Again My Life (어게인 마이 라이프)

(Toți oamenii, locațiile, organizațiile, instituțiile și evenimentele...)

(care sunt menționate și descrise în această dramă sunt fictive.)

(Parchetul Districtului Central din Seul)

Ce? I-ai declarat război lui Cho Tae Sub?

Da. - Ti-ai iesit din minti?

La naiba.

Acesta a fost motivul din spatele acestor decizii absurde de personal.

În mod clar, el încearcă să mă izoleze.

Mă amenință că nu o duc mai departe.

Dar nu mă voi opri.

Voi continua.

Apoi...

Cho Tae Sub va răspunde.

Indiferent ce spune el,

te rog nu încerca să mă oprești.

esti nebun. Deci vei continua?

Da.

Ei bine, care este planul tău?

Este timpul să folosesc ceea ce am pregătit să folosesc.

- Este aceasta? - Da.

Este ceea ce a pregătit Sang Man când a achiziționat JQ Constructions.

Acțiunile sale și acordul de fuziune și achiziție.

Mi se pare ciudat să faci asta fără el.

El va înțelege.

Da.

Vom merge mai departe și vom oficializa mai întâi.

Sigur.

Asigură-l pe președinte în poziția ta și protejează-l pe Chunha.

Bine, o voi face.

Chunha achiziționează JQ Constructions.

Directorul Kim Hee A supraveghează achiziția.

Park Sang Man este CEO-ul JQ, nu?

- Da domnule. - Asta inseamna...

Kim Hee Woo este probabil și în spatele acestui lucru.

Sună-l pe Yoon Jong Gi.

Kim Hee Woo ar trebui să vadă lumea mai mare și să învețe ceva sau două.

SUA?

Da, vor să participați la cursuri în SUA.

Începe la începutul lunii viitoare.

Au spus că ar fi o oportunitate bună pentru tine.

Sigur, voi merge.

Spune-le că voi participa la programul de formare.

Cu siguranță vremurile s-au schimbat.

Un procuror junior care îi spune procurorului șef ce să facă.

Bine.

Dar înainte să plec,

Îi voi tăia brațul drept al lui Cho Tae Sub.

Vă rog să-mi faceți o favoare, domnule.

Sa ne intalnim. Vom vorbi despre Kim Hee Woo la o masă.

Aștepta.

Dacă sunteți aici pentru a-l vedea pe procurorul șef Jeon Seok Kyu,

vorbeste cu mine mai intai.

- Despre ce ai vrut să vorbim? - Tu ai fost, nu?

I-ai făcut asta lui Sang Man.

Şi ce dacă? Vrei răzbunare?

- Da. - Procurorul Kim Hee Woo.

Ai nevoie de putere pentru a te răzbuna.

Fără putere, nu poți face nimic.

Asta trebuie să-mi dau seama.

Dacă crezi că poți face asta, încearcă tot ce poți.

Cu cât încerci mai mult, cu atât disperarea ta va fi mai profundă.

Atunci vei simți...

sentimentul absolut de neputință și realizezi că nu poți face nimic.

Da.

Deja simt asta, sentimentul de neputință.

Așa că o să renunț...

fiind procuror.

Ai fost și tu însuți procuror,

deci sunt sigur ca stii asta...

un procuror poate prinde pe oricine dacă este pregătit și hotărât să renunțe.

Dar vezi,

Nu l-am putut prinde pe Cho Tae Sub.

Asa ca am renuntat...

la prinderea lui.

Dar deja mi-am scos cuțitul din teacă,

așa că ar trebui măcar să tai niște legume sau ceva de genul ăsta.

Dreapta?

(Investigarea corupției în industria de apărare)

- Am primit toate fotografiile de care avem nevoie? - Da.

Peste exact o oră de acum înainte,

fiecare post de știri va primi fotografii care vă arată clar fața,

ca să știe toată lumea cum arăți.

Și mi-a făcut plăcere să ascult conversația ta cu Jung Se Yeon.

Suma astronomică de bani pe care ai menționat-o...

cu siguranță va face publicul furioasă, cel puțin.

Am chiar și o fotografie cu bani băgați în portbagajul tău,

deci nu există retragere din aceasta.

Știu.

Mită nu a fost de la un broker.

Dar sunt sigur că știi...

că asta ar fi un scenariu grozav.

Am încercat să te copiez puțin. Așa te rostogolești.

Ce?

Crezi că poți ține mass-media în afara presiunii lor?

Mutare.

Aștepta.

Am spus, mișcă-te.

tu mic...

Ce vei face acum?

Chiar și telefonul tău este în mâinile mele acum.

Sper că nu vă amăgiți să credeți...

că probabil că nu am altceva la tine.

„Urcinare”,

„manipularea licitațiilor imobiliare, instigarea la agresiune”,

„șantajarea diverșilor politicieni și lideri de afaceri”,

„și spălarea banilor”.

Aici e lista ta de acuzații.

Tu ai fost întotdeauna vânătorul, nu?

Era timpul să experimentați cum este...

a fi vânat.

- Planurile de urmărire penală... - Îmi pare rău?

să solicite un mandat de arestare împotriva lui Kim, principalul suspect...

- Da. - in cazul coruptiei...

implicând achiziţia noilor elicoptere militare.

Bine.

Ce se întâmplă?

Se bănuiește că...

Tipperul s-a oferit să dezvăluie fața brokerului înaintea identității sale,

așa că mass-media nu știa că este directorul Kim.

Spune-le să dea jos totul deodată!

Da domnule.

domnule.

Este procurorul Kim Hee Woo.

Ați reușit să reduceți la tăcere toate mass-media?

Am vrut să te trimit într-o călătorie în SUA.

Presupun că nu ai vrut să mergi.

Ei bine, nu-mi plac zborurile lungi.

Aș fi sărit cu bucurie în avion dacă ar fi fost undeva aproape.

Mai vrei să te înfrunți împotriva mea?

Am decis să lupt, așa că ar trebui să lupt până la capăt.

Nu ești pe măsură pentru mine.

Faceți o greșeală, procuror Kim.

Dacă nu este o greșeală?

De ce? Ești speriat de mine?

Ei bine, nu trebuie să știu la ce te gândești.

Lasă-mă să-ți spun la ce mă gândesc.

Câinele tău loial, Kim Jin Woo.

I-am pus o lesă.

Îl voi aresta în curând.

Trebuie să spun că sunt curios.

Câinele tău loial își va ține gura, chiar dacă îl împing?

Pun pariu că și tu ești curios.

Indiferent dacă câinele tău loial va continua să dea din coadă la tine,

sau te trăda.

vin după tine,

deci ar fi bine să te pregătești.

Regizorul Kim Jin Woo.

Nu îndrăzni să pui un deget pe el.

Nu este ca și cum ne face plăcere să conversam unii cu alții pentru început,

așa că păstrează astfel de amenințări clișee pentru altcineva.

Unde este Jin Woo acum?

Nu pot ajunge la el.

Gaseste-l. Găsește-l imediat!

Da domnule.

Dacă nu vrei să fii prada în această vânătoare, devii vânătorul.

Stăpânul tău, Cho Tae Sub. Mușcă-l.

Te voi aștepta la cafeneaua de la primul etaj.

Coboară după ce te-ai hotărât.

Voi lua toamna pentru tot.

Domnule, sper să continuați...

si schimba lumea.

Broker de afaceri pentru apărare, Kim, care era suspectul...

în presupusul dosar de

luare de mită, a fost găsit mort.

Potrivit poliției, Kim a sărit de pe...

acoperișul unui hotel din Ganghyeon-Gu, Seul,

în jurul orei 19:30 astăzi, pe fondul presiunii crescânde...

odată cu lansarea oficială a anchetei procuraturii.

Kim a fost acuzat că a luat mită...

în schimbul introducerii unui lobbyist al unui contractant străin de apărare...

oficialilor militari...

și influențându-i să cumpere...

un model de elicopter specific pentru militari.

Ce prost.

De ce...

De ce ai făcut o alegere atât de prostească?

eu...

eu...

Jin Woo.

Nu rătăci pe drum.

Urmează doar lumina.

Doar urmareste...

Ce este asta?

Este scrisoarea mea de demisie.

Nu pot merge în SUA.

Bine.

Ai făcut treabă bună,

procurorul Kim Hee Woo.

Chiar pleci?

M-am hotarat.

Mulțumesc.

Mulțumesc.

Buna ziua.

Aș dori să nominalizez pe cineva.

Dator cuiva o favoare.

Voi lua un card de care te poți lipsi.

Vreau doar ca această persoană să candideze la alegeri. Asta e tot.

Oh corect.

Circumscripția lui Cho Tae Sub ar fi perfectă.

Circumscripția electorală a deputatului Cho Tae Sub?