Frasier

الموسم العاشر // الحلقة الرابعة عنوان الحلقة : تقبيل إبنة العم

حسناً، إنه رسمي

مجدداً، ليس هنالك مكان لي

في مخيم الخيال الاوركسترالي يو يو ما

مرحباً

فريجر، هذه إبنة عمي جين. إنها تزورني هذا الإسبوع، هل تتذكر ؟

أوه أجل، بالطبع. إذن كيف تستمتعين بسياتل ؟

حسناً، لقد كنت أعيش في لندن لذلك سياتل تبدو مملة قليلاً

لا أقصد الإهانة - لم أعتبرها كذلك -

إذن هل تحبين لندن ؟ - ليس حقاً -

إنها كمحاكاة ساخرة من نفسها - كيف ذلك ؟ -

،أوه كما تعلم، حافلات ذات الطابقين رجال شرطة، حانات صغيرة

(إنه أشبه بإبكوت و لكن أكثر زيفاً (إبكوت مدينة ترفيهية

لذا رحلت و قضيت بعض الوقت في فلورنس

فلورنسا، كيف حالها ؟ - يجب أن أقول، فلورنس انتهت -

كانت على الأرجح رائعة قبل أن يكتشفها كل الأمريكيين

تعنين قبل 300 سنة ؟

بالضبط، لذلك سأذهب إلى فيتنام

الأميركيين لم يسمعوا بها على الإطلاق

حسناً، تعلمون، أخشى أنني مضطر أن أنسحب من هذه المحادثة

لدي برنامج لأحضر له

روز، متى سنقوم بتلك الترويجات هذا المساء ؟

كان يجب أن أعيد جدولتهم

لأننا أنا و جين سوف نخرج الليلة

رجل قابلته على الأنترنت لديه فرقة غنائية

سوف نذهب لنراهم، نشرب بعض المشروبات، نشاهد كل الفاشلين

هل تريد أن تأتي ؟

،مع أنني لست غريب على الديسكو

أخشى أنه سيكون فقط أنتِ و روز هذا المساء

هذه المرة الأولى التي نخرج بها منذ أن كنت طفلة

عندما كانت مربيتي

كانت دائماً تأخذني إلى مغامرة برية

مثل تلك المرة التي غيرنا اللافتة من "التجمع "المدرسي" إلى "مؤخرة رائعة

هذا جميل - كلا، أنت لا تفهم -

المدينة التي تربينا فيها كانت مملة للغاية

كانت مدينة "اقتل نفسك في الولايات المتحدة"، حسناً ؟

روز كانت الشخص الوحيد الذي فعل كل شئ ممتع

حقاً ؟ - أجل -

أمي تسميني روز الصغيرة

و الذي يعتبر دليل الذكاء من حيث أتينا

و بلدتنا فيها أكبر رابع محرار في العالم - أكبر رابع محرار -

أجل حسناً

يمكنني أن أرى لماذا لندن خذلتكِ

مرحباً دكتور - مرحباً كيني -

هل تتذكر الشهر الماضي عندما قضيت برنامجك بأكمله

تتحدث إلى تلك المراهقة الحامل ؟

أجل - حسناً، لم يكن مضيعة بالكامل -

لقد ترشحنا للتو

بتفوق لجائزة اللباقة في مجال الإذاعة

حقاً ؟ حسناً، ذلك شرف كبير

لا أظن أننا فزنا بواحدة من تلك - إنها جائزة مرموقة جداً -

ذلك ما يجعلها مميزة جداً عندما ينادون إسمك

تعلم، إنها أثقل مما تبدو

لا تريد أن توقع واحدة من تلك على قدمك، دعني أخبرك

إذن، لقد فزت بواحدة - أجل، إنها في صندوق في مكتبي -

يمكنك أن تأتي أحياناً و سوف أريك إياها

بصراحة كيني، متى ستفرغ محتويات تلك الصناديق ؟

أليست 4 سنوات وقت كافي لتجعل ذلك مكتبك الخاص ؟

كلا دكتور

في كل مرة أفرغ المحتويات في وظيفة جديدة، يتم طردي

تاكوما، مولين، مولين مجدداً

تعلمت درسي. تلك الصنادق ستبقى معبأة

إذن لهذا السبب أنت لم تفرغ المحتويات

تعلم، طوال هذا الوقت كنت أستخدمك في برنامجي الإذاعي

كمثال للمماطلة

لم يكن لدي أدنى فكرة أنك كنت فقط تعيش بالخوف

أفضل أن أراها كأنها خرافة صحية

كيني، لا يوجد شئ إسمه خرافة صحية

أوه، حقاً ؟ ما الذي تسميه عندما تغسل يديك

بعد أن تذهب إلى الحمام ؟

إنظر إلى هذا المكان. أبي، لا أصدق أنك رميت خارجاً أي صحيفة

منذ أن انتقلت دافني لتعيش مع نايلز

اسمع، إنها كانت فكرتك لتقسيم المهام المنزلية

إعادة التدوير هو مشكلتك. إعادة التدوير و الأرضيات، هل تتذكر ؟

أنا مسؤول عن التصريف العادي للنفايات و أسطح الطاولات

و كلا الأمرين تحت السيطرة بشكل جيد، قد أضيف

حقاً ؟ أنا أحسب 3 صحون وجبات حول كرسيك

كلهم على أسطح الطاولات

ليس بعد الآن

حسناً، ماذا سيتطلب الأمر منك

لكي تبدأ بالقيام بدورك في العمل هنا ؟

بادلني النفايات بالأرضيات

سوف تهتم حقاً بكل الأرضيات إن إهتممت بالنفايات ؟

هذا صحيح

حسناً

حسناً، توصلنا لإتفاق يا سيد

مرحباً داف - أهلاً -

لماذا كل قمامتك مكدسة في الرواق ؟

هذا صحيح. لماذا هكذا فريجر ؟

لعبتك عميقة

يا الهي، الأشياء غير مرتبة قليلاً هنا، أليس كذلك ؟

ربما سوف أنظف هذه الصحون قبل أن نبدأ

دافني لستِ مضطرة لفعل ذلك

هذا صحيح، أنتِ لستِ عبدة لنا بعد الآن

لن أقوم بكل شئ، فقط أسطح الطاولات

أوه، ذلك لطف كبير منكِ

احترق

كلا، كلا - حسناً، هنالك مكان على طاولة روز -

كلا

أجد إبنة عمها جين تحكمية قليلاً من وجهة نظري

الليلة الماضية، أخبرتني أن برنامجي برجوازي

و أنا أوضحت أن أي شئ لاقى نجاحاً واسعاً

يمكن أن يُدعى برجوازي

هي قالت عندها أن شجاري كان برجوازي

و الذي وجدته كلام تافه للغاية

الناس في العشرينات من عمرهم دائماً يكونون هكذا

العالم شاق جداً في ذلك العمر

إنهم يريحوا أنفسهم بفكرة أن كل شئ قمامة فحسب

كنا كذلك في كلية الطب

نتصرف كأننا كنا فوق كل شئ، أذكى من جميع الناس

تمر

مرحباً روز

نايلز، فريجر

مرحباً روز - تعالوا و إنضموا لنا -

شكراً لكِ - جين، هذا نايلز -

سررت بلقائكِ

نايلز واو

شكراً لكم أمي و أبي". أليس كذلك ؟"

حسناً جين، من الجيد رؤيتكِ مجدداً إذن كيف كانت سهرتكم يا فتيات ؟

حسناً، ما زالت مستمرة

"ذهبنا إلى نادي رائع حقاً يُسمى "زوو

معذرةً، "ال زوو" ؟ - كلا، إنه فقط يدعى زوو -

"أل"

روز، هل ذلك ملمع في شعركِ ؟ - أوه، حقاً ؟ -

ظننت أن كله خرج عند غسل السيارة

أوه، هذا هاتفي

مرحباً ؟

أوه، أنكا، لن تحزري

ما هو الأمر المبتذل في سياتل الذي أنا به الآن

أقسم لكِ، إبنة عمي روز هي الشخص الوحيد الرائع في هذه المدينة بأكملها

البقية فقط آليين

من الواضح أنهم لا يؤمنوا بالسكر الخام

معذرةً

هل ترى ما الذي أعنيه بشأنها ؟

إنها تعاني من مرحلة إعتيادية من التطور

توقف عن كونك حساس جداً

متأسفة بشأن ذلك - لا على الإطلاق -

إذن أخبروني عن أنفسكم يا رفاق

روز تقول أنكما تنافسيان للغاية مع بعضكما البعض

هل والديكما منعوكما من العاطفة أم أنه فقط شئ يتعلق بالقضيب ؟

سآخذ قهوتي للطريق. شكراً لك

"بعد قليل "هذا اليوم في التاريخ النفسي

بعد الأخبار

كان برنامج جيد فريجر

إنه لم ينتهي روز، هذه استراحة فقط

أنا متأسفة، أنا مرهقة جداً. لم أنم منذ أن جاءت جين إلى هنا

مرحباً روز، هل تريدين رؤية مصارعة الفناء الخلفي الليلة ؟

لا أعلم، ربما يجب أن نبقى في المنزل الليلة و نؤجر فيديو

نؤجر فيديو ؟ أنتِ تتحولين إلى العمة ماريبيل

كل ما تحتاجينه هو مطفأة سجائر من القماش و قصبة هوائية

حسناً، أنا لم أصل إلى هناك بعد

فكرت فقط أن ربما يمكنكِ الإستفادة من ليلة راحة

أقول جين، هل حظيتي بفرصة لإستكشاف معرض الفن ذلك الذي اقترحته ؟

،أجل. أعلم أنك تحب هذه الأشياء و لذلك لا أريد أن أقلل من قدره

و لكنه كان كأن كل شئ هناك كان يحاول أن يجعلنا نشعر بتحسن

تجاه إرثنا الذكوري المستعمر الفاسد

إنها مناظر طبيعية

و لكنني أحضرت لك شيئاً في طريقي إلى هنا

حقاً ؟

تمثال فرويد

هذا حقاً مراعٍ من قِبَلكِ - اعتقدت أنك قد تقدر السخرية -

بما أنه تم إثبات خطأه بشأن عملياً كل شئ

أحب أن أفكر أن نظريات فرويد سوف تصمد أمام إختبار الزمن

حقاً ؟ هل قرأت أي من كتبه ؟

... معذرةً أيتها الشابة - آه-أوه، ها قد جاءت المحاضرة -

أجل، للمرة الأولى أنتِ محقة. الإستكشاف هو في الواقع في متناول اليد

و هلا أقترح أن ترفعي عينيكِ

بالإتجاه الأمامي

لربما في الواقع أستخدم بعض الوسائل البصرية

الآن، قصتنا تبدأ مع إمرأة يونانية شابة

تُدعى كلايتمناسترا

انظروا جميعاً، كيني هنا

واو، لم أسمع ذلك من قبل

جين، ربما بإمكان كيني أن يأخذكِ في جولة حول المحطة

أنتِ أخذتيني في جولة حول المحطة الليلة الماضية

أعلم، و لكن هل تعرفين شيئاً ؟ أنا نسيت تماماً أن أريكِ مجلدات التقييمات

نسيتي ؟ - أجل -

حسناً، ستحصلين على هدية. هنا، اتبعيني

ما ذلك الكأس ؟

: أوه، مسلسل صغير أنتجته يُدعى "الحياة هي المخدر المفضل لدي على الإطلاق"

يبدو تافه جداً

أجل، كان كذلك

حسناً، تلك الفتاة تستفزني حقاً. متى ستغادر ؟

إنها ليست بذلك السوء - أوه، بالله عليكِ. روز -

إنها تُرهقكِ - أوه أرجوك، هذا لا شئ -