Atypical

اگر بخوام صادق باشم اولش یکم مضطرب بودم

میدونی به خاطر ایالت جدید، مدرسه ی جدید

آلرژیای جدید که باید راجع بهشون اطلاعات میگرفتم

اما الان عاشق دانشگام

و میدونی فشار هم روم زیاد بود

چون مامانمو خاله استیسی اولین هفته ترم اول همو دیده بودن

و من واقعا یه خاله استیسی واسه خودم میخواستم

معلوم شد اینکه در اتاق همرو بزنم خودمو معرفی کنم واقعا لازم بود

البته به جز بی ادبی ها و بعضی صحنه های لختی که دیدم

الان به جای یدونه چندتا خاله استیسی دارم

وایسا، تو بیشتر از یدونه خاله استیسی داری؟ چطوری تولداشون یادت میمونه؟

نه سم، نگرفتی چی شد

دارم راجع به دوستای دانشگام حرف میزنم

تو چی؟ اصلا راجع به دوستای جدیدت توی دنتون حرف نزدی

برای اینکه دوستی ندارم چون لازم ندارم داشته باشم

سم، حرفت مسخرست

معلومه که لازم داری

گوش کن، تو یکم به خاطر افتضاح سه قلوهای خوشمزه چشت ترسیده

اما همه ی ما به دوست احتیاج داریم هرچی بیشتر بهتر

برای من نه.همین الانشم دوستای واقعی دارم، مثل زهید

زهید فقط یه دوسته

خب، منم فقط یدونه سم هستم

می چی؟ من کسیم که واقعا عاشقشی

کیسی بهت گفته بودم به لاکپشتم دست نزنی - میدونم. واسه همین میزنم -

برو بیرون

من باید بریم. ادیسون لازم داره براش یه آهنگه آرامش بخش بذارم

برای همینه که به دوستای بیشتری احتیاج داری

خدافظ پیج

اه، اینجایی پس

من صدای سیفون شنیدم، بعد تو نیومدی بیرون

فک کردم برای همیشه از دستت دادم

ببخشید، دستشویی کردم

بعدش شنیدم سم داره با پیج حرف میزنه پس مجبور بودم برم اذیتش کنم

خب، مشخصه

اون کیه؟

دوست دختر مخفی

بث چشه؟ - میخواد بری "دویی" و ببینه -

سگمونه، تو نیوهمپشیر زندگی می کنه

ساکت شو، تو سگ داری؟

تو نیوهمپشیر چیکار می کنه؟

میدونی، کون بقیه رو بو میکنه

به پستچی ها پارس می کنه فقط کارای معمولیه سگا

اون با بابامون زندگی میکنه

اه

و مثل اینکه حالش زیاد خوب نیست

دویی یا بابات؟

خب دویی، متاسفانه

و بث میخواد برای آخرین بار ببینتش

تو چی؟

....آره، یعنی اینکه

فقط اینکه هروقت بابامو میبینم احساس میکنم ۱۳ سالمه

آخرش مجبور میشم سرش داد بزنم و تو منو میشناسی

داد بزن نیستم

نه، نیستی

اون بدترین اخلاقامو بیدار می کنه

آره، من نمیدونم چی میگی السا همیشه باعث میشه من بهترینه خودم باشم

میخوای من باهات بیام؟

بهت کمک میکنم آرامشتو حفظ کنی در مقابل حماقت والدین

تو؟ - من استاد ذن هستم، پس میدونی -

اکی، این چه حرکتیه؟

این حرکت باحال؟

این فقط معنیش اینه که پدرمادرا احمقن

پس بیا اعصاب خودمونو خورد نکنیم

اه، پس این معنیش اینه؟ - آره -

پس وقتی اینو دیدی میدونی وقته اینه که فقط ریلکس باشی

شل و رها کنی

باشه

آره، میتونی بیای، فقط چون تو خلی و منو به خنده میندازی

می پذیرم

مترجم TAra

lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili

لاکپشت ها حیوونای منزوی هستن

مثل حیوونای دیگه نیاز به همنشینی ندارن

با تنهایی خوشحالن

درواقع، تو قفس

بیشتر از پنج تا لاکپشتو نمیشه تو یه محوطه نگه داشت

وگرنه پرخاشگر می شن و ضرب و شتم لاکپشتی راه میوفته

مدادم

شب بخیر سم، تا دیروقت نمون

سرایدار شبانه خیلی حرف میزنه. سم

خوبی رفیق؟ هاله ات یه ذره شلوغ پلوغه

یکی مداد بی ۹ منو دزدیده

اه، پسر، نه پسر نه فک میکنی جاش گذاشتی؟

چی؟

نه، معلومه که جاش نذاشتم

چطوری جا گذاشته باشمش؟ اون مداد خیلی مهمیه

همشون مهمن، درک می کنم

یه بار یکی از پاستلامو گم کردم و با ماشین رفتم تو درخت

قهوه ای سوخته

شاید تصادفی گم شده کسی اومد نزدیک میز کارت؟

کفش کانورس آبی روشن. کانورس آبی روشن

هیچوقت اون پاستل و پیدا نکردم

یه جایگزین خریدم اما هیچوقت به خوبی اون نشد

کانورس آبی روشن. کانورس آبی روشن

بی ۹، اون مداد خوبیه

هی تو مداد بی ۹ منو دزدیدی

نه ندزدیدم

ازت پرسیدم میتونم قرض بگیرم

و صدایی از خودت درآوردی

که منم به عنوان آره درنظر گرفتمش برا همین قرض گرفتمش

بعد بهت گفتم میذارمش توی جامدادیت

چون جامدادی نرم برای مغز این مداد بهتره

بازم یه صدایی از خودت درآوردی منم فکر کردم با مشکلی نداری با اینکار

هیچکدوم از اینارو یادم نمیاد

باشه، خدافظ

نگاه کردن بهت وقتی داری نقاشی میکنی خیلی جالبه

واقعا توش غرق میشی انگار بهت الهامی چیزی میشه

ممنونم

من ابی ام، تو کی هستی؟

من سم گاردنرم

من و هم اتاقیام فردا شب یه مهمونی داریم

خب، ما بهش "دورهمی هنری" می گیم

من میخواستم اسمشو "بزم" بذاریم

اما برندن همیشه حرف خودشو به کرسی میشونه

بهتره تو هم بیای

من مهمونی برو نیستم

خب، اگر تصمیمت عوض شد

عوض نمیشه، راستی ستاره دریایی قشنگیه

اونشب خواب دیدم که داشتم تو دریاچه غرق میشدم

نمردم ولی آب بالای سرم یخ زد

و من گیر کردم

زیر آب دست و پا میزدم

و میتونستم همه رو سطح بالای سرم ببینم

...و همه شون بدون من اوقات خوبی داشتن و من

فکر میکنم از وقتی که نزدیک بود سیندی و بکشم

داشتم غرق می شدم

شاید بهتره بهشون بگی سیندی گیاهه

فک میکردم مشخص باشه

خب این خوب پیش رفت، مگه نه؟

آره، حتما

من گشنمه میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟

فکر نکنم

همه چی مرتبه؟ - السا اومد خونه ام -

چی؟

...گفت واسه این اومده که ژاکتمو بده، اما

نمیدونم

اون با دوستی ما اکیه؟

باور کن، اگه السا مشکلی با چیزی داشته باشه حتما بهم میگه

آره، این برداشتو کردم

باشه، یه رستوران تایلندی جدید تو میپل باز شده چند وقته میخوام برم ببینم چجوریه

می خوای دنبالم بیای اونجا؟

آره، آره

یه کم دیگه میبینمت

اونجا میبینمت

به این صورت نگاه کن، نگاش کن

دوست داشتنی نیست؟ نمیخوای با این صورت وقت بگذرونی؟

فقط وقتی که به بدنت وصل باشه

لعنتی، درسته

پس چطور بچه های مدرسه پرستاری اینو نمیبینن؟

تو فک میکنی با ۹ تا دختر برای هر پسر

من الان باید توی گزینه های احتمالی برای ولنتاین شنا کنم

اما به جاش هیچ جا دعوتم نمی کنن

هفته ی پیش یه گروه درست حسابی کلاس پرستاری رفتن مانیکور پدیکور

آیا "زی-من" و دعوت کردن؟

هیچ ایده ای ندارم - دعوت نکردن -

و تو میدونی بابایی چقدر پینه پا کندن و دوس داره

اه و شنبه گروهی که باهم درس میخونیم رفتن کنسرت مایلی سایروس

همه ی دنیا میدونن من چه حسی به مایلی دارم

آهنگ 'رکینگ بال' غم انگیزترین آهنگیه که تاحالا نوشته شده

بازم زی و دعوت نکردن. این بی آبروییه

خب، اگه باعث میشه حالت بهتر بشه

همکلاسی های منم میتونن تو مخ باشن مثل مداد دزده

خب اون اسم واقعیش نیست، اسمش ابی عه

کفش کانورس آبی روشن میپوشه

اه، همین الانم ازش متنفرم

خب، ابی چیکارت کرده؟

...اون منو به مهمونی دعوت کرد، یا

خب یه دورهمی هنری

ما باید بریم

چی؟

رفیق من عاشق دورهمیم

نمیدونم من تا حالا یه مهمونی واقعی نرفتم

و آخرین باری که نزدیک بود برم

آرلو پولمو دزدید و هولم داد

و از همون موقع هرماه مقدار کمی مدفوع تو صندوق پستیش دریافت می کنه

چی؟

هرچی کمتر بدونی بهتره

به هرحال، سمی این رازیه که درباره ی مهمونی ها هست

هرکدوم از اونا قدرت اینو داره که زندگیتو تغییر بده

حالا شاید این اتفاق نیفته اما شاید این مهمونی خودش باشه

نه

...باشه ببین

نمیخواستم اینو بگم اما من الان یجورایی بهش احتیاج دارم

مهارت اجتماعی خیلی دلنواز من این چند وقته با این خانومای پرستار

...درست کار نکرده، و خب

شکر قهوه ای احساس بی هدفی می کنه

اگه گریه زاری کنم کمک می کنه؟

معلومه که نه

خب فک کن یه جور اکتشافه مثل دوست پسرت، شکلکون

شکلتون

آره همون چیز میزا

زودباش، چی میگی؟

این کارو برای "سگ گنده" می کنی؟

اکی، باشه - ایول -

اما اگه صدای آهنگ زیاد بود یا اگه تنقلاتش مسکیتی (گیاه) داشته باشه من میرم

قبوله، هزاران بار قبوله

هی، یه سوال سریع

فک میکنی برای کار هنریشون احتیاج به مدل برهنه دارن؟

چون من تازگیا از این شلوار جدیدا که از بقل باز میشه خریدم

محض احتیاط میارمش