The Big Bang Theory
Bengali 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Bengali 자막 미리보기
처음 178줄입니다.
আমার বলতেই হচ্ছে,পেনি, অনেক মজা লাগছে।
তুমি উপভোগ করছ দেখে খুশি হলাম।
তোমার আর বার্নাডেটের সাথে দেখা হওয়ার আগ পর্যন্ত বাথরুমে আমার ভ্রমণ...
পুরোপুরি ত্যাগের দিকেই থাকতো।
এখন সেটা আনন্দকর সামাজিক আকৃতিতে রূপ নিয়েছে।
এমি, তুমি নিশ্চয়ই আগেও বাথরুমে অন্য মেয়েদের সাথে ছিলে।
অবশ্যই, ছিলাম।
কিন্তু, ওরা অপরিচিত ছিল, আর আমি স্টলে বসে আরেক স্টলে...
বন্ধুবৎসল কথাবার্তা শুরু করলে ওদের অনাগ্রহ দেখা যেত।
কিছু মহিলা তাদের প্যান্টি নিচে থাকা অবস্থায় মিশুক হতে পছন্দ করে না।
তুমি ঠিক আছ, বেস্টি?
ঠিক আছি।
জিজ্ঞেস করার কারণ, অনেক মানুষই মুত্রথলি খালি করতে গেলে লজ্জায় ভোগে...
মূত্র বিসর্জনে অক্ষমতা দেখা...
হ্যাঁ, আমি বলেছি, ঠিক আছি। কথা বন্ধ করো।
ও কি শিশি দেয়ার সময় এরকম খিটখিটে থাকে?
আমরা অতটা ঘনিষ্ঠ না।
বাদ দাও, আমি পরে যাবো।
আর আমি ঠিক তোমার পাশেই থাকবো।
তোমাদের কি বলেছি প্রিয়া আমাকে আর হাওয়ারডকে...
-ওর আর লেনারডের সাথে ডিনার করতে বলেছে? -ওহ, ভালো তো।
না, মোটেই না।
এটা কৌশলগত চাল।
লেনারডের নতুন গার্লফ্রেন্ড তোমার আর এই গ্রুপের প্রতি বার্নাডেটের আনুগত্য পরীক্ষা করছে।
কুত্তী ভালোই চালাক।
-তাই মনে হয়? -অবশ্যই।
একটা চিতাবাঘ কিভাবে আফ্রিকান হরিণের পালের ওপর হামলা করে?
এর সবথেকে দুর্বল সদস্যের পিছু ধরে।
ওমা, আমি কিভাবে সবথেকে দুর্বল সদস্য হলাম?
তোমার বিশ্বাস করার প্রবণতা, সাথে তোমার ছোটখাটো শরীর মিলে।
তুমি সেরেঙ্গেটিতে এক মিনিটও টিকবে না।
(সেরেঙ্গেটিঃ একটি আফ্রিকান ভৌগোলিক বন্য এলাকা)
আচ্ছা, এমি, তুমি হাস্যকর কথা বলছ।
কে কার সাথে ঘুরছে, তাতে আমার কোনো মাথাব্যাথা নেই।
অবশ্যই আমার লেনারডের গার্লফ্রেন্ডের সাথেও সমস্যা নেই, যে মাত্রাতিরিক্ত মেকআপ মারে।
ওহ, কি সুন্দর এগুলো। অবশ্যই, আমি যদি এগুলো কিনি...
আমার একটা সমকামী দম্পতিকে আমার গর্ভ ভাড়া দিতে হবে।
ব্যাপার না, আমি ওকে বলবো, আমি যেতে পারবো না।
ওহ, না, তোমাকে যেতেই হবে।
বুঝলাম না, আমি ভেবেছিলাম আমি ছোটখাটো আফ্রিকান হরিণ।
সেটা সত্যি, সাথে চুলে স্ট্রবেরির মতো গন্ধ।
আমরা এটাকে আমাদের সুবিধায় লাগাবো।
দাঁড়াও,তুমি কিসের কথা বলছ?
আমন্ত্রণ গ্রহণ করে...
বার্নাডেট শত্রুর ঘাঁটিতে ডবল এজেন্ট হতে পারবে।
প্রিয়ার যুদ্ধকৌশল বের করবে, ওর দুর্বলতাগুলো চিহ্নিত করবে...
আর ওকে মিথ্যা তথ্য গেলাবে, যেমনঃ
লেনারড তো গলিটলিতে মোরগ লড়াইয়ের সাথে অপরিচিত না।
জানি না, আমি খুব একটা ভালো মিথ্যুক না।
ক্যাথলিক স্কুলে এই জিনিসগুলো জন্মের মতো ছুটিয়ে দেয়।
চিন্তা করো না, আমি শিখিয়ে দেবো।
আমি দুই বছর কাব স্কাউটে ছিলাম, আমি যে মেয়ে ওরা সেটা বোঝার আগে।
আচ্ছা, আমি তোমাদের চিনি না।
আমি শুধু একজন নিষ্পাপ মহিলা...
ভাবছি জুতার দোকান আমার ট্যাক্সেকো কার্ড নেবে নাকি।
একটা রেকর্ডিং ডিভাইস তোমার...
প্রশস্ত বুকের খাঁজে রাখলে কেমন হয়?
আমি আমার প্রশস্ত বুকে কিছু রাখতে চাই না।
আরে, স্ট্রবেরি, দলের জন্য একটু ঢেঁকি গেলো।
S04E22- The Wildebeest Implementation
-আচ্ছা, পরে দেখা হবে। -সুখবর।
আমি অবশেষে আমার তিনজনের দাবার আইডিয়া আয়ত্ত করেছি।
আসলেই সুখবর। বাই।
তুমি কি জানো আমি কিভাবে কেন্দ্রিক লড়াইয়ের জায়গার সমস্যার সমাধান করেছি?
পাঁচটা শব্দ।
চতুর্ভুজ পরিবর্তন করে ত্রিভুজাকার সংবদ্ধ।
এটা... এটা দারুণ।
এটাই আমার কাজ।
কিন্তু দাঁড়াও, আরও আছে।
আমি আরও দুটো নতুন দাবার গুটি বানিয়েছি।
নাগিনী আর বৃদ্ধা।
আচ্ছা, এবার জিজ্ঞেস করতেই হচ্ছে, এরা কী করে?
যখন নাগিনী অপর পক্ষের কোনো খেলোয়াড়ের গুটির পাশ কাটিয়ে যাবে...
ওই গুটিটা বিষাক্ত বলে বিবেচিত হবে, তারপর দুটো চাল পরে মারা যাবে।
ঠিকাছে।
যদি না, সময়মতো এই বৃদ্ধার কাছে পৌছায়...
সেই ক্ষেত্রে, সে এই বিষ শুষে নেবে...
আর ওকে মহান সম্রাজ্ঞী বানিয়ে দেবে।
ওর মধ্যে ঘোড়া, রানী আর নাগিনীর পাওয়ার থাকবে।
-সুন্দর। -তার কারণ এটা সহজ।
আমি তোমার সাথে খেলার জন্য অপেক্ষা করছি।
-আর? -আর কী?
আর একজন তৃতীয় ব্যক্তি। এটা তিনজনের দাবা।
বলতেই হচ্ছে, যবে থেকে তুমি প্রাত্যহিক সহবাস শুরু করেছ...
তোমার তীক্ষ্ণ বুদ্ধি ছুটিতে গেছে।
তোমার এটা নিয়ে ভাবা উচিৎ।
মাফ করবে, কিন্তু আইনস্টাইনের কিন্তু বেশ ব্যস্ত সেক্স লাইফ ছিল।
হ্যাঁ, এই কারণেই উনি মাধ্যাকর্ষণকে অন্য কোনো শক্তির সাথে মেলাতে পারেন নি।
যদি উনি এরকম শিকারি কুকুরের মতো না থাকতেন, আমাদের টাইম মেশিন থাকতো।
বুঝলাম, বাই।
তুমি জানো আমি ঠিকই বলেছি।
মনে হচ্ছে আরও পাগল হয়ে যাচ্ছে।
ওহ, আমার পায়ের হাড় মটমট করছে।
-ঠিক আছ? -হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমি শুধু নতুন জুতা পরেছি আজকে।
-খুব সুন্দর। -ধন্যবাদ।
তুমি কি জানো মেয়েরা হাইহিল পরে নিজেদের পাছা আর বুক আরও সুন্দর দেখানোর জন্য?
-এরকম ভাবি নি আগে। -দেখো।
নিশ্চয়ই, খুব, সুন্দর।
প্লিজ লেনারড, অশ্লীল দৃষ্টি দিয়ো না, তোমার গার্লফ্রেন্ড আছে।
দুঃখিত।
তো, প্রিয়া, হাওয়ারড আর বার্নাডেটের সাথে ডিনারে যাচ্ছ?
-হ্যাঁ, তুমি কিভাবে জানলে? -শপিং মলে কেনাকাটার সময় আমার বান্ধবীদের থেকে শুনেছি...
কারণ, জানোই তো, এমনটাই বলতে গেলে আমার জীবন এখন।
শুভ রাত্রি।
আমি হেঁটে যাওয়ার সময় আমার বাঁধাকপির দিকে তাকিয়ে থাকবে না।
-এই... -হাই।
এই রাজ, তুমি কি ডিনারে থাকছ?
একাকী ছেলে আর দুটো সুখি জুটি?
তার থেকে আমি নয় আঙ্গুলে চলা কুষ্ঠরোগীর কাছে প্রোস্টেট এক্সাম করাবো।
ওহ, নিজের জন্য দুঃখ করা বন্ধ করবে দয়া করে?
আমাকেই আমার জন্য দুঃখ পেতে হবে। আমিই একমাত্র পরোয়া করি আমার।
যেমন আমিই একমাত্র শেষমেশ নিজের সাথেই সেক্স করবো।
সত্যি? তোমার বোনের সামনে?
আমরা এক ঘরে বড় হয়েছি। এসব নতুন না আমার জন্য।
মাফ করবে, আমি রাস্তায় একা একা হেঁটে বেড়াবো।
অদৃশ্য, অবাঞ্ছিত আর অপ্রিয়...
সহরের মধ্যে একটা হতভাগা হৃদয়হীন ছায়ামূর্তি।
আমি আমার জ্যাকেট ভুলে গেছিলাম, বাইরে ঠাণ্ডা।
বুঝলাম না। এটা কি নতুন জুতা পরার নিয়ম?
না, একবার এই বাচ্চাগুলো মাটি ছুঁয়ে ফেললে, এগুলো আমার আর আমাকে এগুলো পরে...
হেঁটে হলিউড বোউল্ডাভার্ডে যেতে হবে এগুলোর দাম পরিশোধ করার জন্য।
সুন্দর, সুন্দর সুন্দর।
ভালো খবর, হরিণ তরকারিতে পড়েছে।
কী?
বার্নাডেট প্রিয়া আর লেনারডের সাথে।
মেসেজ রিসিভড।
অপারেশন "প্রিয়া, তোমার মতো হতে চাই না" শুরু করো।
এই, সিরিয়াসলি?
তুমি কি হাই স্কুলে এসব দুষ্টামি হাবিজাবি করে আসো নি?
যদি করতাম। এরকম দুষ্টামি করতে বন্ধু লাগে। আমার বন্ধু ছিল না।
একটাও না?
আমি রক্ষণাবেক্ষণ রুমে আমার লাঞ্চ নিয়ে যেতাম...
আর কেয়ারটেকারের সাথে খেতাম।
ভালোই ছিল কিন্তু ওনার স্ত্রী আমাকে বেশ্যা বলে থামিয়ে দিয়েছিল।
দাঁড়াও, হরিণ মেসেজ দিয়েছে।
প্রিয়া মাত্র তোমার অভিনয়ের ক্যারিয়ার নিয়ে বাঁকা একটা মন্তব্য করেছে।
কী বলেছে ও?
ও মনে করে, এটা ভালো যে, যাই হোক না কেন তুমি তোমার স্বপ্ন বজায় রাখছ।
কুত্তী একটা !
কিভাবে এটা হ্যান্ডেল করতে চাও?
আচ্ছা, বার্নাডেট কে বলো প্রিয়াকে বলতে যে আমি শীঘ্রই প্রাগে যাচ্ছি...
অ্যাঞ্জেলিনা জোলির সাথে একটা সিনেমা শুট করার জন্য।
বুঝলাম।
এটা কি 3-D তে হবে?
কী? জানি না, আরে ব্যাপার না।
আমি 3-D ই লিখলাম, তাহলে ও বুঝবে যে স্টুডিও এই ছবির ওপর আস্থা রাখে।
মজা করছ, 3-D?
এমনটাই শুনেছি।
তাহলে নিশ্চয়ই স্টুডিও এই ছবির ওপর আস্থা রাখে।
কে জানে আমাকে কেন বললো না।
তুমি কি তোমার এক্স গার্লফ্রেন্ডের সাথে সময় কাটাচ্ছ?
না।
তাহলে না বলাতে এত অবাক হচ্ছ কেন?
আসলে, এতটাও অবাক হওয়ার মতো না...
ওই, জানোই তো, আরেকটা যে...
কোন আরেক জিনিস?
মানে, যদি তুমি...
আমি... ওহ, কোন শব্দটা খুঁজছি আমি?
আমি তোমাকে সাহায্য করছি না। অনেক মজা লাগছে।
ও একটা মহাকাশচারীর সাথে প্রেম করছে।
ওয়াও, চমৎকার তো।
হ্যাঁ।
কিন্তু লেনারড ও চমৎকার।
ধন্যবাদ।
"বিভ্রান্ত।"
এই শব্দটা আমি খুজছিলাম, "বিভ্রান্ত"
ঘোড়া বৃদ্ধার কাছে...
ছয়ের এক তৃতীয়াংশ ঘরে।
অসাধারণ চাল।
ধন্যবাদ।
তোমরা দুজন কি মাফ করবে?
আমার আলিঙ্গন চাই।
দুঃখিত, আমার এখানে অতিথি আছে।
আরে, শেল্ডন, দরজা খোলো না।
আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরতে চাই না।
আমিও তোমাকে জড়িয়ে ধরতে চাই না, আমার শুধু নীল লাগছে।
নীল, মানে বিষণ্ণ।
The Big Bang Theory subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Big Bang Theory
- S05E24-The Countdown Reflection 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 50 downloads · 2022-07-16
- S05E23-The Launch Acceleration 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 50 downloads · 2022-07-15
- S05E22-The Stag Convergence 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 55 downloads · 2022-07-14
- S05E21- The Hawking Excitation 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 48 downloads · 2022-07-14
- S05E20- The Transporter Malfunction 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 65 downloads · 2022-07-13
- S05E19- The Weekend Vortex 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 52 downloads · 2022-07-12
- S05E18- The Werewolf Transformation 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 46 downloads · 2022-07-12
- S05E17-The Rothman Disintegration 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 61 downloads · 2022-07-09
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.