릴리스 정보

멱살한번잡힙시다 Nothing Uncovered E04 240325 HDTV H264-NEXT-KCW
다음의 해설 WakkWall

태그

HDTV
hdtv
HD
게시일: 2024-03-25
다운로드: 50
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

(All locations, characters, organizations, and incidents...)

Dad!

Hey, sweetie.

You're here.

- Gosh. You're here. - Dad.

It's okay. Let's go home.

You don't need these.

You already look like an unemployed slacker.

Come on.

Are you using the stakeout as an excuse and playing hooky?

I'm a hardworking police officer. Why are you picking a fight with me?

If police officers are hardworking,

how come cold cases aren't being solved?

Which cold case?

A reporter was murdered in his own house.

Then his daughter happened to run into the culprit.

Her dad was covered in blood.

The moment she realized...

she was in the same space as the culprit,

she passed out.

She didn't even see the culprit's face.

If his daughter had seen the culprit's face,

it wouldn't have been a cold case.

Right?

It's not the victim's fault.

The police's incompetence is to blame.

You're right.

So I'll catch those culprits...

the police can't catch...

and expose them to the world through my show.

I should be on my toes then.

I'll find people who committed crimes,

grab them by the hair, and teach them a lesson.

What do you think?

Instead of grabbing them by the hair, wouldn't...

grabbing them by the collar be cooler?

I knew it. I'm indeed a good judge of character.

This stakeout couldn't end fast enough.

That way, I'll get to go on a date with Detective Kim.

We can count today as our first date.

What do you want to do first?

The first thing I wanted to do to you was to kiss you.

Your necklace was found at the scene where Cha Eun Sae...

was murdered.

Seo Jung Won.

On the day of Cha Eun Sae's murder,

were you at...

the scene?

The day you met with Cha,

did you wear this necklace?

This is the same necklace as the one you were wearing before, right?

No. I didn't wear it.

Cha was wearing the same one that day.

I remember it.

This is Cha Eun Sae's.

We had the store run the serial number.

The registered customer...

came back as you.

- Are you sure? - Yes.

When did you realize you'd lost it?

Was it before or after Cha's death?

It was after.

Let's go back to the day before Cha died.

Why were you at her place?

- I told you before... - That you didn't say much.

But in reality, you heard of the affair.

As proof of the affair,

you'd have seen a pregnancy test or ultrasound picture.

You heard something that could be a motive for murder.

- Listen. - Your new therapist's nurse...

mistakenly texted you to come to Unit 1401.

I'll ask you again, Ms. Seo.

On the day of Cha Eun Sae's murder,

you were at the scene, weren't you?

Did Ms. Choi say...

I was at the scene?

I wasn't there.

Did you question her?

Why did she make a typo...

that could've sent me to the crime scene?

What was her intention?

Shouldn't you look into that first?

She insisted it was an innocent mistake.

I confirmed her alibi too.

There's a 14-minute gap between the time you entered...

the building and the time you registered at the clinic.

During those 14 minutes,

I murdered Cha Eun Sae?

Someone with a motive went up to the 14th floor,

and we found something of yours at the scene.

As a journalist,

do you say my suspicion is unfounded?

Am I...

a suspect?

You're a person of interest so far.

If I were going to kill Cha,

I'd have gone with another method.

The exact same way my father was killed?

I don't have the courage...

to kill someone that way.

During the 24 hours of October 6,

write down everything you did and where.

Don't leave anything out.

I'm still just a person of interest,

so I'll end this interview here.

If you're sure you have the right person, handcuff me now.

Your husband insists he's a person of interest too.

Do you think he was involved in Cha's death?

It's very likely a married couple would cover for each other.

If you were to be handcuffed together,

that would be...

truly unfortunate.

It's only natural you're in pain.

You were outed as a cheater...

and your wife left home.

They say whatever physical sense overpowers you...

in a given moment dictates if you're happy or in suffering.

In other words, we merely react...

to our body's senses.

What pains you isn't the fact...

that your wife left.

It's down to...

the displeasing sensations you feel.

Like this.

I'm not here...

for theories or principles.

Help me.

The dirtbag.

Ms. Cha Eun Sae.

Ms. Seo.

Are you okay? Were you hurt?

No.

I had a bad feeling when you drove over the line.

Call your insurance company and get in my car.

Don't bother. It's just a few scrapes.

- I'm fine. - Let me drive, then.

I'm worried.

I'll text when I'm home. Thanks.

I'm glad I did as you said and followed Ms. Seo.

She almost crashed, but drove off saying she was fine.

She's too darn stubborn.

- Okay. - Wait.

Tae Heon. You're not drinking, are you?

That's like poison to you. You can't drink.

I'm not drinking.

It sounds like you are.

I'm more worried about you than Ms. Seo...

Whatever.

There's no necklace.

The photos the police took of Cha Eun Sae's crime scene.

I want them all.

He protested the results of the first trial...

and appealed.

Here's the next report.

Celebrity Cha Eun Sae who died on the sixth...

was supposedly having an affair with novelist Seol Woo Jae,

who was questioned by police.

His wife Seo Jung Won was questioned as a person of interest as well,

according to police sources.

The next report is on Ancheon's Prosecution Office,

which states obstruction of justice due to blackmail and...

Why were you questioned?

Are you on their radar?

I guess even you think I'm suspicious.

Is it because your phone GPS was on the visitor list?

Or is there another reason?

You won't resign from the "Nothing Uncovered" show,

or let it get scrapped, will you?

Would I let that happen?

Why are you overreacting?

I don't want to lose my income. I'll send the photos.

The culprit came back to the scene after I had left.

The culprit left my necklace there on purpose.

It took the police some time to find the pendant at the scene.

Celebrity Cha Eun Sae who died on the sixth...

was supposedly having an affair with novelist Seol Woo Jae,

- Hello. - who was questioned by police.

His wife Seo Jung Won was questioned...

as a person of interest as well,

- according to police sources. - Turn that off.

Yes, sir.

(They met the day before she was murdered.)

(They met the day before she was murdered.)

Tae Heon.

What if this was Ms. Seo's necklace?

Cha Eun Sae could have stolen Ms. Seo's necklace before she died.

I'm feeling it. The ace detective missed it.

But I caught it.

Do you think I didn't check the record...

of Cha buying the same necklace?

It was hers.

Gosh. Despite everything, I doubt that Ms. Seo killed Cha.

She said she had lost her necklace we found at the crime scene.

Someone could've tampered with it.

Right? Seol Woo Jae was the one...

who had the easiest access to the necklace.

What if he framed her to save his own skin?

He could have devised a plan for his alibi too.

And she committed the murder?

That's why you want to identify her too, right?

More English subtitles for Nothing Uncovered

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left