Lion Pride (Shi Zi Wang Qiang Da / 獅子王強大)

Las matemáticas son el núcleo de todas las ciencias.

El resto son solo adornos.

¡Oye, guapo! ¿Nos puede echar una mano?

Por favor, ayúdenos a recuperar nuestros globos.

Es peligroso bajo una ruta de vuelo.

Episodio 1 -

Criminal atrapado in fraganti. Ah Fei, enciende la sirena. ¡Detrás de él!

¡Chico de la bicicleta, deténgase!

¡Policía!

¡Acércate a él!

Wang Qiangda, ¡detente!

¡Sé que puedes oírme!

¡Policía! ¿Todavía andas en bicicleta?

¡Detente! ¡Espera!

Él es terrible.

¿Por qué me miras? ¡Sigue conduciendo!

¿Dónde está ese tipo raro?

¡Por ahí! ¡Al frente! ¡Detrás de él!

¡Detente!

¡Policía!

¡Rápido!

¡Esto es lo peor!

¡Nadie se mueva! ¡Policía! ¡Hombres a la izquierda, mujeres a la derecha!

¡El que escribe en el pizarrón se pone contra la pared!

¿Qué estás haciendo?

He estado practicando eso por mucho tiempo. ¿No puedes dejarme decirlo?

Puedes ir a inspeccionar los clubes. Será más rápido.

¿Qué es tan urgente?

Encender la sirena... Usar una utilidad pública por razones personales.

No fue por motivos personales. Hay un asunto urgente esta vez.

Escuchamos una conversación de la mafia de narcotráfico, pero hablaron en código.

Todo lo que sabemos es que el trato está siendo hoy. La hora y la ubicación no están confirmadas.

¿Has rastreado sus teléfonos celulares?

¡Son demasiado astutos para usar teléfonos celulares!

Así, entonces, ¿por qué me preguntas al respecto?

Quiero que escuches parte de la grabación.

Tal vez podamos averiguar la posición relativa.

Y escuché que el vendedor es alguien apodado Black Ghost.

De mi investigación, él está relacionado con el caso de ese año.

Papi, ¿qué pasa? ¡Date prisa, despierta!

¡Papá!

Es el sonido de un automóvil acelerando.

Hay una señal de tráfico cerca.

Timbre de la puerta del 7-Eleven. Y también del FamilyMart.

Una sirena suena repentinamente.

Hay una estación de bomberos cerca. Cuando los vehículos se van, su sirena se enciende.

Los códigos que aparecen con mayor frecuencia son "gallina" y "huevos".

Deben ser el dinero y las drogas.

Termina antes de que lleguen los mocosos.

La señal es una copa invertida.

Hay una preparatoria cerca.

El tiempo es entre 4:30 y 5. Ubicación, una cafetería.

Increíble. Gracias, maestro Qiang.

Muchas gracias.

Oye, Ah Fei, tienes que encontrar

una cafetería en una calle que tiene un 7-Eleven y un FamilyMart,

y verifica si hay una estación de bomberos y una preparatoria cerca.

De prisa.

Entonces, ¿cómo sabes que ese Black Ghost está involucrado en el caso de ese año?

No puedo revelar los detalles.

Pero, puedo decirte que Black Ghost estuvo involucrado con Zhan Dingxuan antes.

¿Estás renunciando?

¿Debido a ese chiste que jugué en línea?

No es tan serio.

Escucha, puedo ayudarte a limpiar tu nombre.

- Diré que lo publiqué. - Ya lo he decidido.

¿Hola? Sí.

Sí. De acuerdo, lo tengo.

Lo hemos reducido a tres ubicaciones posibles. Nos separaremos para verificar.

- Oye... - Yo también voy.

Dejemos a los profesionales atrapar a los delincuentes, ¿de acuerdo?

Solo espera aquí por mis noticias.

No actúes impulsivamente. Solo espera. Sé bueno.

Sí. De acuerdo, recógeme primero.

No esperaré.

¿Ya recibiste el disparo?

¿Quién es Black Ghost?

¿Estás seguro de que este es el lugar? ¿Has verificado los otros dos lugares?

Uno tiene un restaurante sin negocio, y la cafetería en el otro...

Bien, bien. Fotografíe a todos los clientes aquí y luego envíelos a mi tableta.

De acuerdo.

Qiangda, ¿qué estás haciendo aquí?

¿Cómo está la situación?

Te dije que dejaras esto a los profesionales

El fiscal y yo estamos determinando quién es Black Ghost.

Un hombre, alrededor de los 40 años.

Él debería estar solo, y él solo pedirá una taza de café.

Señorita Sun.

Señorita Sun, esta cigarra de jade es auténtica.

Se siente suave en la mano, y el color se ve natural.

Si conoce a un verdadero coleccionista, estoy segura de que obtendrá al menos 10.000 USD por ello.

Eres realmente una excepcional tasador de antigüedades.

Déjame mostrarte algo aún más sorprendente.

Esto...

El viejo diablo dijo que gastó 45,000 USD para comprarlo.

Toma, échale un vistazo.

Vaya... Está bien.

¿Qué pasa? ¿Hay algún problema?

Señorita Sun, tengo que ser honesta.

Hay un problema con la calidad de este brazalete de jade.

No es de muy alto grado.

Eso no puede ser.

Echa otro vistazo. Debes estar equivocada.

Echa otro vistazo.

De acuerdo, entonces déjeme verlo con más cuidado.

Ah Fei, es él.

- Es Black Ghost. - De acuerdo.

¿De acuerdo? ¡Apresúrense y muévanse!

Todos los equipos, estén listos para moverse.

¡Oiga, mire por dónde camina! ¿Está ciego?

¿Qué pasa si el café se derrama?

¿Señor, no mira mientras camina? ¿No se disculpará?

La situación no se ve bien.

¡Oye! ¡Oye!

Sus modales son muy deficientes.

No será capaz de pagar si rompe algo de esta mesa.

Se ve muy sospechoso.

Peligro.

¡El brazalete de jade!

Ah B, llévate a todos los sospechosos.

Xiao Tie, ¿dónde está Black Ghost?

Um, escapó. Pero Ah Fei lo está persiguiendo. No te preocupes.

- ¿Qué están haciendo... - ¡Espere!

Rompió este brazalete de jade. Tiene que pagar por él.

¿Puede darme una taza de café? Gracias.

¿Yo rompí su brazalete de jade?

¡Exacto!

Señorita, si no la hubiera salvado, estaría en camino al hospital en este momento.

Debería estar agradeciéndome, no volviéndome un chivo expiatorio.

¡Oiga! Si usted no me hubiera salvado, yo habría atrapado el brazalete, y no se habría roto.

¡Así que tiene que tomar la mitad de la responsabilidad!

¿Es parte de algún tipo de grupo fraudulento?

Señorita, yo la agarré a usted. Nunca toqué el brazalete.

No hay nada qué discutir aquí. Tengo que irme ahora.

- Usted— - ¡No puedes irte! ¡¿Cómo vas a pagarme?!

¿Cómo va a pagarme?

Está bien, dejen de tironearse uno al otro. No se ve bien.

- Vamos a hablar en la estación de policía. - ¿Quién es usted?

Fiscal Público Tie Bufan.

¡Quiero demandarla por daños! - ¡Yo quiero demandarlo a él por daños!

Vamos a resolver eso en la estación. Vamos.

¿Va hablar o no?

Oficial, ya le he dicho todo lo que sé.

Realmente no conozco a nadie llamado Black Ghost o White Ghost.

Perdí mucho en esto, también. ¿Puedo solicitar reembolso del Estado?

¡Olvide el reembolso!

Señorita Sun, no dije que no pagaría.

Pero, ¿no debería este hombre también tomar parte de la responsabilidad?

Además, aunque su brazalete puede ser grado A,

considerando su calidad, no vale 1.35 millones de TWD.

¿Qué estás diciendo?

Fiscal, ayúdenos a resolver esto.

Ella rompió mi brazalete, y ahora se está burlando de mí así.

¿Cree que eso tiene sentido?

Señorita Sun, no me estoy burlando de usted. Estoy diciéndole la verdad.

La calidad del brazalete es muy problemática.

Deja de pretender ser guapo.

De acuerdo, podemos encargarnos de este problema. Este brazalete...

Pienso que lo que dice tiene sentido.

Este hombre debería tomar algo de responsabilidad. Vamos a hablar.

Señor...

Señorita Sun, puede hacer que un tercero evalúe el brazalete.

No hay razón para convertir esto en un gran asunto.

Ustedes son un par de ladrones, ¿verdad? No me asustaré.

¡Quiero convertir esto en un gran asunto!

Bien, entonces, lo diré directamente.

Con excepción de sus pulgares, sus ocho dedos restantes tienen diferentes marcas de anillos.

Esto muestra que usted usualmente cambia sus anillos, porque usa distintos anillos con diferentes acompañantes.

Hoy, usted lleva un bolso de marca, el cual cuesta arriba de unos cuantos cientos de miles,

pero está usando un par de zapatos muy ordinarios, y lucen bastante viejos.

Esto es porque su única cita hoy era con la señorita Wang,

así que seleccionó únicamente una bolsa de aspecto caro, sin preocuparse mucho por el resto.

¿Cuál es el punto?

En su casa, usted tiene un montón de marcas caras, pero también tiene muchos artículos baratos.

Es porque necesite ajustar su vestimenta cuando pide dinero a los hombres.

Y el hecho de que tiene este regalo valorado en 1.25 millones de dolares

significa que usted recibe dinero, no sentimientos.

- ¡Fiscal! - ¿Sí?

¿Por cuánto tiempo tengo que estar escuchando su basura?

Señorita Sun, le sugiero que no haga de esto una experiencia penosa más grande.

En la estación de policía hay muchos periodistas.

Si esta noticia sale, no será bueno para usted.

Yo...

- Sólo quiero justicia. - Bien.

El tasador que usted invitó está aquí con nosotros.

Por favor, evalúe cuánto vale este brazalete.

Es verdad que es un jade Myanmar natural, pero tiene defectos.

Sólo vale 66,000 dólares.

- ¿Qué? - Y eso era antes de estar roto.

200,000 es entonces. Señorita Sun, ¿tiene algún problema con eso?

¿Qué clase de broma están jugando?

Si no podemos llegar a un consenso en la compensación, sugiero que enviemos el brazalete a una tercera persona para su evaluación.

Pero con todas las noticias en línea recientemente, no creo que sea una buena idea.

Realmente están intimidando a alguien aquí.

Bien. Entonces 500,000.

- 200,000. - 400,000.

- 190,000. - 200,000.

- 180,000. - 200,000.

¡Si no son 200,000, voy a morir aquí mismo!

- 200,000 son entonces. - ¡Bien!