Crash Course in Romance (One Shot Scandal / Ilta Seukaendeul / 일타 스캔들)

‎KHÓA HỌC YÊU CẤP TỐC

‎ĐI NÀO! ‎TIẾN LÊN!

‎Thầy Choi, thật vinh hạnh khi được diện kiến anh ngoài đời.

‎- Ngoài đời nhìn anh đỉnh của chóp luôn. - Anh là ai?

‎Khoan đã.

‎NGÔI SAO NGOẠI TÌNH! ‎THẦY CỐ LÊN!

‎Tôi là Gã Biết Tuốt, chuyên đưa tin hỏa tốc đến khán giả.

‎Chào mừng đến‎ Thế giới của Biết Tuốt.

‎ĐIÊN RỒI À? ‎TIẾN LÊN, GÃ BIẾT TUỐT!

‎Gã Biết Tuốt?

‎Quý vị ơi,

‎thầy Choi biết tôi kìa.

‎Vậy là đủ rồi. Cảm ơn anh.

‎Có đúng là anh không còn ‎làm việc cho The Pride không?

‎Anh cảm thấy thế nào ‎khi rớt xuống đáy vực?

‎Này, anh kia!

‎Xem ra anh không trả lời được. ‎Vậy để tôi hỏi câu khác.

‎Cảm xúc của anh đối với người phụ nữ kia thế nào rồi?

‎Anh còn thích cô ta không?

‎Anh thấy sao khi là tâm điểm của bê bối ngoại tình?

‎Đó không phải bê bối!

‎TÔI BIẾT CON BÉ ĐÓ! ‎SAO?

‎AI VẬY? ‎TRƯỜNG WOORIM KÌA!

‎Em vừa nói gì?

‎CHÀ! ‎XINH QUÁ

‎ĐÚNG GU TÔI ‎CHO XIN SỐ ĐI

‎Đó không phải bê bối.

‎Hae E à.

‎Bởi vì mẹ tôi…

‎thực ra

‎không phải mẹ.

‎Đó là dì của tôi, còn độc thân.

‎VÃI CHƯỞNG ‎NÓI GÌ VẬY?

‎Vậy nên đó không phải là bê bối.

‎HẢ? ‎GÌ CƠ?

‎Mà là tình yêu.

‎NÓ NÓI GÌ VẬY? ‎LÀ THẬT SAO?

‎Chỗ đó là phòng nghiên cứu ‎của thầy phải không?

‎Ừ, hình như đúng rồi.

‎Haeng Seon.

‎Chị!

‎Bom nổ tanh bành rồi đây.

‎MÓN PHỤ TUYỂN QUỐC GIA

‎ĐỈNH THẾ ‎MẸ CON BÉ ĐÂU?

‎DÃ MAN ‎GÃ BIẾT TUỐT CHÁY QUÁ

‎Khoan đã.

‎Của tôi mà.

‎- Đi đi. Anh mau đi đi! ‎- Khán giả có quyền được biết.

‎Đó là dì em ấy ư?

‎Thầy Choi Chi Yeol!

‎Thầy Choi! Ngoại tình? Dì?

‎Vậy tức là…

‎cô ấy không phải mẹ em…

‎mà là dì em sao?

‎Dì ấy nói dối vì lo cho em.

‎Dì sợ em tổn thương.

‎Mẹ…

‎Dì em…

‎chưa từng kết hôn.

‎Và dì ấy thực sự rất thích thầy.

‎Thầy cũng thích dì mà. Đúng chứ ạ?

‎TOÁN HỌC LÀ CHOI CHI YEOL

‎Nam Hae E, con thật là…

‎Sao con làm vậy? Sao lại đến tận đây?

‎Làm thế để làm gì chứ?

‎Bởi vì…

‎cháu cũng phải có lương tâm chứ.

‎Chỉ cần dì không phải mẹ cháu ‎thì chẳng có vấn đề gì hết.

‎Chỉ bê bối vớ vẩn đó cũng đã đủ lý do,

‎thêm tình cảm của thầy và dì…

‎Sao con phải quan tâm chuyện đó? ‎Đó là việc của người lớn.

‎- Con chỉ cần tập trung vào học… ‎- Không.

‎Cháu không muốn trơ trẽn thêm nữa.

‎Dì à, bây giờ…

‎cháu muốn dì cũng được sống ‎cuộc đời của mình.

‎Dì hãy bày tỏ tình cảm ‎với người dì thích đi.

‎Và đi hẹn hò với người mà dì thích nữa.

‎Lẽ ra cháu phải can đảm sớm hơn.

‎Xin lỗi dì vì đến giờ mới nói.

‎Cháu thật sự xin lỗi.

‎Lỗi lầm gì hả, con bé này?

‎Dì chọn thế này chứ đâu phải hy sinh gì. ‎Vì làm vậy dì mới thoải mái.

‎Dì cần một cái cớ để sống mạnh mẽ hơn.

‎Và đối với dì,

‎- cháu và Jae Woo… ‎- Cháu biết. Cháu hiểu hết.

‎Nhưng vậy là đủ rồi.

‎Dì thích thầy Choi mà.

‎Thầy cũng thích dì nhiều lắm.

‎Hôm nay, thầy đã đỗ trước cửa hàng ‎nhìn dì rất lâu rồi đi.

‎Thế nên dì hãy giữ lấy thầy đi.

‎Cháu cũng thích thầy.

‎CHƯƠNG 11: QUAN HỆ HÀM SỐ ‎CỦA TÌNH YÊU CHÚNG TA

‎TẬP 11

‎- Anh Chi Yeol. ‎- Chị cậu đâu?

‎Cô Nam Haeng Seon đâu rồi?

‎Haeng Seon ra ngoài ‎được một lúc ngay sau khi

‎xem livestream của Gã Biết Tuốt ‎hay Gã Biến Thái gì đó rồi.

‎Nhưng chị Nam Haeng Seon ‎để điện thoại ở nhà.

‎Thầy Choi.

‎Nói chuyện với tôi một lát nhé?

‎Jae Woo, cậu lên nhà một lúc được không?

‎Thế là suốt mười mấy năm, cậu ấy đã sống ‎trên danh nghĩa là mẹ Hae E.

‎Đôi lúc tôi cũng thấy ‎cậu ấy thật đáng nể phục.

‎Nhưng hà cớ gì phải hy sinh ‎đến mức từ bỏ cả cuộc đời mình chứ?

‎Là bạn nên nhiều lúc ‎tôi cũng phát bực giùm.

‎Nhưng ở bên cạnh mới thấy, ‎họ cũng nương tựa vào nhau rất nhiều.

‎Như một gia đình.

‎Ba người họ khăng khít lắm.

‎Chắc có lẽ vì vậy ‎mà cậu ấy không nỡ mở lời với thầy.

‎Hae E từng chịu tổn thương rất lớn ‎hồi còn học cấp hai.

‎Thầy Choi.

‎Haeng Seon nhà tôi

‎là một đứa thực sự rất tốt.

‎Tôi dám thề trên cương vị bạn thân,

‎đây là lần đầu tiên ‎cậu ta khóc vì đàn ông đấy.

‎Thầy hãy giữ lấy Haeng Seon, nhé?

‎Thầy.

‎À…

‎Tôi sợ chúng ta lại lệch đường nhau…

‎Tôi…

‎Ban nãy luống cuống quá ‎nên tôi để quên điện thoại ở cửa hàng.

‎Thầy biết tôi hay bỏ quên điện thoại mà.

‎Tôi cố sửa tính đó đi rồi nhưng khó quá.

‎Phải mang theo bên mình ‎thì đến lúc cần còn liên lạc,

‎nhưng tính tôi vốn ẩu đoảng vậy đấy.

‎Thế nên ý tôi là,

‎đó là lý do tôi không gọi được.

‎Nhưng tôi nhất định phải gặp thầy…

‎Sao em không nói sớm?

‎Sao lại trừng phạt anh như vậy chứ?

‎Anh chẳng hay biết gì,

‎cứ dặn lòng phải quên em ‎nên đau khổ biết bao nhiêu.

‎Em phải nói anh biết chứ. Thiệt cái tình.

‎Thầy ơi, mũ bảo hiểm.

‎Bảo sao thấy vướng.

‎…không phải mẹ.

‎Đó là dì của tôi, còn độc thân.

‎Vậy nên đó không phải là bê bối.

‎Mà là tình yêu.

‎NHẬT KÝ CUỘC GỌI

‎NAM HAE E

‎Mẹ.

‎Anh con đâu?

‎Con có thấy anh không?

‎Từ lúc con về đã không thấy nó rồi à?

‎Vâng, con không thấy ạ.

‎Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được…

‎Chết tiệt.

‎KHÔNG CÓ TÍN HIỆU

‎Có chuyện gì vậy ạ? Mẹ tìm anh làm gì?

‎Con làm bài kiểm tra toán sao rồi?

‎Anh ấy có chuyện gì phải không?

‎- Mẹ hỏi con kiểm tra toán thế nào? ‎- Đó đâu phải chuyện quan trọng lúc này.

‎- Để con đi tìm anh. ‎- Không cần đâu.

‎Không có chuyện gì đâu. ‎Con mau đến học viện đi.

‎Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được…

‎TRUNG TÂM Y TẾ ĐỘNG VẬT

‎Như tôi đã nói lần trước,

‎do con mèo bị bi sắt bắn ‎rồi rơi từ trên cao xuống,

‎tôi đã phẫu thuật để cầm máu cho phổi,

‎nhưng lá lách bị tổn thương quá nặng ‎nên phải cắt bỏ.

‎Tôi cứ nghĩ nó đã vượt qua cơn sinh tử,

‎nhưng đột nhiên hôm nay ‎lại chuyển biến thành phù phổi cấp tính.

‎Rốt cuộc tên điên nào ‎lại làm trò này với mèo hoang chứ?

‎Chắc cậu đau lòng lắm.

‎Cậu đã chăm sóc ‎ngay cả khi nó đang hấp hối đến tận giờ.

‎Anh lại nhớ tới ‎cảm xúc đêm hôm đó ở đây rồi.

‎Sao vậy?

‎"Sao vậy?"

‎Sao là sao chứ?

‎Em không biết đây là đâu à?

‎- Sông Hàn. ‎- "Sông Hàn" ấy à?

‎Chỉ là sông Hàn thôi?

‎Sông Hàn mà người dân Seoul ‎và thậm chí cả con chó cũng biết?

‎À ra là thế?

‎Thì ra đây cũng chỉ là sông Hàn thôi à?

‎Được rồi, em có thể không biết.

‎Không biết cũng phải.

‎Xem ra chỉ có mình anh vấn vương thôi.

‎Vậy thì Haeng Seon này.

‎Từ khi nào vậy?

‎Em bắt đầu…

‎Bắt đầu làm sao cơ?

‎Tôi cũng không rõ.

‎Ban đầu…

‎Anh làm thằng bé sợ kìa!

‎Chết tiệt.

‎Tôi tưởng thầy là tên điên nào đó.

‎Có chuyện gì vậy?

‎Cô làm ơn về đi.

‎Đã điên lại còn hãm.

‎Tôi còn nghĩ: "Sao có thể lạnh lùng vậy chứ?"

‎Vào đây.

‎Thầy Choi Chi Yeol đang câu cá kìa.

‎Và rồi

‎tôi nhận ra không phải thầy lạnh lùng, mà là thầy cô quạnh.

‎Bữa tối thì sao? Cô ăn gì chưa?

‎Rồi tôi lại ngạc nhiên,

‎"Người đàn ông này ấm áp đấy chứ.

‎Sự ấm áp này là sao?"