Scrubs

دکتر ريد!من ميدونم که يوگا

براي خانم هاي حامله خوبه ولي مطمئنين اين کارمون مشکلي نداره؟

هر لحظه امکان داره بچه در بياد و پرت بشه پايين

لوسي.من حالم خوبه -

بعلاوه. زايمان من هيچ وقت زير درخت نخواهد بود

گرچه که منو جي دي يکبار فکر کرديم اين اتفاق مي افته

يه درخت کريسمس بود ولي تو خونمون نبود

...هنوز نخريده بوديمش

ما اون روز خيلي براي کريستين ناراحت بوديم - منم يه بار همچين احساسي داشتم

خدايي تو تعطيلات رو دوست نداري؟ - اين خيلي خوبه که يه نفر رو داشته - باشي تا باهاش حرف بزني

من احساس ميکنم هيچ دانشکده ي - پزشکي ديگه اي جز اينجا نميتونستم برم

آدم احساس خفگي ميکنه

مردم هر کاري ميکنن که به اينجا برسن

.

پروژه ي سريال "گمشدگان کنسل شد و هيچ وقت قرار نيست - معلوم بشه که توي فصل آخر چه اتفاقي ميفته

خيلي سوال برانگيزه - توي امتحانت موفق باشي.داداشم

حتي درو هم اخيرن مثه حسود ها حرف ميزنه

درو .ميتونم جزوه هاي کلاس هاي "بافت شناسي "رو ازت قرض بگيرم؟

راجر.نه.ميدوني هيچ خصومتي باهات ندارم ها فقط نميخوام بهت

توي تلاشي که ميکني تا دانشکده ي پزشکي رو پاس کني کمک کنم

و تورو از اون چيزي که واقعاً هستي نجات بدم

و به اندازه ي بهترين دندانپزشک ماهرت کنم

و نميخوام که بيشتر از بقيه رو من حساب باز کني فهميدي؟ -

منم يه مدتي وقتي که دانشجوي پزشکي بودم حسود بودم

يه بار کتاب هاي هم اتاقيم"لوران "رو انداختم تو آتيش

که نتونه درس بخونه بعدشم فهميد که کار من بوده و

منم مجبور شدم که دوباره يه سري کامل کتاب براش بخرم گرچه که بعد اون دزد از آب در اومد

باز هم آخرش من بردم چون اون يه کاميون زد بهش

منظورم اينه که.نمرد ها

ولي به هر حال اونقدر ها هم باهوش نبود که بتونه دکتر بشه اون الان خوشحاله -

اوه.خيلي خوش حالِ خوبه -

چيزي براي پوشوندن وجود نداره حالا اولين چيزي که

همه ي دانشجو هاي پزشکي با ديدن اين اسکلت به ذهنشون ميرسه چيه؟

اوه - بله؟

اينکه اسکلت يه چيز توخاليه و هيچ چيز توش نيست؟

دقيقا.الان وقتشه که بگيم

اين عادتش اينه که از اين حرف هاي پوچ و بي معني

با اون مغز پوچش بزنه و

.....زيادي ازش کار بکشه همم

ممنون.پري تو زبونت ماهيچه اش خيلي قويه

دلم براي ...اين تنگ شده بود

آره منم همين طور .حتي اين که احساس ميکنم که الان با هم دوستيم منو ميکشه

خيله خب.همئن طور که ميدونيد

جمعه جشن سالانه ي روپوش هاي سفيده

روبه روي چشم هاي دوست هاتون و خانواده تون

قراره بهتون روپوش هاي سفيد آزمايشگاهيتون رو بدن

سمبولي که نشون ميده شما وارد دنياي پزشکي شدين و ميتونين

.....با روپوش هاي دکتريتون

روپوش هاي قصابي ...باب چون اينا همه شون قصابن

حالا هرچي.اعضاي هيئت علمي قراره يه سخنران اصلي پيدا کنن

تا نشون بده که توي نيم ترم اول چي بهتون ياد داديم

و بعنوان چيزي که اصلا روي توي .....اين مدرسه بودنتون تاثير نداره بگم که

دانشکده ي وينستون نياز دونسته که هر کدوم از شما پيش من

که داناي علم پزشکي ام بشينين

و براي مراسم بي ربطي که گفته شد مصاحبه بشين چه به موقع يادت اوم.پري -

ميشه مصاحبه ي اون

دختر کوچولوي توي رديف دوم رو من انجام بدم؟

اون بهم گفته که من اونو ياد بابابزرگش ميندازم

و شايد بتونم از اين فرصت استفاده کنم تا حداقل بتونم باهاش سکس کنم

تو همون خر شيطوني هستي که ميگن.باب

من اين کار رو براي کمک به اونا کردم

خب پس.تو.تو براي مصاحبه آماده اي؟

کاملا آماده .من ميتونم به هر سوالي که در مورد کلاس هامون

و بيمارستان باشه جواب بدم.....من حتي کلي وقت گذاشتم و

در مورد زندگي شخصي هر کدوم از پروفسور هايي که بهم درس ميدن تحقيق کردم

پس .شروع کن

خب.من فقط يه سوال دارم

تو براي چي ميخواي دکتر بشي؟

شما هيچ وقت بد جنس نبودين

و توي دانشگاه با ميشل باتن هم اتاقي بودين

بله.و در آخر خشم منو برانگيختي

ازت ميخوام که يه جواب بهتر پيدا کني و بعد برگردي اينجا

و اگه فهميدي که نميتوني جواب بهتري پيدا کني

مطمئن باش که من ميخوام هر کاري ميکنم

تا تورو از اين دانشکده بيرون کنم ولي شما که گفتين اين اصلا مصاحبه روياينجا بودن تاثير نداره

براي تو صدق نميکنه.برو بيرون

.....مايکل بالتن احمق

سلام.رفيق - من دوست تو نيستم -

پس چي داداش؟ - داداشتم نيستم -

همم.يه بار ديگه منو تو افتاديم توي يه رقابت

يه رقيب باهوش براي يه رقابت دوستانه سر سخنران اصلي شدن

مبارزه رو شروع کن -

هيچ مبارزه اي در کار نيست اين يه چيزيه که من ميخوامش

پس اگه ئسر راهم باشي له ات ميکنم آره؟خب پس موفق باشي چون من يه عالمه مهارت دارم

يکيشو ببين

...اي خاک -

هي درو ميدوني چجوري

ميتونيم توي وحشي بازي ها و کار هاي حال بهم زنمون داغ بشيم؟ آره. وسلام خانم ريد که خيلي کم بالاخره ميشناسمتون

آفرين - سلام -

در هر صورت اينو ببين

آقاي وارشال سنگ کليه ش رو انداخت اوه.چه باحال

مثه اين بود که بخواي يه توپ بلينگ رو با ني ازش در بياري

اونا ميگن اين دقيقا مثه زاييدن ميمونه

خيلي شبيه همن.اتفاقاً خيلي شبيه همن.

خب من ميخوام امشب براي شام ببرمت بيرون

ديگه هيچ چيز خوني موني ديگه نميخواي واسه امشب بياري؟ چطور مگه؟ -

نميدونم جاي قشنگيه

نميميري که اگه يه مدت لباس تنت بمونه؟

دختر خوب - دختر خوب خودتي -

من دختر خوبيم -

خيله خب.بچه ها هشت سال پيش

جوزپ اولين بيمار من بود که آپانديسش رو برداشتم

که بعدش بعضي از زخم ها ملتهب شدن

و ما لان ميخوايم تميزشون کنيم

جوزف دوست قديمي من ما قرار ازت مراقبت کنيم

ولي اول اول بايد به يه سري چيزايي که ميپرسم جواب بدي

سلام دکتر ترک.چه خبرا؟

ها ها.داداشمون فرانسوي حرف ميزنه

فرانسوي يه زبان افسانه ايه با همتونم

به هر حال .اين نوشته ميگه که عمل به طور صحيح انجام نگرفته و

يک مشکلي درست کنار زخم عمل به وجود اومده

اگه شما بچه ها چند لحظه ما رو تنها بزارين عالي ميشه

داداشمون حسوديش ميشه از توي چشاش ديدم

اون اهل جزيره ي "هائيتي"ه مشکلش بخاطر اشعه ي افتابه

تو از کجا ميدوني؟ باور کن.من ميدونم

چه خوب پسر

اگه راست گفته باشي از همين الان خودت رو سخنران اصلي بدون

همم.يه انقدر دير فهميدي

مامان و باباي من توي ام.آر.آي قبليِ اين يارو فهميده بودن

جوزپ ما قراره اين مشکل رو حل کنيم

.....و براي تشکر تو چي ميگي

(مرسي رفيق(فرانسوي

(مرسي رفيق (فرانسوي

شگفت انگيزه اوه.دکتر ترک؟

بله؟ فکر کنم بدونم مشکل کجاست

اين بخاطراشعه ي نور آفتاب

جاييه که جوزف توش زندگي ميکنه توش زندگي ميکنه -

لعنتي.منم دقيقا همينو ميخواستم بگم

ادامه بده درو.اگه همينجوري ادامه بدي ميتوني جون چند نفر رو نجات بدي

دکتر کاکس .من ميدونم که واسه چي ميخوام دکتر بشم؟

ميخوام از استعداد هام استفاده کنم تا يه چيزايي دست گيرم بشه

که زندگي ها رو نجات بدم....تا بتونم به مردم فرصت دوباره براي زندگي بدم

اينجوري فکر نکن

زمان مرگ4:23دقيقه ي بعد از ظهر

اوه -

من...خيلي خيلي

اسم کوچيکش يولسيز بود

.

.

چه خبرا هلمز ؟- "به من نگو "هلمز

راستيتش.من هلمز رو دوست دارم اجازه ميدم اينجوري صدام کني

داري چيکار ميکني؟ - اوه.دارم تو وبلاگ ها ميگردم

ميخوام همه ي سخنراني هاي مراسم روپوش هاي سفيد رو ببينم

ولي بهترينش قراره سخنراني من باشه - !چه فکرا -

هي.درو

بعد از اين که در مورد تأسيرات نور آفتاب توي جزيره ي هائيتي بهم گفتي

فکر کنم تشخيصت خيلي هم اشتباه نبوده باشه

ببين.جي.دي.گفتم بهت اينا نميخندن -

قربون نبوغت پسر

اولش مهربوني.بعدش که يه دفعه مسائل - مربوط به مراسم روپوش هاي سفيد مياد وسط

بوم تبديل به يه آدم حسود ميشي

من حسود نيستم

اختيار داريد هميشه جواب هاي درست رو ميدزدي

کمک حال اون دوست آفتاب سوخته مون ميشي

رفيق ما دقيقا شکل هميم

...ما -

شکل هم نيستيم

تو،خودخواهي،بچه ننه اي

که حاضره دهن همه رو سرويس کنه تا جلو بزنه

مثه کاري که توبا راجر کردي؟

و به اندازه ي بهترين دندانپزشک ماهرت کنم

فهميدي؟

من تعقيبش کردم کل روز رو داشت گريه ميکرد

خيلي باحال بود

انگار که داريم توي آيينه نگاه ميکنيم.هلمز -

اِهِم

دکتر کاکس؟ -

من يه با ديگه گشتم و يه جواب ديگه پيدا کردم

بگو ببينم لذت ميبري يه دفعه اي

مياي جلوم سبز ميشي و مزخرف تحويلم ميدي؟

!هان عادتته

من ميخوام دکتر بشم تا

به مردمي کمک کنم که خودشون نميتونن کمکي به خودشون بکنن

داغونه - وقتي مادر بزرگم مريض يود

!بوووو ...ببينيد.دکتر کويين يه خانم بود که پزشک بود

بسه ديگه.اين چيزيه که ک ميخوام به عنوان يه هشدار بهت بگم

ولي قبلا هم بهت گفتم که نتيجه اش چي ميشه

اگه تا قبل از مراسم

با يه جواب قانع کننده نياي پيشم

از الان به بعد تو چهر بار فرصت داري

و اگه چهار بارت بشه پنج بار

چون اخيرا بسيارمهربان و دلسوز شدم

از اين جا ميندازمت بيرون،حالا ادامه بده و گند بزن به يکي ديگه از فرصت هات

و خوش حال باش که مشهور شدن رو از دست ميدي

ولي تو هنوز نيازه که يه جواب بهتر پيدا کني

يک با ديکه اينکا رقت انگيز رو بکن و يه جواب کليشه اي بده و خودت رو رفته بدون

اين يه جور هشدار بود

هي .شماها واسه چي خواستين که دکتر بشين؟

اوه.راستيتش.من نميخواستم که دکتر بشم

مي خواستم ژيمناست بشم ولي بزرگتر از سنم نشون ميدادم

و حس شنواييم کار نميکرد چون وقتي 9 سالم بود دختر خالم

يه ماکاروني نپخته رو کرد تو گوشم

بعدش وقتي براي گوشم رفتم گوش پزشکي

خوردم زمين و لگنم رو شکستم

ولي در واقع من بخاطر اين دکتر شدم چون پدر و مادرم مجبورم کردن

شما چي دکتر ماهوني؟ -

من زخم شدگي ها رو دوست دارم

هي درو امشب مياي بريم بيرون

و يکي از اون فيلم هاي گروه هاي نجات رو ببينيم

و مردن نقش اولش رو ببينيم؟ امشب اصلا شب خوبي نسيت دنيس