Cheo Yong (Ghost Seeing Detective Cheo Yong / Gwishinboneun Hyungsa, Cheo Yong / 귀신보는 형사, 처용)

Ghost Detective Subtitulos traidos por Wilmucia

¿Esto está a la venta?

No lo toque.

Ese no está a la venta.

¿Por qué no?

Lo quité para poder quemarlo.

Pero es tan bonito.

¿Puedo llevármelo?

Episodio 7 La máscara del diablo

Los perdimos.

¡Maldita sea!

¡Eh!

Encuéntralos como sea.

Si los perdemos otra vez, ¡se acabó!

- Tú ve por ese camino. - Sí.

Creo que nos deshicimos de ellos. Vamos.

Comienza el negocio ya mismo.

Es lo mejor de lo mejor.

Los encontré.

¿Dónde estás?

Cheo Yong, ¡eres como un fantasma!

Eh, Cheo Yong.

Los refuerzos estarán allí pronto, resiste por un momento.

¡Se cuidadoso! Te quiero.

¡Eh, conduce!

No creo que pueda esperar.

Comenzaré con el calentamiento primero.

¡Deténganse ahí mismo!

Chun Ki Tae...

saliendo a las 11:00.

¿Eres un gato?

¿Tienes vidas de sobra?

Podría haberlo esquivado sola.

Señor, no.

No puede entrar.

Por favor váyase.

- Dije que no. - ¿Qué está sucediendo?

Sí.

Él quiere entrar obstinadamente.

Yo... necesito... decir...

¿Discúlpeme? ¿Perdón?

¿Está perdido?

No...

Déjeme llamar a su tutor.

No...

Hola.

¿Es usted el tutor de Park Yoo Suk?

Creo que puedo sentir alguna energía de esto.

O no...

¿Qué sientes, eh?

Te lo dije la última vez.

Esta escultura contiene un espíritu...

que apareció en "Misterios de Café"

Fue sensacional ya que se cree que esta escultura puede crear fantasmas.

Vamos.

Luce sospechoso...

Tira eso.

Tienes razón, Ajhussi.

Puedes sentir algo, ¿cierto?

¿Por qué?

Pasé por tantos problemas para conseguirlo.

No quieres traer un objeto con su historia.

Discúlpeme, señor. ¿Cuál es su problema?

¡Deje eso!

¡Oppa!

¡Oppa!

¡Regresa aquí por favor!

Lo siento.

Lo siento, lo siento mucho.

Mi hermano está enfermo.

Lo siento mucho.

Prepárense todos.

Hoy tendremos una cena de oficina.

¿Cena de oficina?

¿Otra vez sopa de huesos de res y soju?

Oye...

La carne es a mi cuenta... solo por hoy.

El capitán nos regaló un dinerito, así que podemos comer fuera.

¿Yo... puedo unirme?

Solo esta vez, por favor.

Me comportaré.

¡Me muero por ir a un karaoke!

¿Por favor?

¿Por favor?

De hecho yo no podré ir.

Tengo que prepararme para la sesión informativa de mañana...

y hay demasiado trabajo acumulado.

Pero no podemos perder a la estrella del día.

Está bien.

Como saben no me gusta beber.

Detective Ha, estabas tan ebria la última vez...

Voy a hacer que me maten en algún lugar.

¿No se supone que la arrastremos ya que estamos en el mismo equipo?

No sabe cómo socializar.

Es carne por el amor de Dios.

Me gusta la res.

¡Eso es!

Incluso para Sun Woo...

¿Qué pasa con ella?

Unni...

esto es para ti...

para una fluida socialización...

y tu relación con tus compañeros.

Entiendes eso, ¿verdad?

¿Qué hiciste?

Vamos.

Deja de hacerte él difícil.

No beberé alcohol, ¿de acuerdo?

¡Detective Ha!

¡Jefe!

Me gustaría unirme.

Es trabajo en equipo y no puedo perderlo...

La cena se canceló.

Ve a buscar el reporte que preparaste.

La reunión ha sido reprogramada para hoy.

No sé qué está pasando allá arriba. ¿Por qué tan de repente?

¡Apresúrate!

¿El reporte?

Detective Ha. ¿Qué estás haciendo?

Por favor, comienza.

Sí.

De ahora en adelante...

Comenzaré el informe sobre la operación...

para detener el traficante Chun Ki Tae.

Por favor remítanse a la pantalla pertinente.

Sun Woo.

Esta encendida. Detrás de ti.

Sí.

El grupo Chun Ki Tae, que hemos arrestado...

es una nueva e incipiente corporación de venta de drogas...

que trabaja alrededor del área de Incheon.

Bueno...

Nosotros, segundo equipo de homicidios...

Bueno...

lo investigamos en Diciembre de 2013...

de hecho en nov... noviembre.

Es suficiente.

Oí que dispararon para lograr el arresto...

¿algo que valga la pena mencionar?

Bueno... sobre eso...

¿Cómo lo atrapé?

¡Hice así y...

Todo el mundo quieto!

Oye, ¿qué le está pasando?

¡Detective Ha!

¿Estás bien?

Lo siento.

Mi compañera...

se golpeó la cabeza durante la operación...

y está un poco mareada.

Por favor sean comprensivos.

Tomaré su lugar.

Él está bastante atrasado.

¡Piedra, papel o tijera!

Mamá y papá.

¿Por qué eres tan bueno en esto?

¡Piedra, papel o tijera!

¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Ese sueño fue tan real...

que casi me mata.

¿Tú también tuviste una pesadilla?

Tuve un sueño vivido antes mientras dormitaba en la silla.

¡Yo también!

En mi sueño, había un accidente de tránsito y era un desastre.

- ¿Accidente... de transito? - Sí.

¿Viste una niña de pelo largo y un niño?

Sí, parecían ser hermanos...

¿Podría ser...

que esa escultura sea real?

Me siento incómodo.

Tirémosla a la basura ahora mismo.

¡Rápido!

Supongo que no debemos tener un objeto con historia.

Lo siento, realmente lo siento.

Hola.

Hola, soy Sun Woo de la brigada de Seúl.

Tengo una par de preguntas que hacerle...

¿se encuentra Park Yoo Suk en casa?

¿Discúlpeme, un accidente?

¿Cómo...

Me dijeron que saltó a la carretera repentinamente.

Pero ¿por qué?

Park Yoo Suk, 45 años.

¿Es esta la persona de ayer?

En esta foto se ve...

¿Diferente?

Le diagnosticaron daño cerebral adquirido...

tras un accidente de tráfico hace seis meses.

¿Qué dijeron en el hospital?

Él está en coma...

y la cosa no se ve bien.

¿De qué quería hablar conmigo?

Quizás esté relacionado con el accidente...

¿Me estás diciendo que alguien pudo empujar a Park Yoo Suk?

No necesariamente, pero estoy preocupada.

¿Y las cámaras de seguridad?

Es un punto ciego...

Gracias...