No Exit

Cada día era igual.

¿Habrá alguien…

...de mi vida anterior que quiera seguir hablándome?

No me cogían el teléfono porque les pedía pasta.

En cuanto tenía la pasta, la gastaba. Hasta que necesitaba más.

Es como la historia de ese chico

que empujaba una piedra por la montaña

y, cada vez que llegaba a la cima, la piedra rodaba de nuevo hasta abajo.

Yo empujaba esa piedra cada día por la montaña

y cada día volvía a rodar hasta abajo.

Ahora estoy aquí

y sé que cada día puedes empezar de cero si quieres.

Amén, Jade.

Gracias.

Buen trabajo.

Gracias.

Darby.

Darby, te toca.

Vale.

Soy Darby. Llevo 11 días.

Todo eso de empujar la piedra por la montaña es muy conmovedor.

Recuerdo la primera vez que lo contaste en la clínica.

¿Fue hace dos años o así?

Zorra.

En serio, ¿qué hacemos aquí?

Estar sobrio es una lucha que vivimos cada día.

Lo sé, lo he intentado siete veces.

Centros de desintoxicación en Canadá, centros cristianos,

A Better Tomorrow,

Narcóticos Anónimos…

Pero, oye, es mejor que la cárcel.

Darby, yo he estado en tu lugar.

Me decía lo mismo: "La desintoxicación no funciona".

- Pero… - Perdonad.

- Darby, al teléfono. - Un momento, Mike.

Es urgente.

Seguid.

Hola.

Soy Joe.

Tu madre está en el Hospital Lakeview por una aneurisma cerebral.

Dicen que tiene una hemorragia cerebral y la operarán esta noche.

Sé que no has hablado con nadie, pero deberías llamar a tu hermana.

Devon está en el hospital.

Te doy su número.

- 801-555-0148. - Espera, ¿puedes…?

Es el 801-555-0148.

- ¿Lo tienes? - Sí.

No sé si yo debería haberte llamado, pero creo que debes saberlo.

- Joe, te necesitamos. - Tengo que irme.

Esto es una locura. Llama a Devon.

Sí, voy a…

- Prométemelo. - Sí, ahora la llamo.

Bueno, luego hablamos.

- Vale. - Adiós.

¿Estás bien?

- ¿Darby? - Sí.

Es mi madre…

CELADOR

Tengo que llamar.

Nada de llamadas. Son las normas.

Mi madre está en el hospital. Tengo que llamar a mi hermana.

Y hace nada tuvo un accidente.

¡Estaba con el mono! ¡A saber qué diría!

Tendré que llamar al Dr. Fletcher antes.

¿Qué pasa?

Mi madre está en el hospital. No me deja llamar.

Conoces las normas. Hablaré con el Dr. Fletcher.

Es tu médico.

Llámalo.

Ben Fletcher. Deje su mensaje.

- Dile que es urgente. - Dr. Fletcher.

Soy Mike, del centro. Llámeme en cuanto pueda.

Dile que es urgente.

- Es viernes por la tarde. - ¡A la mierda vuestros viernes!

Darby.

Jade.

Jade.

- ¿Qué? - Necesito tu teléfono.

No tengo.

Sarah me dijo que ayer le dejaste llamar a sus hijos.

Si no, le diré al Dr. Bill qué hace su paciente perfecta.

Así nadie llamará a nadie.

Estoy siguiendo un programa en un centro de desintoxicación.

Me está yendo muy bien.

Es que…

Tienes que llamarlos y contarles lo que está pasando

para que me dejen ir a verla.

No es buena idea. Deberías quedarte allí.

Tú llámalos. No te preocupes.

Darby, no voy a joder tu desintoxicación.

Bastante tengo con lo de mamá.

Joder, le dije a Joe que no te buscara.

Nadie tiene tiempo para tus mierdas ahora.

Mamá podría morir.

- Devon. - No me llames más.

Vamos.

Mikey, ¿me echas una mano con Susan?

¿Qué pasa?

Ha tenido una pesadilla.

No quiere volver a la cama y va por los pasillos.

Vale, espera.

EN LA TORMENTA

Las llaves.

Pasito a pasito, ¿no, Mikey?

CENTRO DE DESINTOXICACIÓN Parking de personal.

Soy Devon. Deja tu mensaje.

Soy yo. Llego mañana a Salt Lake City.

Llámame, Devon. Necesito saber cómo está mamá.

Izquierda a I-80.

Alerta por temporal. Accidente. Puede haber retrasos.

Salga por la derecha hacia la ruta 50.

Soy Devon. Deja tu…

Notificación de mensaje.

Mamá no te quiere aquí.

Vas a empeorarlo No vengas.

¡Dios! Por favor, ¡que alguien me ayude!

¿Se encuentra bien?

Sí, es que…

Me salí de la carretera para descansar. Me habré quedado dormida.

No es el mejor lugar para dormir.

Sí, lo sé.

Ya me voy.

No, me temo que no.

Han cortado la carretera. También la interestatal.

Tendrá que pasar la tormenta.

Mi madre está ingresada. Necesito ir a Salt Lake City.

Nadie puede pasar hasta que amaine.

Tiene dos opciones:

puede volver por donde venía

o venir al centro de visitantes.

Está a menos de medio kilómetro. Puede esperar allí.

Tiene que decidirse ya.

Al centro de visitantes.

Cuando llegue allí, se baja.

Prométame que no seguirá. No podrá pasar.

No quiero encontrarme su coche sepultado por la nieve.

Vale.

ÁREA DE SERVICIO DE Muir DEPARTAMENTO DE SERVICIOS FORESTALES.

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS FORESTALES CALIFORNIA

Cierra la puerta, guapa, que entra el frío.

¿El baño?

Atrás, bordeando el mapa.

Debimos seguir por la interestatal.

Ya escuchaste al policía. Siempre podemos ir por la montaña.

Es increíble…

En fin, si volvemos, cambiarás de opinión.

PELIGRO

HOMBRES

¿Está ocupado?

¿Hay wifi?

Perdona.

No, no hay wifi.

Tenemos la tormenta encima.

En fin…

Pillé una raya de cobertura diez segundos junto al árbol.

¿Qué árbol?

El árbol de Muir, El que está en medio del parking.

Estoy aquí, tranquila.

Joder.

Voy a sacarte de ahí. Te lo prometo, ¿de acuerdo?

Vamos, vamos.

Llamada fallida Sin servicio.

Joder.

¿Ya te vas?

No, me dejé una cosa en el coche.

Llevas mucho fuera. Pensé que tendrías cobertura.

No, nada.

Oye.

¿Estás bien?

Sí.

¿Por qué no te sientas con nosotros?

Ponte cómoda, que aquí seguiremos hasta que se vaya la tormenta.

O algo más.

¿Cómo te llamas?

Darby.

Yo soy Sandi.

Ed.

¿Y tú, chaval?

¿Cómo te llamas?

Lars.

¿He roncado?

He roncado, ¿verdad? Bueno.

Cuánta gente.

¿Y tú? ¿Cómo te llamas?

Me llamo Ash.

Sandi, Ed, Darby y Lars.

¿Queréis jugar?

¿No puedes esperar?

Estamos atrapados.

Póker abierto de siete. ¿25 centavos la ronda?

Yo no apuesto.

Qué inteligente.

¿Y tú, Ash?

No se me da bien el póker.

Mejor.

¿Quieres jugar?

Será por tiempo.

Yo me sé un juego para todos.

¿Cuál?

El mentiroso.