A Savannah Haunting

أنا (اليكسيس نيلسون)

وانا منتجة فيلم صيد السافانا

كنت آتي وأزور مارك هنا في سافانا

عندما عاد

أدركنا أن هناك الكثير من الأشياء الخارقه للطبيعة

حدثت هنا في الماضي ويجب علينا

كتابة نص بناءً على تلك القصة

لذلك ذهب مارك للعمل على كتابة السيناريو

من جميع التجارب الحقيقية التي مر بها الناس في المنزل

حدث هذا طوال الوقت

اكون نائمه بالطابق السفلي

ثم صوت يوقظني

كان صوت ضجيج

شخص ما يمشي بتميز

شخص يمشي بحذاء على أرض صلبة

فوقي مباشرةً

لدي قشعريرة

كنت ارقد ناك

لا أريد أن أستيقظ وأبي

مستلقي هناك فحسب لا يقترب مني

وكان ذلك كثير ويستمر

ويزداد صوته

وأخيراً أركض إلى غرفة أبي أوقظه

وأخبره أن هناك شخص ما بالطابق العلوي

يأخذ سلاحه ويركض

إلي السلم بالاعلى

ولا يرى أحد!

ماما

ماما

ماما.ساعديني

أين أنتي ؟!

ماما. أين أنتي؟

أنتي بخير؟

نعم

نعم أنا بخير

كابوس آخر؟

حسناً, لا يمكنني الانتظار حتى ترون المنزل

إنه في مكان مجهول

هذا جزء من السحر

يا إلهي

انتبهي لخطواتك

هل هذا جيد أم ماذا؟

لابد أنك تمزح معي

يكفي هذا

أعتقد أنه جيد يا ابي

شكراً لك ياصديقي

هل أعجبك؟

إنه قذر لكنه رائع

أنا أحبه

لقد وعدتك ببيت جميل

وليس نظيف

لم لا تذهبوا وتتفقدوا غرفة نومكم؟

من ذلك الباب مباشرةً

في نهاية القاعه

سوف أطلع والدتكم على الطابق العلوي

هل يمكننا رؤية الطابق العلوي؟

ليس بعد

لايزال هناك بعض العمل للتأكد من الأمان

هذه ستكون غرفة اللعب

طاولة بلياردو هنا وربما طاولة لألعاب اللوحات

جيد

حسنا..هيا هناك المزيد لنراه

اتعلمين.ببعض التحسينات هذه الغرفة ستكون جميله

سيستغرق الأمر أكثر من ذلك

وبما أننا نبدأ من البداية

يمكنك تصميمه بالشكل الذي تريديه

الجو يتجمد هنا

بمجرد أن نحصل على العزل سيكون الأمر جيد

لكنها 100 درجة تحت الصفر بالخارج

إنه بيت قديم..البيوت القديمة بها تيارات باردة

بمجرد أن ننجز القليل من العمل سيكون البيت رائع

أعدك

هذا سيكلف الكثير

عزيزتي أنتي لاتحصلي على منزل من أربع غرف نوم

علي ميزانيتنا إذا لم يكن بحاجه إلي القليل من العمل

لماذا آخر مالك للبيت لم يكمل ترميمه؟

من يعرف

ربما نفذ ماله

خسارتهم مكسبنا

أنت مثير عندما تكون بلا قلب

ماذا؟

أنا آسفه لانني لم أحضر وجبة فطور

لرجالي الأقوياء الكبار

لكن أعدك بمجرد أن أنتهي

من تفريغ هذا المطبخ سأقوم بإعداد

كومه كبيرة من فطائر التوت

يبدو رائع

انا احب البوريتو

وسأحاول العوده إلي المنزل في أقرب وقت ممكن

ومساعدتك في تفريغ الأمتعة

لا. لا تتسرع

ركز فقط على ترك انطباع جيد

وأنت أيها الرجل الصغير من الأفضل أن تتهذب

في المدرسة اليوم

حبيبتي. ألا تريدين أن تتأنقي اليوم؟

لا

قد تقابلي بعض الأولاد اللطفاء في المدرسة

يقول الجميع أن الأولاد من سافانا

رجال حقيقيون

-مشكوك فيه - سأكون في السيارة

حقاً؟

أولاد لطفاء؟

أليس لدينا ما يكفي من المشاكل ؟

ماذا؟

إذهب إلى العمل. شكراً لك

لنذهب

وداعاً

حقيبتك

حسناً. هيا

استمتع

لقد سمعت بعض الأشياء الرائعة

عن هذه المدرسه

وأعتقد أنكم ستعملون على تكوين صداقات جيدة هنا

لدي أصدقاء جيدين بالفعل

في المنزل

لقد عرفت صديق

حسناً, هيا إلي المدرسة

مرحباً سعيد بوصولك أخيراً

- (جيمس ويلين) - (إيريك رانكورت). شكراً

سمعت أنك قادم إلينا

من كاليفورنيا المشمسة

ماذا ؟ هل تعبت من كل الفواكه والمكسرات ؟

لا, ليس بالظبط

قل العمل بعد أن تعرض سوق الإسكان للسقوط

كان هذا أفضل عرض حصلت عليه

نعم بالتأكيد ستنشغل يديك

بجميع اللوائح التاريخية والمجتمعية

لهذا المكان

المدينه ليست مولعة بتغيير الاشياء

نعم

سيكون تحدي

لكنني أحب ترميم هذه المنازل القديمة

حسناً.من الجيد رؤيتك سمعت أنك انتقلت

إلي المنزل القديم في (فورت أرغايل)

نعم. إنه خشن قليلاً عند حافته

لكنه منزل جميل

سعيد لرؤية شخص به اخيراً

كان فارغ لوقت طويل علي ما أتذكر

دكتور (بيتيمور) أحالني إلي شخص ما هنا في سافانا

قال إنه جيد بالفعل

لذا حددت موعد في وقت لاحق من هذا الأسبوع

هذا رائع عزيزي

لدي حقاً شعور جيد حيال هذه الخطوة

وأنا أيضاً

وأنا أيضاً

حان وقت الاستيقاظ

تباً (أندرو)!

توقف عن إخراج الأشياء من سلة المهملات!

-وداعاً عزيزي -استمتعي في المدرسة

حسناً

سوف تهدأ

- آمل ذلك - أحبك

أحبك

أحبك يا عزيزي وآسفه أنني

صرخت فيك

إنها لا تحب الظلام

ماذا؟

هلا تسرع

وداعاً أمي

هل تعرف الفرق بين فتي المدينة وفتي الريف؟

لا

فتي المدينة يسير ويلتصق بها

في حين أن فتي الريف يلتصق بها ويسير

هذا ليس مضحكاً

إذاً لماذا تضحك؟

حسناً هذا مضحك بعض الشيء

لكن بالتأكيد ليس مهذب

لست الشخص المحترم

ألديك أي خطط الليلة؟

بخلاف مشاهدة إعادة (أمريكان أيدول) ؟

لا

لماذا لا تأتي أنت وزوجتك لتناول العشاء؟

تحتاج ( ريتشيل) لمقابلة بعض النساء هنا

ولديك فرصة لرؤية المنزل

يبدو جيدا لي

- مرحباً - مرحباً عزيزتي

لقد دعوت صديق وزوجته للعشاء الليلة

المنزل في حالة من الفوضى

لا. المنزل على ما يرام

تعلم أن لدى موعد مع طبيبي

-في الظهيرة - لا بأس

- حسناً,علينا مقابلة أشخاص جدد - نعم

أستطيع.. أستطيع ترتيب شيء معاً, لا مشكله

حسناً فقط تحذير مبكر المره القادمه

نعم بالتأكيد

حسناً.أشكرك

أحبك

أحبك

رائع

ما الذي أتى بكَ إلي سافانا ؟

كنا نبحث عن بداية جديدة

لذلك عندما عُرض على زوجي وظيفه هنا

فكرنا لم لا؟

عادةً ما تتعلق البداية الجديدة بك كشخص

اكثر من المكان الذي تعيش فيه

ربما

لقد عانينا من مأساة في منزلنا القديم

وقد وصلت للتو إلي نقطة حيث..

لم أستطع البقاء أكثر من ذلك

ماذا كانت المأساة ؟