Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Get excited! To space, let's go!

koufun suzzo! uchuu e go

The latest obsession! Join the flow?

saisentan no muchuu wo dou

I'll hold it in my hand

kono te ni tsukamuyo

I wanna laugh like a crazy!

suttonkyou ni waratte tai

I'm used to bein' confused!

chinpunkan wa narekko dai

I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

Boredom

taikutsu wa

Becomes a stone

ishi ni naru

Before it gets too heavy and falls

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

Let's spread

waku waku no

Our wings of excitement

hane hiroge

Let's go to the next world

tsugi no sekai e ikou

The door of possibilities is still locked

kanousei no door wa lock sareta mama

Oh well, I'll break through the wall again

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

Now! Shoot past the limit Shout! "It's piece of cake"

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

The invincible me is waitin' there

muteki no oira ga soko de matteiru

Dragon Ball Super Even Zen-Oh sama will be blown away!!

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

!مسابقه‌ی قدرتُ شروع کنیم

.مسابقه‌ی قدرت که در اون هشت دنیا برای بقاشون می‌جنگن، شروع شد

.در کل هشتاد مبارز با زمان زمینی 48 دقیقه

.در میانه‌ی مبارزه، گوکو توسط نینک دنیای 4 گرفته شد

!یالا، بیا بریم به بهشت، بهشت

!می‌تونی تنهایی بری

گرچه تونست با قدرت آبی فرار کنه

.ولی توسط مبارزان دنیای 9 محاصره شد

چه اتفاقی برای گوکو می‌افته؟

!اوه، تردید !یک دنیا از بین می‌ره

!سانگوکو! تونستی نجات پیدا کنی ولی برات خیلی بد شد

می‌خواستم حسابی ازت قدردانی کنم

!ولی انتظار نداشتم فرصتش به این زودی پیش بیاد

!خودتُ آماده کن

!ما، قوی‌ترین مبارزان دنیای 9، تو رو ناکار می‌کنیم

!بفرما

!ما نابودت می‌کنیم، سان گوکو

.خوشحالم که باز با شما مبارزه می‌کنم .به خصوص با برگامو

شما از قدرت من استفاده کردین و مال خودتونُ مخفی کردین، مگه نه؟

.حالا شاخ بازی در بیار !کاری می‌کنیم قدرت ما رو بفهمی

.انگار دنیای 9 از اولش افتاده دنبال گوکو سان

...انگار بابت باختشون در مسابقه‌ی آزمایشی زن

.حسابی کینه به دل گرفتن ...

چرا گوکو سان آبی نمی‌شه تا حساب همه‌شونُ یه جا برسه؟san

.داره خودشُ گرم می‌کنه

.سوپر سایان آبی نیروی زیادی می‌گیره

اشیاء درمانگر مثل دونه‌ی سنزو هم در این مسابقه‌ی قدرت ممنوعن

.بنابراین باید در نظر بگیره نیروشُ چطور مصرف کنه تا بتونه تا آخر مبارزه کنه

نتونستی حتی اینُ بفهمی؟ .ای بابا، مطالعاتت لنگ می‌زنه

!ا-اتفاقا داشتم فکر می‌کردم حتما داره همین کارُ می‌کنه

.یک به سه

.گوکو در برابر سه خطری

!نمی‌تونیم صبر کنیم

...این که گوکو سان می‌تونه آرایش اون سه تا رو بشکنه یا نه

.چشمگیر خواهد بود ...

.اون سان گوکو بعیده به راحتی ببازه

!ولی بدون اون قدرت مبارزه‌ی دنیای 7 خیلی کم می‌شه

.امید بالایی به اون سه تا سگ دارم

می‌تونی ظهور پیوند برادریمونُ خراب کنی؟

برای گوکو مشکلی پیش نمیاد؟

!البته که نه .گوکو عمرا به اون حیف نونا ببازه

.ولی اگه ببازه تو دردسر می‌افتیم

گوکو! می‌دونی که فقط باید بندازیشون نه که شکستشون بدی، درسته!؟

!نمی‌خواد برای این حیف نونا از تمام توانت استفاده کنی و انرژیتُ حروم کنی

.می‌دونم بیرس ساما

!گنده بازی در میارن

!کاری می‌کنم که از ضعیف در نظر گرفتن ما پشیمون بشید

.این سمیه که پسرت ازش لذت برد

!حالا نوبت توئه که طعمشُ بچشی

!سم، سم، سم

.اون سم یه مشکل حسابیه

.همم

.وقتی بخوره بهت تمومه .ناقص می‌شه

!اوه! یه حصار

سمم اثر نمی‌کنه!؟

.ما یه بار حمله‌اتُ دیدیم !با گوهان به یه حرکت متقابل فکر کردیم

!داداش! من دارمش

.انگار داره حسابی به گوکو سان خوش می‌گذره

.گمونم منم باید خوش گذروندنُ شروع کنم

!گیرت انداختم

.تصمیم گرفتم از تو به عنوان اسباب بازیم استفاده کنم

!ما سه برادر با هم قوی‌ترین سه خطری هستیم

برای بقا در دنیای 9 آشغالدونی

!ما سه برادر همکاری کردیم

...از این ترکیب عالی استفاده کردیم

!ما دشمن‌های قوی که به تنهایی نمی‌تونستیم شکست بدیمُ از بین ببریم ...

.حملات دنباله دار از سه جهت

.داره به گوکو سان برای مقابله سخت می‌گذره

.با در نظر داشتن این که اونا هر کدوم خیلی ضعیفن خیلی می‌ره رو مخ

.خب، این بهترین قسمت یه بتل رویاله

چطوره؟

.وقتی واردش بشی مثل یه گودال مورچه‌ی سرخ بدون راه فراره

!مثلث مرگ غیر قابل فرار سه خطری

!بهتره به عنوان مثلث خطر شناخته بشه

...مثلث

!خطر ...

!وای

.مثلث خطر .اسمش خیلی گیراست

.کاکاروت لعنتی

.ادامه بدین سه سگ

چرا داری با اون سه تا حیف نون بازی می‌کنی!؟

.افراد دنیای 9 یه مقدار دردسرن

.نمی‌شه انرژیشونُ حس کرد

.با وجود سه تاشون همزمان، یه خورده سخته

.این که نشد بهونه !برو استراحت کن، من حسابشونُ می‌رسم

.منصفانه نیست وجیتا! اونا حریف منن

!داری دستمون میندازی

!اون احمق به خواست خودش وارد مثلث مرگ، مثلث خطر شد

!تمام مبارزان دنیای 9، به هم ملحق شید و اون دو تا رو پرت کنید بیرون

.بالاخره نوبت من شد

.دستور کایوشین ساما رو اجرا می‌کنم

.حالا شد دو به هشت

.خیلیا دارن مبارزه می‌کنن

.خدا رو شکروجیتا سان اومد با هم براشون مشکلی پیش نمیاد، مگه نه؟

.من خیلی مطمئن نیستم

هان؟

.درسته، اگه همکاری می‌کردن هشت دشمن هیچی نبود

.ولی نمی‌تونم تصور کنم اونا همکاری کنن

.اونا هشت نفرن .پس هر کدوممون چهار تا داریم

!که چی! هر کی اول رفت

!هی، منصفانه نیست

!اوه نه! تو با من مبارزه می‌کنی

.اقلا جلوی اون چیچی خطرُ گرفتن

!مثلث خطر

!کی به اسمش اهمیت می‌ده

پس این چطوره؟ !بهت قدرت دنیای 9 رو نشون می‌دم

!برید! لهشون کنید

!وجیتا! حواست به سمش باشه

!اگه بدونم داره میاد، این سم هیچی نیست

یه حصار دیگه؟

.جاخالیش دادی

.ولی از بعدی نمی‌تونی فرار کنی

!اون صورت خوشتیپتُ جر می‌دم

!لعنتی

!یالا، بگو "بگو "لطفا صورت منُ جر بده