Teen Wolf

Sebelumnya di Teen Wolf.

- Kau tak ingat aku, 'kan? - Theo?

Theo adalah langkah pertama ke arah yang benar untuk Dread Doctor.

Mereka memanggil dia Der Soldat.

Dia anggota Nazi.

Juga manusia serigala Alfa.

Theo, kakakmu ingin menemuimu.

Tolong aku!

Kau akan mati jika tetap di sini.

Diam, biarkan aku menyelamatkanmu.

Stiles menyelamatkanku.

Apa?

Bukan apa-apa.

Kita seharusnya membawa mobilku. Seperti kataku.

Beberapa kali.

Ini mobil baru.

Itu baru untuk seseorang.

Sekitar 20 tahun lalu.

Tak ada dongkrak.

Ambil ban cadangannya.

- Tak ada ban cadangan? - Tak ada.

Aku tahu. Kencan paling buruk.

Kita pernah mengalami yang lebih buruk.

Ingat kencan ganda itu?

Bagaimana dengan Tahun Baru?

Natal bersama orang tuamu.

Saat saudarimu...

Tolong jangan katakan itu.

Sebenarnya, ini mungkin kencan terbaik kita.

Pasti Cahaya Utara.

Mungkin mereka punya ban cadangan.

Hei!

Jangan biarkan mereka membawaku!

Jangan biarkan mereka membawaku juga.

Apa yang kalian berdua pikirkan?

Kami hanya berusaha membantu.

Bantulah aku memahami apa yang terjadi di sini?

Kami berusaha membujuknya untuk minggir dengan lembut.

Dia hendak kabur.

Dia kabur.

Benar. Karena jelas dia semacam dalang kriminal, Ayah.

Kau ingin menebak apa barang curiannya?

Peralatan medis penyelamat hidup yang penting?

- Bukan. - Gas beracun?

Bukan.

Berisi narkoba?

Helium.

Helium?

Mungkin ini hal bagus.

Bahwa kita menyelamatkan helium?

Maksudku...

Mereka tak membutuhkan kita lagi.

Mereka membutuhkan kita. Mereka hanya tak mengetahuinya.

Kita takkan lama lagi akan kuliah.

Jadi, Beacon Hills harus bertahan tanpa kita.

Beacon Hills akan terbakar habis tanpa kita.

Stiles.

Mereka tak membutuhkan kita.

Mereka butuh kita!

Alex, kau tahu kami kesulitan menemukan orang tuamu.

Karena kau tak ingat apa pun, kami punya sebuah metode,...

...metode tak lazim yang mungkin membantumu mengingat.

Tapi kau harus bersedia.

Aku juga ingin kau tahu ini mungkin terasa sakit.

Aku tidak peduli. Aku hanya ingin menemukan ibu dan ayahku.

Kau siap?

Sudah kubilang kita seharusnya tak membawa dia...

...menonton film rating R.

Aku tidak takut.

Aku ketakutan.

Mungkin kita seharusnya tak membawaku menonton film rating R.

Kau tidak takut? Bahkan sedikit saja?

Mungkin sedikit.

Will, jalan!

Jalan!

Tiarap!

Apa yang kau lihat?

Aku melihat seorang pria berkuda.

- Kuda? - Dia punya pistol.

Baiklah, seorang pria berpistol.

Kedengarannya bidangku, bukan bidangmu.

Bagaimana dengan orang tuanya? Apa yang terjadi pada mereka?

Aku tak tahu. Hanya itu yang aku ingat. Tapi...

Aku punya firasat.

Firasat apa?

Mereka akan kembali.

Mereka akan datang untukku.

Apa?

Ini warna yang sempurna untukku. Aku lupa namanya.

Bisakah kita tak main-main?

Aku tak mendapatkan apa pun.

Kurasa mereka belum mati.

Mereka sudah mati. Mungkin terkoyak-koyak.

Satu-satunya yang tak kupahami adalah kenapa tak ada darah.

Mereka belum mati. Jika mereka mati, aku akan merasakannya.

Jika mereka masih hidup, aku akan menciumnya.

Ya, aku juga tak mendapatkan apa-apa.

Scott, apa maksudmu?

Kau ada di kepalanya selama empat menit.

Aku menghitungnya.

Ini bukan ilmu pasti.

Dia anak-anak. Mungkin dia terlalu takut untuk mengingat.

Kenapa penting jika mereka mati?

Mati artinya mati.

Jika itu hanya perampokan, kita tak bisa membantu mereka.

Jika itu supernatural, ayahku tak bisa membantu mereka.

Sepertinya kau ingin itu supranatural.

Sepertinya sudah tiga bulan sejak sesuatu terjadi.

Ya, sekali seminggu, kau menyeretku dari ranjang...

...seperti aku ini detektor logam supernatural.

Jauh lebih sering daripada itu.

Kau tak bisa berkata kau pikir ini hanya rangkaian kebetulan mustahil?

Maksudku mungkin itu tak terlalu buruk.

Kau menatap kaca mobil yang pecah.

Ada yang salah dengan kaca itu.

Kaca itu pecah.

Itu bukan peluru sihir.

Itu peluru biasa.

Yang memecahkan kaca mobil biasa.

Seperti yang itu,...

...itu,...

...dan yang itu.

Peluru sihir.

Lidya, jadi...

Maaf, silakan, terlihat cantiklah.

Sekali...

Yang itu bagus.

Stiles!

Kau masih ada di foto.

- Maaf. - Kau merusaknya.

Kenapa aku ingin menghancurkan foto buku tahunanmu?

Mungkin karena kau belum mendaftar untuk fotomu?

Aku sudah mendaftar.

Ini kosong.

Atau mungkin kau melampiaskan stres kelulusan...

...dengan menghindari tonggak penting.

Makalah psikologi.

Hei, Deputi sudah memeriksa mobilnya.

Tak ada selongsong, tak ada lubang tembusan.

Lalu alamat yang diberikan Alex pada ayahku, itu rumah kosong.

Ayolah. Orang tua hilang, pria berkuda mencurigakan,...

...peluru sihir. Siapa yang ikut?

Aku harus difoto lagi.

Ya, tidak tertarik.

Aku tak bisa melewatkan kelas lagi.

- Scott. - Aku melewatkan 38 semester lalu.

Ibu Lydia satu-satunya alasan aku masih sekolah.

Aku bisa pergi sepulang sekolah.

Kalian tahu? Lupakan. Aku akan membawa Liam.

Aku takkan membawa Liam.

Hei, boleh kufoto candid?

- Tidak. - Ya, tentu.

Baiklah. Jika kau bisa jelaskan kenapa ini biru,...

...aku akan melupakannya.

Semuanya tersenyum.

Kucing Schrodinger.

Aku bisa melihat kalian terkesan dengan kemampuan artistikku.

Schrodinger menaruh kucingnya dalam kotak dengan makanan beracun.

Sekarang, sampai dia membuka kotak itu,...

...kucing ini, secara teori, dalam keadaan hidup dan mati.

Tapi saat dia membukanya, hanya bisa berarti...

..."Halo, Mittens" atau "Selamat tinggal, Socks."

Mengesampingkan kemungkinan penyiksaan hewan,...

...apa hubungannya dengan fisika?

Ya, Hayden.

Ini mengilustrasikan konsep kuantum superposisi.

Cahaya adalah partikel dan gelombang sampai ia diamati.

Ya. Jawaban bagus, sangat mengesankan.

Apa mengamati sesuatu mengubah perilakunya?

Atau mengubah hasilnya?

Itu pertanyaan laboratorium hari ini di halaman 117.

Buat kelompok berisi empat orang.

Apa ada yang sadar ponsel tak bisa melakukan geolokasi hari ini?

Sepertinya bisa.

Ya, tapi itu bukan utara.

Di sana utara.

Ponselku juga begitu.

Tn. Douglas punya kompas.

Apa yang akan kau lakukan dengan kompas itu?

- Mengikutinya. - Sungguh?

Menurutmu mengarah ke mana?

Aku tak tahu.

Tapi kita takkan tahu hingga kita membuka kotaknya.

Kucing Schrodinger?

Aku masih belum mengerti.

Interaksi kimia bisa menyebabkan perubahan warna.

Bagaimana dengan kilasan moncong pistol?

Mungkinkah biru atau hijau?

Kilasan moncong senjata diciptakan oleh gas lewat didih...

...yang meninggalkan pistol.

Bisa saja gas itu mencakup tembaga, barium, sesium.

Itu bisa terbakar biru dan hijau.

Bisakah itu mengubah warna kaca?

Menurutmu ini diakibatkan pistol?

Mungkin.

Tiga puluh sembilan?

Kalian tidak bisa pergi ke mana-mana.

Tiga puluh delapan kelas, Scott.

Aku harus memohon pada pengawas.

Ny. Julien, Scott adalah pelindung tersumpah Beacon Hills.