Death of a Gentleman

Death of a Gentleman

Dutch 자막 다운로드

릴리스 정보

Death of a Gentleman 2015 DSNP WEB H264-SHIIIT
다음의 해설 tedi
Retail DSNP | 1h 38m

태그

webdl
게시일: 2026-08-04
다운로드: 1
청각 장애인용: No

Dutch 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Je kunt het niet over cricket hebben…

…zonder na te denken over de waarden die erachter zitten.

Het idee van fair play, dat je weggaat als je de bal per ongeluk geraakt hebt…

PRIESTER

…of dat je niet zegt dat je een stuiterbal hebt gevangen.

Daarmee wilden we de wereld laten weten hoe je met elkaar moet omgaan.

Bij cricket gaat het volgens mij om integriteit en eerlijkheid.

De sport heeft haar eigen morele code.

VERSLAGGEVER

Dat werkt al 130, 140 jaar heel goed.

Ik weet nog dat Kofi Annan bij de Verenigde Naties in New York…

…commentaar gaf op een bepaalde gebeurtenis.

Hij zei: 'Dat is geen cricket.'

VERSLAGGEVER

Kofi Annan heeft nog nooit van z'n leven cricket gespeeld…

…maar hij weet waar het voor staat.

Als het hoofd van de Verenigde Naties die term gebruikt…

…betekent dat dat de sport ergens voor staat en nooit mag verdwijnen.

Hoe zou cricket ooit kunnen verdwijnen?

Het is de op een na populairste sport ter wereld…

…met meer dan een miljard fans.

Ik ben Sam Collins.

Dit is m'n vriend Jarrod Kimber.

Wij horen bij die miljard cricketfans.

We komen uit twee verschillende werelddelen…

…maar we zijn al ons hele leven dol op cricket…

…en dat heeft ons samengebracht.

Nu mogen we als journalisten overal ter wereld cricket kijken.

In 2011 begonnen we aan een film over onze favoriete sport…

…en of die nog toekomst heeft in de moderne wereld.

We wisten toen nog niet dat we een groot schandaal zouden tegenkomen…

…en wat we zouden leren over degenen die de sport horen te beschermen.

Cricket zit in een crisis.

Dat is funest voor de sport…

OPRICHTER IPL

…in al haar vormen.

Wij gaan over het spelen van cricket en het besturen van cricket.

VOORZITTER ECB

Altijd al.

We hebben geen belang bij het ondermijnen van cricket.

DIRECTEUR BCCI

Dus dat klopt niet.

Uiteindelijk moesten we hulpeloos toezien…

…hoe 140 jaar aan geschiedenis werd begraven in Dubai.

Dit is ons verhaal. Het gaat over mensen…

…over hebzucht, macht en het eindeloos streven naar meer…

…en al het waardevolle dat ondertussen verloren gaat.

Dit zijn de Chuck Fleetwood-Smiths.

Dit zijn de Chuck Fleetwood-Smiths.

Dit zijn de Chuck Fleet… Wat was dat nou?

Ik wilde cricketjournalist worden toen ik Jarrod ontmoette…

…een Australische blogger die naar Londen was gekomen.

Omdat we met z'n tweeën meer kans maakten…

…begonnen we met internetfilmpjes voor cricketfans.

Onze naam komt van een beroemde dronken cricketspeler…

…en onze mascotte Hansie is vernoemd naar een beruchte matchfixer.

De resultaten waren vaak vreselijk.

Wij zijn wereldkampioen.

Dat zijn jullie helemaal niet.

Engeland is de kampioen.

We hadden hetzelfde gevoel voor humor.

Mag ik vragen welke kleur uw broek heeft?

Dat weet ik heus wel, hoor.

En we hielden allebei van de oudste vorm van cricket: testcricket.

Als je zou vragen wat testcricket uniek maakt…

…dan zou ik zeggen dat het de enige sport is die niet alleen om winnen draait.

Het gaat erom wat je leert in die vijf lange dagen.

Het heet testcricket en het is dan ook een test.

Alles wordt op de proef gesteld. Je competentie…

…je moed en je intelligentie.

Zeker als batter heb ik altijd gevonden…

VERSLAGGEVER

…dat test de perfecte naam was. Het was een test.

Het gaat om de strijd tussen landen en tussen de bat en de bal.

Het is als het vuurgevecht bij O.K. Corral.

Het is een gemeen spelletje met een echte slechterik.

Hij heeft het op je gemunt.

VERSLAGGEVER

Die eerste batter.

Wil je hier wel zijn? Want hij gaat je pijn doen.

Het gaat erom hoe verschillende mensen het spelen.

Bij testcricket mag je groot, klein, dik of dun zijn.

VERSLAGGEVER

Lelijk en mooi, snel en langzaam.

Het is de enige sport waarbij dat kan.

Het is een bizarre sport. Dat maakt het zo bijzonder.

Het brengt verschillende mensen bij elkaar.

Het is onze eigen, onvolmaakte gentleman's game.

Toch wordt steeds gezegd dat er op deze wereld geen plaats meer is…

…voor vijfdaagse wedstrijden uit de tijd van het imperialisme.

Waar gaat de reis naartoe?

Ik ga naar Australië en India met Sam.

- Is Sam je minnares? - Sam is m'n minnares, inderdaad.

Als journalisten wilden we deze belangrijke vraag beantwoorden:

Is testcricket ten dode opgeschreven?

Ik ben maar een paar weken weg. Dat valt toch wel mee?

Als eerste gingen we naar Jarrods thuisstad Melbourne.

We hadden een crew en een camera, maar we wisten niet wat we zochten.

Dus we gingen eerst langs bij een cricketvriend van ons…

…die de komende jaren iets vergelijkbaars zou doormaken als wij.

Eigenlijk draait de hele film om jou.

Ja. Zeg dat hij de menselijke kant vertegenwoordigt.

Ed Cowan was net geselecteerd voor het Australische testcricketteam.

Hij was geen stereotype sporter.

Als ik een indrukwekkende maaltijd moest maken…

…zou ik zalm met venkel, dille en avocado- en mangosaus maken.

Dat vinden jullie vast lekker.

Ed en Jarrod hadden elkaar via internet ontmoet…

…toen Ed aan het begin van z'n cricketcarrière stond.

We mochten hem volgen tijdens de belangrijkste momenten in z'n carrière.

Gentlemen. Hier zijn geen gentlemen , jongens.

Hopelijk kon hij ons laten zien waar het bij testcricket echt om gaat.

Edward wilde altijd overal z'n uiterste best voor doen.

We gingen drie keer per week naar de netten…

ED COWANS VADER

…en het was altijd vier per spel…

…of hij wilde even snel slaan, wat vaak 400 ballen betekende.

Eds verhaal is het soort verhaal waardoor mensen van sport houden.

Na een blessure is hij met z'n gezin naar Tasmanië verhuisd.

1E INNINGS LOPEN 257 RUNS ACHTER

Een slag en daarna snel draaien.

Hij is er blij mee en z'n team ook.

Een geweldige inning voor Ed Cowan.

Hij timmerde flink aan de weg.

Hij is blij. Hij is fit voor Tasmanië.

Het is alsof al die kleine momenten…

…het waard zijn geweest.

7E FCD HONDERD

De carrière van m'n vrouw verpesten, verhuizen naar Zuid-Australië…

CRICKETSPELER

…zodat ik cricket kan spelen, dat is nogal wat.

Dus het voelt alsof het niet voor niets is geweest.

We waren getuige van het resultaat…

…van een levenslange toewijding aan één doel:

testcricket spelen voor Australië.

Voor mij is testcricket de ultieme sport.

Ik kijk alleen naar spelers die testcricket spelen.

Nu zit ik er ineens middenin.

Als het zover is, merk ik vanzelf hoe ik ermee omga.

Op tweede kerstdag maak ik m'n debuut.

MELBOURNE CRICKET GROUND 26 DECEMBER 2011

Op tweede kerstdag…

…kwamen 80.000 fans naar de Melbourne Cricket Ground…

…voor de belangrijkste wedstrijd van het jaar.

Ed kwam in een nieuwe wereld terecht.

Ik was vanochtend best zenuwachtig toen ik hierheen liep.

Toen hij z'n groene pet kreeg…

…was dat een heel emotioneel moment.

Eds droom komt vandaag uit.

ED COWANS VROUW

Hij kan het niet geloven.

Hij droomt hier al van sinds z'n geboorte.

In Australië is cricket heel belangrijk.

Testcricket, de ranglijst, dat is belangrijk.

Kinderen dromen ervan…

…spelers ambiëren het en het publiek kijkt bewonderend toe.

Kijk ze slaan.

Elke tweede kerstdag krijg je hier kippenvel van.

Wat gaat er door Cowan heen?

Hij is 29. Hij heeft de techniek voor testcricket.

Ik kijk ernaar uit.

Het mooie van cricket is…

…dat je controle hebt over wat je doet. Je bent dus erg op de routine gericht.

Vaak merk je het publiek niet eens op.

Ze zitten op de achtergrond. Je kunt niemand in het publiek zien.

Je hoort ze wel, maar het is achtergrondgeruis.

AUSTRALIË EERST AAN SLAG 1E INNINGS

Als je op je plek staat en de bowler komt eraan…

Het is niet alleen lichamelijk. Het gaat erom hoe je ademhaalt…

…hoe vaak je ademhaalt en op welke manier.

Je kunt bijna in een meditatieve toestand komen…

…als je aan slag bent.

Er kijken 80.000 mensen naar je…

…maar je zit in je eigen wereldje en je geniet van de wedstrijd.

Cowan moet de aanval afslaan aan de Member's End.

Ed Cowan is aan slag.

EERSTE VODAFONE TEST

De 80.000 mensen op de Melbourne Cricket Ground…

…en de miljoenen mensen die het op tv zagen…

…waren benieuwd of Ed Cowan het aankon.

Hij komt niet snel naar de bal toe. Hij laat de bowler naar hem toe gooien.

Daar gaat hij.

Super.

Vlak voor de lunchpauze keek ik pas om me heen.

Ik dacht: wat een hoop mensen. Wat doen ze hier?

Ik dacht bij mezelf: dit is geweldig.

Ik heb het naar m'n zin. Ga zo door, je doet het goed.

Hij houdt de aanvallen vandaag goed tegen…

…en hij doorziet de worpen.

Kan hij er 50 maken bij z'n debuut?

Daar gaat hij.

Dit kan wel eens een grote kans zijn voor Ed Cowan.

Vijftig op tweede kerstdag.

Ik had op dat moment geen idee waar Virginia en m'n familie zaten…

…dus ik vierde het succes met Razor en ik heb het publiek ook bedankt…

…dus dat heeft m'n familie ook gezien.

JE MOET HET LICHT AAN HET EINDE VAN DE TUNNEL ZELF AANSTEKEN.

Drie dagen later had Australië de wedstrijd gewonnen.

Na afloop spraken we Ed in de kleedkamer.

Super.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left