Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Get excited! To space, let's go!

koufun suzzo! uchuu e go

The latest obsession! Join the flow?

saisentan no muchuu wo dou

I'll hold it in my hand

kono te ni tsukamuyo

I wanna laugh like a crazy!

suttonkyou ni waratte tai

I'm used to bein' confused!

chinpunkan wa narekko dai

I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

Boredom

taikutsu wa

Becomes a stone

ishi ni naru

Before it gets too heavy and falls

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

Let's spread

waku waku no

Our wings of excitement

hane hiroge

Let's go to the next world

tsugi no sekai e ikou

The door of possibilities is still locked

kanousei no door wa lock sareta mama

Oh well, I'll break through the wall again

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

Now! Shoot past the limit Shout! "It's piece of cake"

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

The invincible me is waitin' there

muteki no oira ga soko de matteiru

Dragon Ball Super Even Zen-Oh sama will be blown away!!

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

.مسابقه‌ی قدرت خطر نابودی هشت دنیا رو داره

...مبارزان و خدایان پشت سر هم در دنیای پوچ

.جایی که مسابقه برگزار می‌شه، جمع شدن ...

این صحنه‌ی مبارزه از کاچی کاتچین درست شده

.ماده‌ای سخت‌تر از کاتچین که در دنیای 7 هست

.نیازی به نگرانی نیست

.که اینطور

یا نکنه می‌خواید امتحانش کنید؟

.انگار زنو ساما از انتظار برای شروع مسابقه حوصله‌شون سر رفته

!شروع کنید

.احتمالا کافیه

بنابراین، در صحنه‌ی مبارزه‌ی تکمیل شده

.هشتاد مبارز از هر کدوم از دنیاها جمع شدن

گوکو و دوستانش از دنیای 7 می‌تونن زنده بمونن؟

!یه نبرد گروهی بی‌نظر الان شروع می‌شه

.و حالا، چند کلام از زنو ساما

.سکوت

!ممنون از همه که اومدین

!واقعا خیلی مشتاق این بودیم

!بچه‌ها

!برامون هیجان انگیزش کنید

!زنده بمونید !بالاخره مسابقه‌ی قدرت شروع می‌شه

!اووه

!اوووه

.و حالا، باید یه بار دیگه قوانین مسابقه‌ی قدرتو توضیح بدم

.محدودیت زمانی 100 تاکه

.ستون مرکزی با گذر زمان می‌ره پایین

.وقتی به سطح کف برسه مسابقه تمومه

صد تاک؟

.می‌شه 48 دقیقه‌ی زمینی

.چه کم

.به جز تکنیک‌ها استفاده از هر سلاحی ممنوعه و همینطور کشتن

.فقط حریفتونُ از میدان مبارزه پرت کنید بیرون

.حتی مبارزان ناقابلم وقتی از میدان مبارزه پرت بشن بیرون در امانن

.پس به نظر میاد باید خلاقانه مبارزه کنیم

.از مهارت‌هایی که مانع از سقوط می‌شن مثل پرواز، نمی‌شه استفاده کرد

.هرچند، مبارزانی که بال دارن باز می‌تونن پرواز کنن

.مهم نیست چقدر زخمی شده باشید، استفاده از اشیاء درمانگر ممنوعه

.قوانین همینا بود

پرواز ممنوعه؟

!خب، من آماده‌ام

.خیلی خوب

هان؟

.همونطور که کایوشین ساما گفتن تیم دنیای 7 با کار تیمی پیش می‌ره

.تو یه حلقه پشت به پشت هم وایسید و همیشه دو نفری یا بیش‌تر با حریف درگیر بشید

.نقشه‌ی حوصله سر بریه

.خب، تو ذهنم می‌مونه

...ا-اینا .نمی‌خوان گوش کنن

.کیل

برای چی می‌ترسی؟ !اونا دنیای 6 رو دست کم می‌گیرن

.ولی... همه به نظر خیلی قوی میان .ترسناکه

از چی می‌ترسی؟

.فقط باید بزنی به سیم آخر

!مثل آب خوردنه

هان؟

.چه عطش خون لذت بخشی حس می‌کنم

!این جو سوزان... فوق العاده است

.مبارزان زن با من

موتن روشی ساما، مطمئنید؟

.البته

دنیای 7 ما می‌تونه ببره؟

.تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اعتماد به اوناست

.دقیقا. سرنوشت شما تو دستای اوناست

!چون خودت از بین نمی‌ری این جوری حرف نزن

.خوشبختانه

!روتون حساب می‌کنیم

!با کار تیمی پیش برید

.شنیدم

.بیرس از بین این همه آدم داره می‌گه تیمی کار کنن !رقت انگیزه

.نادیده‌اش می‌گیرم

اوه، جوابشُ نمی‌دین؟ !چه غیر منتظره

.با اون یارو جور نیستم

.بیا تمام تلاشمونُ بکنیم شماره 18 سان

.مشکلی نیست

.خب، زنو ساما، دیگه شروع کنیم مشکلی نیست؟

!زود باش

!زود باش، زود باش

.و حالا، مبارزان هر دنیا .آماده شید

!مسابقه‌ی قدرتُ شروع کنید

!وای

!اووه

!حسابی رفتن تو کارش

!اوه، اوناهاش

!بابا

!توپو! با من مبارزه کن

!بابا، کار تیمی! کار تیمی

وجیتا سان هم!؟

.منم می‌رم کیفشُ ببرم

...ن-نقشه

.فراموشش کن گوهان .انتظارشُ داشتیم اونا این جوری کنن

چرا اصلا زحمت کشیدیم که نقشه بکشیم؟

.ای بابا

.لعنت به همه‌شون

!ناریراما! ناریراما

!قشنگ نیست که قبل از تغییر شکل ریبریان و بقیه حمله کنی

!این حرکت کثیفیه، ولی اون چرخش فوق العاده است

.حالت نجات فوق العاده

!اون بزرگ‌ترین تاکتیک نجاته

موسکو ساما می‌گن

"!تمام مبارزانُ پرت کن بیرون، جاروشون کن و پرتشون کن بیرون"

!در نتیجه، ما دنیای 3 نجات پیدا می‌کنیم

!هیت! خوب زدی

!آفرین باسیل

!ناریراما

...تاکتیک نجات عالیمون

!چاه کن می‌افته تو چاه خودش، دنیای 3

.نقشه شکست خورد

.نقشه‌ی شکست خورده

.انگار نقشه‌ی دنیای 3 با شکست مواجه شده

!لعنتی

!لعنتی