pyörii päässä.

Koskeeko se numeroitakin?

Entä tiedettä? Hyvää päivää.

Onko Tübitakissa? Yhdistä puhelu muutamalle liikemiehelle.

Yhdistä heidät minulle, ei toisilleen. Eikö liikemiehiä ole?

Tiedemiehiäkö? Tübitakissa on liikemiehiä.

Eikö nimi tule sanoista "Turkin liikemiehet"?

Ai se on Tüsiad? En ole ikinä kuullutkaan.

Tunnen pari järjestöä. UEFA, TJK, Turkin kielilautakunta...

En tunne muita. Tüsiad on uutta minulle.

Anteeksi, veli. Jumalan siunausta.

Syö melassia ja tahinia. Ne ovat hyväksi aivoille.

Luotan teihin, mutta ette tee mitään hyödyllistä.

Ette ole laukaisseet satelliittia avaruuteen aikoihin. Mistä muka?

Mistä? Ranskan Guayanastako?

Olkaa tuotteliaita.

Hyvä on. Lopeta jo puhelu.

Tiedemies yritti neuvoa minua.

Mitä raadan, ja mitä te teette? Pelaatte pelejä.

Teen yksin töitä lasten hyväksi.

SAIRAALA

Hitaammin.

Teen näin.

Vie minut tuolle tiskille. Äkkiä nyt.

-Onko tämä ostoyksikkö? -On.

Tarjoan teille kauppoja.

Jos sanoisin, että minulla on elävä,

kivetön, hyvin toimiva, rasvan marmoroima,

3,5 kiloa painava munuainen, kuinka paljon maksatte?

-Mikä munuainen? -Minun munuaiseni.

Olette ymmärtänyt väärin.

Vastaamme sairaalatarvikkeiden ostosta.

-Emme osta munuaisia. -Vai niin.

-Entä pernoja? -Voi hyvänen aika.

Osta perna. Se on sairaalatarvike.

Tämä on sairaala, ei teurastamo. Minulla on töitä.

Saatte ohutsuolen. Voitte tehdä siitä ruokaa.

En tarvitse sitä kaikkea.

Syön, ja ruoka tulee saman tien ulos.

Tehkää suora yhteys ulos. Syön ja paskannan yhtaikaa.

Menette liian pitkälle. En kuuntele tuollaista.

-Ettekö ota munuaistani? -Emme.

-Ettekö ota mitään? -Mitä muka ottaisin?

Ovi on tuollapäin.

Anteeksi. Se oli vahinko.

-Olkaa varovainen. -Se oli vahinko.

Anteeksi kauheasti.