Men on a Mission (아는 형님)

"Hari yang nyaman dan santai di Brother School"

"Ho Dong bersandar sendirian di pintu belakang"

"Bersantai dengan seteguk air"

"Santai"

Apa? - Astaga.

Kenapa kamu berdiri di sini? - Dia berdiri di sini.

Sedang apa kamu? - Sedang apa kamu?

Kamu tidak masuk? - Mengejutkan saja.

Kenapa kamu berdiri di sini?

Kamu sedang apa? - Menurutnya itu juga lucu.

Ada apa dengannya? - Apa yang dia lakukan?

Kamu penjaga pintu? Sedang apa di sana?

Kamu mau apa? - Kamu kaget, bukan?

Dia membuatku terkekut. - Aku terkejut.

Itu sedang tren saat ini. - Tidak!

"Menginjak"

Maafkan aku.

Sepatuku... - Kukira dia mengumpat.

"Dia hampir panik"

Ada pola di sepatuku.

Santai. - Apa yang dia lakukan?

Dia kenapa? - Ada apa denganmu?

Jika Kang Ho Dong meniru meme,

meme itu sudah mati.

Benar. - Itu meme?

Kalau begitu, sudah berakhir.

Itu meme?

Meme itu sudah selesai.

Dia tertinggal. - Duduklah.

Teman-teman, tepuk tangan!

Kenapa? - Tepuk tangan.

Untuk apa?

Santai. - Untuk apa?

Jang Hoon menempati peringkat pertama dalam kategori

pewara populer. - Astaga.

Pemilihan di mana? - Pemilihan di mana?

Pemilihan di mana? - Siapa yang meneliti?

Selamat, Jang Hoon. - Selamat.

"Selamat lebih dahulu"

Katakan terima kasih. - Jang Hoon,

berterima kasihlah kepada pemirsa dahulu.

Mari kita berkumpul.

Setelah syuting hari ini... - Ya.

Terima kasih, tapi...

Di mana surveinya dilakukan? Di Universitas Yonsei?

Bukan. - Reuni Universitas Yonsei.

Diadakan tiap tahun, bukan?

Entah siapa yang memilihku,

tapi terima kasih banyak.

Keren.

Ini sesuatu yang harus dirayakan.

Apa?

Apa itu? - Tiba-tiba saja?

Apa? - Ada apa?

Kenapa? Ada apa?

"Lalu, dia muncul"

Jun Hwan Cha. Korea!

"Medali emasnya bersinar"

Peraih medali emas.

Asian Games.

"Semua orang di kelas bersemangat"

Rambutmu. - Ya!

Medali emas Asian Games. - Apa yang terjadi?

Cha Jun Hwan! Peseluncur indah. - Dia sangat tampan.

Luar biasa. - Cat emas di medali itu.

Berkilau. - Luar biasa.

Itu sungguhan? - Kamu pindah dari mana?

Hai.

Luar biasa. - Aku dari

SMA Mengubah Es Harbin Menjadi Emas.

Aku Pangeran Seluncur Indah, Cha Jun Hwan.

Ya. - Pangeran Seluncur Indah.

Bagus. - Dia...

Tahun ini menandai hari jadi ke-80 kemerdekaan negara kita.

Ini dari Harbin.

Dia membawa medali emas dari tempat yang berarti.

Mari kita beri dia selamat lagi.

"Bertepuk tangan lagi"

Itu... - Selamat.

Itu medali emas asli? - Itu medali baru?

Ya, aku memenangkannya di Harbin, - Keren sekali.

tempat bersejarah. - Besar.

Pada hari jadi ke-80 kemerdekaan kita.

Wajahmu yang kecil - Benar.

atau medalinya yang besar?

Apakah keduanya?

Wajahnya sangat kecil. - Jun Hwan...

Dia terlihat seperti idola solo. - Benar.

Bisa tunjukkan kepada kami?

Kukira dia memulai debut solo. - Tunjukkan kepada kami.

Shin Dong. - Emas mahal belakangan ini.

Dia bersinar karena medali emas

atau karena wajahnya?

Medali emas. - Aku tidak bisa berhenti

melihat wajahmu dan medalinya.

Itu medali emas? - Medali emas.

Ini berat. - Berat sekali.

Berat sekali. - Ya.

Dia ingin memamerkannya kepada seseorang.

Benarkah? - Aku sangat ingin

memperlihatkannya kepada seseorang.

Siapa? - Jang Hoon dari sekolahku.

Apa? - Dia dari sekolahmu?

Kamu bermain seluncur indah?

Apa? - Kapan kamu berseluncur indah?

Lagu apa itu?

"Lagu misterius tiba-tiba dimainkan"

Lagu apa itu?

"Jun Hwan ikut bernyanyi"

Lagu apa ini? - Ada apa?

"Jang Hoon otomatis berdiri"

Apa ini? - Dia berseluncur indah

sebelum bermain basket?

"Dia juga berseluncur indah?"

Bukankah itu... - Kenapa dia dari sekolahmu?

Lagu apa itu? - Lagu itu...

Dia peseluncur indah? - Aku sudah lama sekali

tidak menyanyikan lagu itu.

Aku benar-benar terkejut. - Itu lagu peseluncur indah?

Itu lagu SMA Whimoon. - "Lagu peseluncur indah."

Apa? - Benarkah?

Kamu bersekolah di SMA Whimoon? - Aku anak SMP dan SMA Whimoon.

Jang Hoon dan aku

belajar di sekolah yang sama. - Itu bukan lagu terkenal.

Mendekatlah. - Bagaimana dengan universitasmu?

Jun Hwan. - Kepada alumnusnya...

Jun Hwan, kamu kuliah di mana?

Aku kuliah di Universitas Korea.

"Mengerang"

Jang Hoon. Kalian tetap masih satu SMA.

Tunggu. - Jangan kecewa begitu.

Jangan seperti itu.

Jang Hoon, terimalah. - Baiklah.

Ya. - Akan kukalungkan di lehermu.

Ketua Kelas Seo juga memenangkan medali emas

dari Asian Games. - Ya.

Alumnus kebanggaanku.

"Merasa bangga"

"Jang Hoon mau tak mau menyetujuinya meski universitasnya berbeda"

Terima kasih banyak, Jun Hwan. Kemarilah.

Dia tampan sekali.

Benar.

Jika bersekolah di SMA Whimoon... - Dia tidak tahu.

Bagaimana dengan SMP-mu? - Whimoon.

Kalian berdua... - Kalian bersekolah

di SMP dan SMA yang sama.

Astaga. Ini mengejutkan! - Apa?

Bagaimana dengan SMP-mu? - Whimoon.

Kalian berdua... - Kalian bersekolah

di SMP dan SMA yang sama.

Astaga. Ini mengejutkan! - Apa?

Mengejutkan sekali. - Kenapa?

Mengejutkan sekali. - Kenapa?

Aku belum pernah melihat alam semesta paralel seperti itu.

Apa maksudmu? - Hwan dan Hoon.

Hwan dan Hoon.

Mereka berdua bersekolah di SMP dan SMA Whimoon.

Mereka berdua menang di Asian Games.

Emas dari Asian Games. - Emas dari Asian Games.

Emas dari Asian Games. - Emas dari Asian Games.

Emas dari Asian Games. - Peraih medali emas Asian Games.

Benar. - Aku juga melihat MBTI Jun Hwan.

Mereka berdua Tipe T, "Thinking".

Kamu Tipe T? - Mereka berdua Tipe T.

Kamu Tipe T? - Ya.

Bahkan zona T-nya pun tampan.

Selain sedikit perbedaan penampilan, mereka sama.

Penampilan? Kamu yakin hanya sedikit?

Penampilannya... - Sedikit.

Penampilan kami sangat berbeda.

Ya. - Kami jauh berbeda.

Yakin kamu masih bisa membangun alam semesta paralel itu?

Selain itu,

yang lainnya sama. - Kamu benar juga.

Dia alumnus legendarisku.

Keren. - Kapan kamu lulus?

Aku angkatan ke-112. - Angkatan ke-112.

Pantas aku tidak tahu tentang dia. - Bagaimana denganmu?

Apa? - Kamu angkatan berapa?

Dia... - Angkatan ke-88.

Jaraknya jauh. - Jaraknya jauh.

Jun Hwan bermain di Asian Winter Games.

Ya. - Benar.

Sebenarnya, di antara alumni SMP dan SMA Whimoon,

Jun Hwan yang paling terkenal. - Ya.

Jun Hwan, kamu membawa sesuatu

selain medali emas? - Tentu saja.

Kudengar kamu membawa suvenir.

Apa itu?

Seperti dugaanku. - Aku bawa formulir murid pindahan.

Apa yang kamu lakukan? - Itu dia.

"Lompatan axel untuk mengantar formulir murid pindahan"

Luar biasa dia mau melakukannya. - Astaga, kamu...

Lompatanmu tampak lebih berat saat tidak di gelanggang es.

Karena medali ini sangat berat.

Berat sekali, ya? - Medali emas.

Bahkan suaranya pun tampan. - Benar, bukan?

Benar. - Dia menakjubkan.

Formulir murid pindahan Men on a Mission.

Namanya Cha Jun Hwan. - Baiklah.