It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

(Jin Kyeong, Yang Ik Joon, Cha Hwa Yeon, Kim Mi Kyung)

(Lee Sung Kyoung, Do Sang Woo, Tae Hang Ho)

Nombor 1587, Jang Jae Bum! Awak sudah bebas.

Jae Bum sudah bebas!

Jang Jae Bum!

- Jang Jae Bum! - Jang Jae Bum!

Jang Jae Bum! Kami sayangkan awak!

- Jang Jae Bum! - Oh Tuhan!

Jangan lupakan saya!

- Jang Jae Bum! - Jang Jae Bum!

- Jang Jae Bum! - Bagus!

Jang Jae Bum!

Jang Jae Bum!

Jaga diri!

Datanglah melawat kami, Jae Bum!

Kami sayangkan awak, Jang Jae Bum!

Jae Yeol, selamat hari lahir!

Marilah ke sini!

Semua mari menjerit!

Selamat hari lahir!

Selamat hari lahir!

Terima kasih!

Saya belanja minum!

- Sekali lagi! - Sekali lagi!

- Sekali lagi! - Sekali lagi!

Sekali lagi!

Sekali lagi!

Sekali lagi!

Encik Jang!

Encik Jang!

Encik Jang!

Encik Jang!

Encik Jang!

Matilah!

Jae Bum.

- Si tidak guna itu. - Lepaskan saya, tidak guna!

Keputusan akhir bagi serangan penulis buku terlaris,

Jang Jae Yeol...

telah tiba hari ini di Mahkamah Seocho.

Selepas perbicaraan,

Encik Jang membuat rayuan ke atas abangnya...

mengatakan yang dia ada gangguan jiwa...

disebabkan baru keluar dari tahanan.

Bagaimanapun, mahkamah menolak rayuan itu...

kerana keganasannya telah mencederakan orang lain...

dan dia tidak tunjukkan rasa menyesal atas tindakannya.

Dia telah dijatuhkan hukuman penjara lagi 30 bulan.

Jang Jae Yeol telah menulis buku baru...

Dia seorang penulis atau selebriti?

Saya yakin dia dapat semua itu disebabkan rupanya yang kacak.

Ramai peminatnya sedih atas apa yang telah terjadi padanya.

Kami harap Jang Jae Yeol...

- akan pulih dari sakitnya dan... - Oh Tuhan, sangat menjengkelkan.

Maksudnya, buku baru dia tidak akan dikeluarkan?

Sudah lama saya menantikannya.

Dia langsung tidak hormati pembacanya.

Kenapa dengan awak?

Kenapa awak perlu bangun begitu awal?

Saya tidak dapat tidur disebabkan oleh TV yang bising ini.

Awak langsung tidak ada adab?

Terima sahajalah. Inilah diri saya.

Kenapa awak makan makanan saya?

Hei, kenapa awak tinggalkan mangkuk bijirin awak di sini?

Jangan ingat saya akan bersihkannya untuk awak.

Saya orang tua dan teman serumah awak, bukan orang gaji awak.

Belajarlah bersihkannya sendiri, sebelum saya pukul awak hingga mati!

Rumah ini memang tidak kemas. Kenapa saya perlu bersihkannya?

Soo Kwang, saya sudah sampai!

- Tolong saya angkat beg saya! - Hei, janganlah ganggu dia.

Dia sudah menangis tiga hari kerana telah ditinggalkan.

- Soo Kwang! - Turun ke sini, tidak guna!

Hae Soo!

Soo Kwang, awak tidak dengar?

Hei!

Hae Soo!

Hei! Saya sudah beritahu awak untuk...

Oh Tuhan.

Dia hembus hingusnya.

Saya nampaknya dengan mata saya sendiri.

Betul.

Apa-apa pun...

dia ada banyak hingus.

Janganlah besarkan hal ini.

Marilah hidup dengan tenang dan bahagia.

Oh Tuhan.

"Nikmat Erotik" oleh Jang Jae Yeol.

Hei.

Perlukah awak guna semua tisu itu hanya untuk baca buku ini?

Bacalah dan lihatnya sendiri.

Oh Tuhan.

Buku ini sangat bagus?

Sudah semestinya.

Bagi saya bacanya selepas awak selesai...

dan bersihkan semua ini.

Kunci diaktifkan.

Awak dapat panggilan dari Tae Yong. Dia cari rumah untuk awak.

Saya suruh dia carikan rumah untuk awak sebelum hujung minggu ini...

atau awak akan masuk ke rumah dia.

Lain kali, kejut saya guna tangan awak.

Jangan buka tingkap atau guna lagu yang kuat.

Okey.

Awak mahu saya pergi, bukan? Awak tidak banyak cakap.

Saya mahu pergi ke rancangan temu bual.

Bagaimana dengan buku saya?

Apa yang berlaku?

Doktor sudah sampai. Bangunlah!

Bangun!

- Hei! Awak tidak boleh dengar? - Apa yang awak sedang buat?

Lihat sini!

Dia berpura-pura. Saya yakin dia tidak tidur.

Dia satu penghinaan pada keluarga kami.

Bagaimana dia boleh potong...

Hei!

- Saya cakap, bangun! - Hei, berhenti!

Doktor!

Dia tidak layak untuk berada di hospital.

Dia lelaki yang mahu jadi perempuan, jadi dia potong kemaluannya.

Dia seorang lelaki, tapi dia sukakan lelaki lain!

Dia perlukan pakar psikiatri.

Dia berhak berada di rumah sakit jiwa!

Di mana pakar psikiatri?

Sayalah itu. Saya ialah pakar psikiatri.

Apa?

Rendahkan suara awak dan jaga bahasa.

Selepas dia selesai di sini,

hantar dia ke bahagian psikiatri untuk rawatan.

Dia tidak perlukan rawatan! Kurung dia dalam wad psikiatri!

Dia telah tukar jantina. Dia buat pembedahan tiga tahun lalu.

Dia mula berjumpa saya dua tahun lalu.

Awalnya, keluarganya kata dia sudah tidak siuman,

mereka panggil bomoh untuk ubati dia dan akan memukulnya.

Selepas itu mereka kata dia dirasuk, panggil paderi dan memukulnya.

Kali ini,

tiga ahli keluarganya ambil giliran untuk pukul dia.

Mereka mungkin akan bunuh dia.

Mari pindahkan dia ke wad psikiatri secepat mungkin.

Bila jabatan pembedahan minta rujukan,

saya akan hantar dia ke jabatan kita.

Kalau kita biarkan dia di sini, dia akan dipukul hingga mati.

Ya, awak betul.

Apa protokol biasa apabila awak terima pesakit?

Awak.

Kita perlu periksa sejarah perubatan pesakit.

(Sejarah perubatan: Sejarah rekod perubatan pesakit.)

Terutama sekali dari sudut pandangan pesakit pada peranan jantina...

Jelas sekali awak merupakan pelatih di sini.

(Peranan Jantina: Peranan jantina seseorang.)

Apa pandangan awak?

Hantar sahaja dia balik. Dia tidak buat salah apa-apa.

Sebelum pembedahan dia,

doktor sudah pastikan yang dia okey...

selain daripada permasalahan identiti jantina.

Sebab itulah dia dapat lakukan pembedahan itu.

Dia betul.

Homoseksual ialah satu kecenderungan,

bukan gangguan mental.

Malah pakar psikiatri dari seluruh dunia setuju tentangnya...

dan ia telah dikeluarkan daripada senarai penyakit tidak lama dulu.

Biar saya lihat itu.

Awak cuba ajar saya?

Saya tahu lebih banyak dari awak bertiga.

Jika seseorang telah dipukul hingga separuh mati,

memang normal untuk mereka larikan diri.

Tapi dia sering dipukul. Tiada apa yang pelik dengan itu?

Dia sudah tiada semangat dan terbaring di katil seperti mayat.

Bolehkah dia menghidapi kemurungan?

- Ya. - Ya.

Jadi, adakah dia perlukan kaunseling?

Ya, betul.

Sekarang awak sudah tahu, pergi dari sini.

Pergi.

Dong Min, kenapa dengan mesej yang awak hantar pada saya tadi?

Kenapa saya perlu pergi ke rancangan temu bual?

Hei, Hae Soo.

Saya tiba-tiba telah dihubungi dari kumpulan sesi terapi.

Jadi, awak selalu berunding dengan pesakit awak di katil?

Dengar cakap saya.

Kenapa saya akan berunding dengan pesakit saya di katil?

Saya duduk di pejabat saya, di hospital sekarang ini.

Telefon mana yang awak sedang gunakan?

Hae Soo, tolonglah saya kali ini sahaja.

Saya dapat jumpa isteri saya buat kali pertama dalam dua tahun.

Dia akan naik kapal terbang dalam dua jam lagi.

Janganlah begitu, saya tidak boleh biar dia pergi begitu sahaja.

Saya perlu gembirakannya sebelum dia pergi.

Awak pergilah rancangan temu bual awak sendiri.

Cik Yang!

Cik Yang!

Cik Yang?

Hei, Cik Yang!

Sayang...

Bukankah awak perlu pergi ke rancangan temu bual awak?

Hae Soo akan gantikan saya.

Saya tidak pernah buat pada awal-awal pagi.

Saya...

akan buat awak terkejut dengan kehebatan saya.

Oh Tuhan!

Hei, Dong Min.

Tidak perlu cepat-cepat. Perlahan-lahanlah.

Kenapa awak begitu kasar?