Mystery of the Wax Museum

Het Mysterie van het Wasmuseum

Welwel, mijn vriend, dit is een onverwacht genoegen.

- Kom binnen. - Dank u.

Hoe maakt u het?

Ik zou u niet durven storen, maar de vriend waar ik u over sprak

verlaat morgen de stad om toezicht te houden

op een aantal nieuwe opgravingen in Egypte.

Hij stond te popelen om uw collectie te zien voordat hij vertrok.

- Mag ik u voorstellen aan Mr. Galatalin. - Uiteraard, dit is een groot genoegen.

Ik heb zoveel over u gehoord.

Hoe gaat het met u?

Volg mij, heren.

Mijn kinderen zouden verwaand worden moesten ze weten

dat een zo beroemd criticus hen interessant genoeg vind om hen te beoordelen.

Geweldig.

Jeanne d'Arc. Prachtig.

Het is jammer ons door een dergelijke tentoonstelling te haasten.

En hier is Voltaire.

Men zou bijna verwachten dat hij zou beginnen spreken.

Ik vraag me af wat hij zou zeggen na al die jaren.

U zou verbaasd zijn.

Hij is in feite moeilijker, voor de kenners, dan algemeen geweten is.

Hij is een zeer koppig persoon, dat kan ik u verzekeren.

- Eigenwijs? - Ongelooflijk.

Dagenlang kibbelde ik met die man

voordat ik hem kreeg zoals ik wilde.

Maar ik overwon altijd.

En weinig mensen overwonnen Monsieur Voltaire.

En hier, heren....

Hier is iets dat me bevalt

hoewel het geen historische betekenis heeft.

Ik heb het gemaakt omdat ik ervan hou kinderen te modelleren.

Let, heren, op de lijn van de schouder en...

U hebt het recht niet zo een genie

in een museum in een zijstraat te verbergen.

U bent erg vriendelijk.

Deze dingen hebben enige verdienste, vermoed ik, maar dit....

Komt u hierlangs, heren, alstublieft?

Dit, daar ben ik van overtuigd, is prachtig.

- Marie Antoinette? - Ja meneer.

Mooie compositie.

Zelfs die delicate aderen en de textuur van dat vlees.

Ik heb nooit iets verfijnder.

Maar, zeg eens, waar ben je beginnen modelleren in was?

Eerst in mijn geboorteland, als hobby.

- Hij heeft een grote reputatie als beeldhouwer. - U bent erg aardig, meneer.

Ik kreeg echter de opdracht om naar Engeland te komen

en, nadat mijn werk voltooid was, richtte ik mijn aandacht hierop

omdat dit me meer voldoening gaf.

Ik voelde dat ik de warmte en het vlees en het levensbloed

beter kon reproduceren in was dan in koude steen.

Als u mij het voorrecht wil verlenen,

zou ik graag uw werk voorstellen aan de Koninklijke Academie als ik terug ben.

Koninklijke...

U zal de eeuwige dankbaarheid van ons allemaal verdiend hebben.

Nietwaar, Marie Antoinette?

Ik betreur het dat ik niet meer tijd heb om aan uw beurs te besteden,

maar als ik terug ben, zal ik meer lastig vallen.

Het zal mij altijd het grootste plezier verschaffen u te verwelkomen.

Ik moet me nogmaals excuseren u op dit late uur lastig te vallen.

Ik verzeker u ervan dat het een groot genoegen was.

- Goedenacht, meneer. - Goedencht.

- En ik ben u zeer dankbaar. - Geen dank.

Dank u voor uw bezoek en uw aanmoediging.

- Goedenacht, Ivan. - Goedenacht.

Mijn meesterwerk, mijn Marie Antoinette.

Je hebt gehoord wat deze man, die zeer beroemd is, over u zei?

Ja, natuurlijk. Dat zou je zeggen.

Dat zei je altijd, natuurlijk.

- Hallo daar! - Hallo.

Wat doe je hier zo laat?

Ik kom wat boeken halen. Ik probeer de rekeningen uit te klaren.

Ik hoop niet op u indruk te maken, maar we hebben geen penning.

Dat is jammer.

U hebt gelijk, dat is jammer.

15.000 pounds kostte het me, en u zegt dat het jammer is

alsof ik soep had gemorst op mijn vest.

Wel, uw geld kan heel goed besteed zijn, je weet maar nooit.

Hier kan iets heel belangrijks uit voortvloeien.

Er moet iets belangrijks uit voortvloeien!

Weet u dat de huur van deze plaats niet betaald wordt?

Is dat zo?

Nee, ik lieg om mezelf te vermaken.

Nu, kijk, ik heb een idee om hier uit te geraken.

Jij en ik hebben absoluut geen geld, maar we hebben dit gekregen.

Brandverzekering.

Ja, verzekering. Dat is de manier om er uit te geraken.

Je weet dat een brand hier ons 10.000 pond zal opleveren?

Een brand?

Is dit uw idee van humor, mijn vriend?

Ik wil het geld terug dat ik in deze vuilnisbelt hebben gegooid.

U vraagt om deze mensen te verbranden? U vraagt om te vernietigen...

Ik vraag je niets. Ik beveel het je.

Denkt u dat ik dit zal toelaten?

Je moet het toelaten.

Wiens schuld is het als hier geen mensen komen?

De jouwe. Al deze artistieke onzin.

Het museum in Walston Lane doet het goed genoeg.

En waarom? Omdat ze Jack the Ripper, Burke en Hare, de Mad Butcher,

de Demon Barber of Fleet Street hebben, daar betalen mensen voor om ze te zien!

En ze zijn er van harte welkom.

Zulke schurken vereeuwigen is hun misdaden loven.

Waarvoor denk je dat ik hier mee bezig ben?

Een lucifer. Een sigarenpeuk, zelfs...

en jij en ik heb 10.000 pounds om tussen ons te verdelen.

U bent gestoord!

Nee, ik ben niet gestoord. Helemaal niet.

Laat me zien hoe gemakkelijk het kan worden gedaan.

Wacht jij!

Iets nieuws, Doc?

Niets wat we al niet deze middag meedeelden.

De lijkschouwer bevestigt onze mening. Het was zelfmoord.

Goh, dat zal een geweldig verhaal worden. Kom op.

Hallo, ben jij dat, Tim?

Het spijt me, maar ik moet dat vanavond hebben. Ik moet het hebben.

Nee, ik zeg het je, ik heb het meteen nodig.

Wie is er aan de poort? Joe? Dan kunt je het eruithalen, ok.

Ik zal meteen een vrachtwagen sturen. De agent is ok.

Ik heb dit deze middag geregeld.

Oudejaarsavond is niet meer wat het geweest is.

Dit is pas de tweede vanavond.

- Het zijn moeilijke tijden. - Wat gebeurde er met deze?

Echtgenoot sloeg haar verrot. Zei dat ze teveel praatte.

Wat is dat?

Balsemvloeistof. Het doet hen opspringen.

Is dat niet net als een vrouw? Wil altijd het laatste woord hebben.

As I live and breath and wear spats, the prince.

Alweer geëxperimenteerd met scotch en soda?

Waar heb je dat nieuwsbericht vandaan? Vanuit een kleine vogel?

Heb je een prettige vakantie?

Geweldig. Nog meer prachtige mensen kreupel.

Dat is prima.

Beschouw jezelf financieel kreupel.

Probeer je vrienden lastig te vallen om aan wat eten te geraken.

En dit betekent?

Jij komt zonder twijfel in de rij voor de broodbedeling terecht.

In dit blaadje is geen plaats voor louter versiering.

Je bent aangenaam om te zien en er vrij verwaand over.

Wordt mama's dikkerdje stoer?

Ik ben de grappen beu, Florence. Je bent geruïneerd. Ga weg!

Wat bedoel je? Het is nieuwjaar.

We brengen nog steeds een krant uit. Ooit aan gedacht?

- Is het mijn schuld als er niets gebeurt? - Wat bedoel je, er gebeurt niets?

Kijk daar!

In die krankzinnige menigte zeg je dat er niets gebeurt?

Er zit een verhaal in iedereen daar beneden.

Moet ik me onder hen mengen en zeggen:

'Wil je me het verhaal van je leven te vertellen?'

Krantenberichten vinden is onze zaak niet.

Je ligt eruit. Buiten.

Vooruit, wegwezen.

Je bent ontslagen, tenzij je met een verhaal komt voor de volgende editie!

Ook al is het alleen maar een nieuw recept voor spaghetti!

Ik dacht dat ik je gezegd had hier buiten te blijven.

Ik zal je niet lastig vallen, maar ik ben uitgeput

en mijn zenuwen zijn helemaal om zeep.

Je zenuwen zijn niet het enige wat om zeep is, jij gluiperige rat.

Je hebt weer gepraat.

Geef hem een zak.

Bedankt.

Kom op.

En begrijp dit,

je krijgt niets meer, tot je me iets laat zien.

De volgende keer dat je praat voor je beurt zal je pech hebben.

- Begrepen? - Bedankt.

Gelukkig nieuwjaar!

Hey, Miss Dempsey.

Vraag me af hoe ze een zwaarwichtig argument kunnen bespreken, als jij in de buurt bent.

Hallo, lieverd. Hoe is je seksleven?

Je bent er dus weer.

Hey, Jim, roep de oproerpolitie op.

- Hoe gaat-ie? - Geweldig.

Je bent hier de eerste verslaggever in twee uur.

Jullie hebben het oude jaar uitgeluid?

Ik hoor bij de mensen die door het oude jaar zijn uitgeluid.

- Ik ben ontslagen. - No kidding.

Ik moet voor nieuws zorgen, zelfs al moet ik er een hond voor bijten.

Hé, Kelly. Oh, god, zelfs hij verliet mij.

Ik heb een verhaal voor je. Je weet wel, dat meisje, Joan Gale?

Ze pleegde zelfmoord gisteren. Dat is geen nieuws, ik las het vorig jaar.

Ja? Misschien heeft ze geen zelfmoord gepleegd.

- Ze kan vermoord zijn. - Meen je dat? Verdachten?

- Je weet George Winton? - Oude Howard Winton's jong?

- Inderdaad. - Ze verdenken hem niet?

Doen ze niet? Hij zit op dit moment in de gevangenis.

- Als je me bedriegt, ouwe boef.... - Waarom zou ik?

- Ze waren liefjes tot vorige maand. - Wat bewijst dat?

Niets. Misschien heeft ze geprobeerd hem te chanteren.

Je weet wel, zulke dingen zijn gebeurd.

Hoe dan ook, hij was in haar appartement een paar uur voordat ze dood werd gevonden.

- Gered, één job. - De perszaal voor jou.

- Wacht maar op de rest van het geroddel. - Vlug.

Ze hebben meteen een autopsie besteld bij Bellevue. Ga naar daar.

- Geef dit aan niemand anders. - Het is van jou.

Bedankt!

Brutaal nest!

- Je voelt je stoer? - Beroerd.

Dat is jammer, zus.

Ik heb een aanval van zenuwen die de Pulitzer Prize in de wacht zal slepen.

Als ze niet opschieten, zal er een nieuw lijk opduiken.