The Flash

ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់

អ្នកត្រូវធ្វើរឿងមួយមុនសិន

អ្នកត្រូវជឿលើ អ្វីដែលមិនអាចទៅរួច

តើអ្នកអាចធ្វើបានទេ? ល្អ

អ្នកមើលឃើញអ្វីព្រិលក្រហមនោះទេ?

នោះគឺជាខ្ញុំ

នោះក៏អញ្ចឹងដែរ

នោះក៏ខ្ញុំដែរ

ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen

ខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក

រឿងរបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញណាស់

ខ្ញុំរត់រហូតក្នុងមួយជីវិតខ្ញុំ

ជាធម្មតាពីការធ្វើបាប

ពេលខ្លះខ្ញុំបានរត់រួច

ជួនកាលរត់អត់រួច

ប្រាប់ម៉ាក់ពីរឿងដែលកើតឡើង

ពួកព្រៃផ្សៃអស់នោះវាយ ធ្វើបាបក្មេងៗដោយ

គ្រាន់តែពួកគេគិតថា ក្មេងទាំងនោះមិនឡូយ

- វាមិនត្រឹមត្រូវទេ - ម៉ាក់ដឹង

- កូនគិតថាមកពីកូនមិនរហ័ស - ទេ

កូនជាមនុស្សចិត្តល្អម្នាក់ Barry

ការមានចិត្តល្អប្រសើរជាងមានជើងរហ័ស

សួរស្តី បងមកផ្ទះហើយ

- Barry បានឈ្លោះគ្នា - អូ មែនហ្អេ?

ហើយគាត់បានឈ្នះ

អស្ចារ្យណាស់ អ្នកជើងខ្លាំង

ហើយឈប់វ៉ៃគ្នាទៀត

បាត

ប៉ុន្តែក្រោយយប់នោះមក

ខ្ញុំបានរត់ចេញពីអ្វីដែលគួរ ឲ្យភ័យខ្លាចជាងនេះទៀត

- អ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បាន -Henry! Henry!

អ្វីដែលមិនអាចទៅរួច

ជួយផង!

- ម៉ាក់! - Barry កុំអី!

- ម៉ាក់! - កុំឲ្យគាត់ប៉ះម៉ាក់ឲ្យសោះ!

ម៉ាក់!

ម៉ាក់!

- Nora! - នៅឲ្យស្ងៀម!

Nora ចាំតិច!

រត់ Barry រត់!

ម៉ាក់?

ប៉ា?

សុំទោស

អំពើប្លន់លើកទីពីរនៅសប្តាហ៍នេះ

អ្នករាយការណ៏ សម្គល់ Clyde Mardon ជាអ្នកបាញ់

អីគេ?

អូ ក្រុមបងប្រុស Mardon ត្រឡប់មកវិញហើយ

តើយើងបានអ្វីខ្លះ?

ជនល្មើសបានយកប្រាក់ រួចបាញ់កាមេរ៉ា

ហើយវាដេញសំលាប់ ឆ្មាំសន្តិសុខនៅទីនោះទៀត

ខ្ញុំឲ្យកូនចៅខ្ញុំទៅសួរ

ពួកធ្លាប់ឃុបឃិតជាមួយ Mardon

CSI ដឹងរឿងនឹងអត់?

ទេ

Allen នៅឯណា?

សុំទោស! សុំទោស

លោកមិនអាចនៅការជួយគេរហូតទេ...

- CSI! CSI! មកដល់ហើយ - ប្រសិនបើគាត់មិននៅទីនេះទេ

ខ្ញុំនឹងត្រូវបន្តការ ស៊ើបអង្កេតនេះដោយគ្មានគាត់

សូមទោសខ្ញុំមកយឺត ប្រធានក្រុម Singh

ម្តងនឹងយឺតដោយសារអី លោក Allen?

ភ្លេចដាក់ម៉ោងរោទិ៍ហ្អេ?

មុនពេលអ្នកឆ្លើយ ខ្ញុំគួររំលឹកលោកថា

លេសលើកមុនថាមកពីរឿងឡាន

ដឹងថាថីបានរឿងនឹងដិតដាមអត់?

ខ្ញុំអត់មានឡានទេ

គាត់កំពុងធ្វើកិច្ចការមួយឲ្យខ្ញុំ

Barry តើលោកបាន ធ្វើនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានសុំដែរឬទេ?

បាទ បាទ ខ្ញុំបានធ្វើហើយ

នេះនៅ.....

ទីនេះ

ខ្ញុំបានញ៉ាំអស់ពីបីដុំហើយ

រថយន្តរត់គេច គឺជារថយន្ត Mustang Shelby GT-500

Shelby មានសំបកកង់ធំខាងក្រោយ

ដែលពិសេសសម្រាប់ម៉ូដនឹង

12 អ៊ិញជាមួយនឹង ក្រឡាសមប្បមាណ

ហើយនៅមានមួយទៀត

អរគុណ

លាមក

របស់សត្វ តាមខ្ញុំគិត

ឪពុកខ្ញុំបានឲ្យប៊ិចនោះដល់ខ្ញុំ

មុនពេលគាត់ស្លាប់

សុំទោស

អូខេ! ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចហើយដើម្បីមើល ការបំបែកអាតូមនេះ

មានការបាញ់ប្រហារនៅថ្ងៃនេះ

ឪពុករបស់នាងត្រូវការឲ្យ ខ្ញុំពិនិត្យភស្តុតាងខ្លះ

បានន័យថាខ្ញុំមិនដឹងថា តើយើងនឹងអាចទៅ

មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R. ឬអត់ទេ

ប៉ុន្តែរឿងនេះបែរដូចជាក្តីសុបិន្តរបស់លោក

ក្តីសុបិន្តក្រៀមក្រំតិចតួចរបស់លោក

ម្យាងទៀតខ្ញុំបានលុបចោល ការណាត់ដោយសាររឿងនេះ

កុំប៉ះដំឡូងចៀនខ្ញុំ

មិនគួរឲ្យជឿសោះ

ខ្ញុំញ៉ាំបំបាត់ស្ត្រេស នៃសារសំនេរនៅសាលា

យើងចាប់ផ្តើមលក់នំដូណាត់នៅJitters

ថ្ងៃនេះខ្ញុំញ៉ាំអស់ពីរ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានបញ្ចប់ការសិក្សាឆាប់ៗទេ

ខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្រីកំពូលធាត់ជាងគេហើយ

មើលទៅ នាងស្អាត់ណាស់

តើអ្វីទៅដែលសំខាន់

អំពីឧបករណ៍ពន្លឿនភាគល្អិត?

អ្វីដែលលោក Harrison Well រកឃើញក្នុងទ្រឹស្តីឃ្វនធឹម

គឺទំនាប់ជាងអ្វីដែល ពូកនៅ CERN ធ្វើទៀត

ឯងចាប់ផ្តើមនិយាយអ្វីដែល ខ្ញុំស្តាប់អត់យល់ទៀតហើយ

អូខេ

សាកស្រមៃទៅមើល

ថាចំណុចនោះគឺជាអ្វី ដែលមនុស្ស

បានដឹងរហូតមកដល់ពេលនេះ

ក្នុងនឹងមានក្បាច់ញាក់គូថអត់?

នោះគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើង

អាចរៀនពីឧបករណ៍ពន្លឺភាគល្អិត

វាគឺជាវិធីថ្មីមួយនៃការសិក្សារូបវិទ្យា

វានឹងផ្លាស់ប្តូរវិធីដែល

យើងគិតពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង

លោកគួរតែយក សង្សារមួយហើយ

ហេ កុំរវល់នឹងគាត់ គាត់កំពុងធ្វើការ

សួស្តីប៉ា

- តេស្តរបស់លោកហើយៗ - បាទ

ខ្ញុំគិតថាបងប្រុស Mardon កំពុងលាក់ខ្លួននៅកសិដ្ឋានមួយ

កាកសំណល់ដែលខ្ញុំបានរក ឃើញនៅតាមផ្លូវជាលាមកសត្វគោ

ដែលមានដាន អុកស៊ីត្រាស៊ីគ្លីន

វាគឺជាអង់ទីប៊ីយ៉ូទិក

មានកសិដ្ឋានតែ 4 ប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងតំបន់នេះ

នៅក្នុងតំបន់ដែលនៅតែប្រើវា ដើម្បីធ្វើជី

ប្រាកដជា Shelby ចតនៅកសិដ្ឋានណាមួយហើយ

ប៉ា មើលទៅបែប Barry បានដោះស្រាយបញ្ហា របស់ប៉ារឿងលាមក

ចុះបើឲ្យគាត់ទៅ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.?

- ល្អ ទៅ - យ៉េស!

សូមអរគុណលោក Joe

និយាយចឹង Barry ការធ្វើ ដំណើររបស់លោកម៉េចដែរ?

តើលោកបានរកឃើញភស្តុតាងរឿង ដែលមិនអាចទៅរួចនៅទីក្រុង Starling

ឬឯងគ្រាន់តែធ្វើប៉ា ខ្ញុំអត់សប្បាយចិត្តដោយគ្មានមូលហេតុ?

តាមការពិត នៅពេលដែលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ

ខ្ញុំមានឱកាសគិតអំពី...

ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកយើង

ហើយខ្ញុំអត់មានចំនង់សោះ

ហើយនាងក៏អញ្ចឹងដែរ

ហើយនាងគឺជាមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ Iris

លោកក៏ចឹងដែរ

ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ?

នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ...

ខ្ញុំដឹងថាលោកនឹងនិយាយអ្វី ដែលលោកចង់និយាយ Barry

ខ្ញុំមិនប្រាកដថានាងដឹងទេ

ទោះបីជាយើងបានធំឡើង

នៅក្នុងផ្ទះជាមួយគ្នា

ហើយយើងមានលក្ខណៈ ស្និទ្ធស្នាលដូចបងប្អូន

ព្រោះយើងមិនមែនជា បងប្អូនប្រុសស្រីនឹងគ្នាទេ

វាពិតជាចំលែកសំរាប់ខ្ញុំ

ពេលនិយាយពីរឿងមនុស្សស្រី

ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឲ្យឯងដឹង

ថាវាគ្មានអ្វីចំលែកទេ

គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានច្រើនជាងឃើញ

ឯងជួបនឹងមនុស្សស្រីល្អម្នក់

ដែលស្រលាញ់និងយល់ចិត្ត

បុរសដែលអស្ចារ្យដូចជាឯង

ពិតជាយកសម្តីចេញពីមាត់ខ្ញុំមែន

សប្បាយចិត្តអត់ពេលខ្ញុំ ស្គាល់ឯងច្បាស់ចឹង?

អរគុណ

ខ្ញុំឈ្មោះ Harrison Wells

យប់នេះ អនាគតនឹងចាប់ផ្តើម

ការងារដែលក្រុមពួកខ្ញុំនឹងធ្វើនៅទីនេះ

នឹងប្តូរការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីរូបវិទ្យា

យើងនឹងនាំមកនូវការរីកចម្រើន

ក្នុងផ្នែកថាមពល និង ឱសថ

ហើយជឿលើខ្ញុំទៅថា អនាគ

នឹងមកដល់លឿនជាងអ្នកគិតទៅទៀត

អេ៎! លែបថប់របស់ខ្ញុំ! សំណេរខ្ញុំនៅក្នុងនឹងហ្អា

ខ្ញុំសុំទោស

កុំអី អាប្អូន មិនចាំបាច់ ធ្វើបែបនេះទេមែនទេ?

គ្រាន់តែឲ្យ កាបូបរបស់មិត្តខ្ញុំហើយ

យើងរួចគ្នាហើយ

យល់ព្រម?

Barry!

- តើឯងមិនអីទេ? -អត់អីទេ

នៅឲ្យស្ងៀម! យើងជាប៉ូលីស!

នៅឲ្យស្ងាមបើមិនចង់ឈើខ្លួន

ឯងរត់អត់ទាន់គ្រាប់កាំភ្លើងទេ

តើបុរសនោះជានរណា ម៉េចធ្វើដូចអស្ចារ្យម៉េស?

គាត់ចាប់បានចោរឆក់មែនចឹង?

គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនមកពី Keystone

ប៉ុន្មានសប្ដាហ៍មុន ឈ្មោះ Eddie Thawne

អូ នោះគឺអ្នកស៊ើបអង្កេតរូបសង្ហា

ប៉ាខ្ញុំក៏ហៅគាត់អញ្ជឺងដែរ

និយាយពីការចាប់ខ្លួនជនល្មើស គាត់ប៉ិនមែនទែន

ហើយស្អាតទៀតផង

នេះគឺជាកសិដ្ឋានចុងក្រោយបង្អស់ នៅលើបញ្ជីរបស់ Barry

ខ្ញុំដឹងថាក្មេងហ្នឹងឆ្លាត

ប៉ុន្តែលោកធ្លាប់និយាយខ្លួនឯងថា

ជួនកាលវាក៏ចេះខុសដែរ

អញ្ចឹង ចេញទៅពិនិត្យមើលទៅ

ខ្ញុំជា Linda Park ផ្សាយផ្ទាល់ពីខាងក្រៅ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.

ទោះបីជាអាកាសធាតុមិនល្អ

ហើយអាក្រក់ណាស់ក៏ដោយ

ក៏វាមិនប៉ះពាល់ដល់

ឧបករណ៍ពន្លឿនភាគល្អិត

ដែលកំពុងដំណើរការយ៉ាងរលូន

យោងតាមប្រជានមន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R. លោក Harrison Wells

អាកាសធាតុក៏...

Mardon

អាហ៎!

ខ្ញុំប្រញាប់ទៅឡើងយន្តហោះ!