English 자막 미리보기
처음 196줄입니다.
- Shall we clean up? - That was a nice meal.
That was a nice meal.
(They all gathered in the room to get ready for bed.)
Goodnight, everyone.
- Goodnight. - Goodnight.
Do you know how careful you are around people?
- What was that? - What was that?
What?
- What did you say, Kian84? - I'm... Talking in my sleep.
Is he talking in his sleep?
Si Eon.
Like this
Are you singing in your sleep too?
What?
Pani Bottle.
Do something about this punk.
He must've been very tired.
(The night grows darker with Kian84's scary sleep singing.)
- Is it already the tenth day? - That was a long trip.
- Are you all ready, Kian84? - Yes.
Kian84 and I will go to see the monkeys.
- Okay. See you later. - See you later.
- You have to come to the motorcycle shop. - Okay.
(Last night, they were discussing what to do last in Antananarivo.)
- We leave for the island tomorrow. - You're right.
I'm going to rent a motorcycle tomorrow.
- A motorcycle? - Yes.
Do you want to go with me tomorrow?
That sounds good. I like motorcycles too.
Since I couldn't see the monkeys today...
I want to go too.
Our flight that day to Nosy Be...
was in the afternoon,
so we had some free time in the morning.
So we decided to split up and do what we each wanted.
As you can see,
we're in units sometimes,
- and other times, we're one group. - Right.
- Like an idol group? - Exactly.
- It's like EXO. - EXO?
(The 4 member Madagascar group are EXO's juniors?)
Should we just wave down a taxi?
Hello.
Oh, my. It's creaking.
What? I think the car is broken.
He suddenly took out a pair of pliers.
- What? - Pliers?
Is he repairing it on the spot?
How many miles does this have?
It says 210,000.
- I think it's more like 1,210,000. - Right.
I can't believe it's still running in this state.
Pani Bottle. What is this noise?
There's some strange sound.
I keep hearing some grinding sound.
Please kill me.
It's cruising through the streets of Madagascar.
Creak.
- Did we move about 1km? - Yes.
I think we've been in this spot for 20 minutes now.
It was the same situation the day before.
- Right. That place. - Yes.
I'll report on the traffic jam.
I'll check out the situation first.
- Is it too far to walk? - It's too far to walk.
Gosh. Look at everyone lined up.
Oh, it just doesn't end.
Gosh. Everyone is completely stopped.
Isn't this crazy?
It's 8:11 a.m. right now.
We headed out early today. Around 7:30 a.m.
Because we thought the traffic would be bad.
But it was no use. What in the world is going on here?
- What's going on? - Like La Paz,
the traffic is bad here.
(They experienced the pain of traffic jams in La Paz, Bolivia last year.)
(The cause was the backed up three-way intersection.)
We'll look for the spot...
that is causing this traffic jam.
- Wait. What is this? - What are they doing here?
- Why aren't they going? - What?
What?
What?
What? They just stopped here.
- These people are the problem. - There isn't actually much traffic.
- They're just stopped here. - What is this?
Why aren't they moving?
What is going on?
- Why aren't they moving? - Why aren't the drivers...
- What is this? - Why are they blocking the way?
- How is that possible? - What is this?
- Did the car break down? - So it wasn't actually a traffic jam.
Oh, what is this?
- But nobody is honking their horns. - They don't.
- Why aren't they going? - Is there a reason?
- Police? - Police?
- The police are blocking the road. - I see.
- Is there a reason? - They're the police?
I guess the police are doing something.
They're blowing their whistles.
(The police officer is directing traffic in the intersection.)
Everyone. I figured out the reason.
I found out an amazing truth.
- What could be the reason? - Let me explain.
- Did something happen? - This place...
has one, two, three, four.
It has four roads.
But since the traffic is so bad,
They're giving each road ten minutes.
- Ten minutes? - That's long.
- Isn't that too much? - Normally, traffic lights...
are around three minutes, right?
Three minutes are not enough.
Here, they do ten minutes.
- But it's not ten minutes. - It's not?
Since they give each road ten minutes each,
when these three roads go,
- it's a total of 30 minutes. - I see.
- Until it gets to my road, right? - Right.
That's insane.
Since I've waited for about 30 minutes,
they should be next.
When they're done, it'll be our turn next.
But since this is a roundabout,
I think the traffic could naturally flow like fish in a stream.
Why is this happening?
- Gosh. - Ten minutes is so long.
But the important thing...
is that the people waiting aren't complaining at all.
For locals, this is very natural.
- Right. - It must be natural for them.
If you're lucky, you can go quickly.
If you're unlucky, you'll be late.
It's been about 30 minutes now. I hope we're going soon.
If that's not the case,
I'll turn the camera back on and tell you about it.
Ten minutes later.
We haven't moved for 40 minutes.
- Why? - Are you going to miss the monkeys today?
This car doesn't have air conditioning.
I'm dying from the heat.
- I'm going to get out. - Gosh. This must be so tiring.
This was so unexpected.
And this isn't...
some small road.
It's the main road...
in the Capital.
It's the same as blocking off one side of the road...
on Gangnam-daero for 40 minutes.
Install some traffic likes, Bolivia.
The traffic shocked me a bit.
When there's a traffic jam...
People turn off their cars...
when they're stopped at a light...
- and have some coffee. - They seem so used to it.
- Oh, really? They just leave their cars? - That's how it is in Madagascar.
You could go eat a meal.
You could.
We have different views.
It was tough because I hadn't gotten used to it.
It felt so stuffy in the car, so I waited outside.
But Pani Bottle...
was sleeping there as if he was meditating.
He is on another level.
- I just turn off my switch. - So impressive.
We're moving.
We're finally moving.
We were there for about 50 minutes.
Oh, my.
Why aren't we moving now?
- Oh, no. The car. - What?
- Please! - Is the car not turning on?
- Sir. - Everyone else is moving.
Should we push from the back?
Okay. Back.
(Getting out of the car before the driver even responds)
If we get stuck here again,
we have to wait for another 50 minutes.
Nice. It turned on.
(Hearing Kian84's desperate prayers, the car turned on.)
Gosh.
The lemurs we get to finally see...
after going through so much trouble must be so cute.
If they're not cute, I might get angry.
We're going to see lemurs...
after waiting at 1 light for 40 minutes.
- Gosh. - We're coming, monkeys.
We should get there soon now that we're past that traffic jam.
The road is so open now. Oh, this feels so nice.
- Gosh. - You went through so much.
The view is getting much better.
(After getting through the packed road, the scenery is much more open.)
It does feel like we've gotten out of the city.
Getting there isn't easy.
- I'm excited. - The symbol of Madagascar.
Oh, Lemurs’ Park. Here.
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.