Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

naru you ni shika naranai ze!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

aru ga mama ni kaze ni natte

habataki tsuzukereba

"naseba naru" no sa nanigoto mo!

naritai mon ni narimashou!

"kimi wa, nanni demo nareru nanairo tamago"

hito wo urayamu mae ni jibun wo mitsume naoose

utsumuita shisei wa SHAKI tto tadasou ze

MAJI de naritai MONO yaritai koto

ushiro furimukazu ittemiyou!

Never give up sono seishin de!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

zutto honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫ما سيكون سيكون!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫إن أصبحت ريحًا صادقة

‫وواصلت التحليق

‫إن حاولت،‏ يمكنك فعل أي شيء!‏

‫فلنصبح ما نريد!‏

‫أنت بيضة بألوان قوس قزح يمكنها أن تصبح أي شيء

‫قبل أن تلوم الآخرين،‏ انظر إلى نفسك أولًا

‫تخلّص من ذلك اليأس بضربة حاسمة

‫مهما أردت أن تكون أو تفعل بصدق

‫لا تلتفت إلى الخلف وامضِ نحوه!‏

‫لا تستسلم أبدًا بروحك!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫سنظل نبذل كل ما لدينا!‏

‫يندفع (كاريا)!‏

‫لن أدعك تأخذها!‏

‫لا ينجح (كاريا)!‏

‫الكرة أمام (ميناميساوا)!‏

‫لن أسمح لك!‏

‫هناك!‏ هل هذا كافٍ؟‏

‫رائع!‏

‫(تينما)!‏

‫حسنًا!‏

‫لقد كسروا دورة التكتيكات!‏

‫ينفذ (كاريا) و(كيرينو) لعبة جماعية رائعة!‏

‫سننهيها بهذا!‏

‫الإله الشيطاني (بيغاسوس)!‏

‫انطلق!‏

‫لن تتجاوز تسديدة كهذه تجسيدي (غيغانتيس)!‏

‫القنبلة العملاقة!‏

‫دخلت!‏

‫تسديدة (ماتسوكازي) تمنح (رايمون) التعادل!‏

‫رائع!‏

‫أجل،‏ عدنا إلى نقطة التعادل!‏

‫(تينما)!‏

‫لقد هُزم تجسيد (هيودو)…‏

‫أرأيت ذلك يا (ميناميساوا)؟‏

‫هذه هي كرة قدمنا!‏

‫ما قصة «كرة قدمنا» هذه؟‏

‫لن أقبل كرة قدمكم أبدًا!‏

‫أحيوا كرة قدمنا!‏

‫المباراة الأولى في بطولة (هولي رود) الوطنية!‏

‫في الشوط الثاني من مواجهة (رايمون) و(غاسّان كونيميتسو)،‏ تعادل تسديدة (ماتسوكازي) النتيجة عند ‏2‏ مقابل ‏2‏!‏

‫من سيسجل الهدف الثالث،‏ (رايمون) أم (غاسّان كونيميتسو)؟‏!‏

‫تستأنف (غاسّان كونيميتسو) المباراة بركلة البداية!‏

‫(شيباتا)!‏

‫هل ستوصل (غاسّان كونيميتسو) الكرة إلى (ميناميساوا)؟‏

‫لكن (كوراما) ينتزع الكرة!‏

‫بطيء جدًا!‏

‫(كوراما)!‏

‫(تسوكيشيما)!‏

‫تقدم يا (هامانو)!‏

‫بعد التعادل،‏ تندفع (رايمون) إلى الهجوم!‏

‫يتجاوز (هامانو) خصمه!‏

‫أسقطته مراوغة كهذه؟‏

‫هذا مستحيل،‏ كيف لم تصمد قوتنا؟‏

‫أيعقل أنهم بعد رؤية كسر دورة التكتيكات وهزيمة تجسيد (هيودو)…‏

‫لقد ظهرت هشاشة كرة القدم المُدارة

‫هشاشة؟‏

‫أجل

‫لا شك في أن (غاسّان كونيميتسو) فريق قوي

‫لكن…‏

‫لأنهم لم يلعبوا إلا وفق أوامر القطاع الخامس،‏ لم يواجهوا محنة حقيقية قط

‫أما الآن فقد واجهوها!‏

‫ولهذا تباطأت حركة (غاسّان كونيميتسو)

‫تُعرف قيمة الفريق الحقيقية من تصرفه عند مواجهة الشدائد

‫يمكننا الفوز بهذه المباراة!‏

‫أجل،‏ ما دامت الأمور تسير هكذا

‫إن وصل الأمر إلى هذا،‏ فخطوتنا التالية…‏

‫لا فائدة

‫إن اعتمدت على هؤلاء فلن نفوز حتى بمباراة نستطيع الفوز بها!‏

‫(هامانو)!‏

‫هناك!‏

‫رائع!‏ إنه بلا رقابة تمامًا!‏

‫يندفع (ميناميساوا) لقطع الكرة!‏

‫سأخوض هذه المباراة وحدي إن اضطررت!‏

‫(كوراما)!‏ (تينما)!‏

‫يتحرك (كوراما) و(ماتسوكازي) لإيقافه!‏

‫حاولا إيقافي إن استطعتما!‏

‫لقد تجاوزهما!‏

‫سأوقفك!‏

‫يحيا سور الصين العظيم!‏

‫يوقفه (أماغي) في مكانه!‏

‫لن أسمح لك!‏

‫يطارده (ميناميساوا) بلا توقف!‏

‫يستعيد (ميناميساوا) الكرة بانزلاق!‏

‫ثم يضربها برأسه!‏

‫يحمي (ميناميساوا) الكرة بجسده!‏

‫لا يمكنني خسارة هذه المباراة!‏

‫إن خسرت فلن يكون لانسحابي من (رايمون) أي معنى!‏

‫أهذه تحركات (ميناميساوا) الهادئ دائمًا…‏

‫(ميناميساوا)…‏

‫(أوسافوني)!‏

‫أجل!‏

‫الخلاط المزدوج!‏

‫سنقاتل معك يا (ميناميساوا)!‏

‫لقد فتحت تحركاتك أعيننا!‏

‫(أوسافوني)…‏

‫(كانيهيرا)…‏

‫يا رجال!‏ سنفوز بهذه المباراة مهما كلف الأمر!‏

‫مفهوم!‏

‫يا رفاق…‏

‫تقدموا!‏

‫لن أسمح لك!‏

‫(ماساموني)!‏

‫حان دور (غاسّان كونيميتسو) في الرد!‏

‫ماذا يحدث؟‏

‫استعادوا سرعتهم فجأة!‏

‫إنه (ميناميساوا)

‫لقد وحد لعبه الفريق

‫لعب (ميناميساوا)؟‏

‫يا (ميناميساوا)…‏ لن أدع جهودك تذهب سدى!‏

‫يمكننا الفوز بهذه المباراة!‏

‫(هايامي)!‏

‫يستعيد (هايامي) الكرة!‏

‫تحولت هذه إلى مباراة مذهلة!‏

‫لا يتراجع أي طرف!‏ والنتيجة ‏2‏ مقابل ‏2‏!‏

‫هجماتنا تُوقف باستمرار

‫أيها المدرب،‏ ما أوامرك؟‏

‫لا توجد أوامر

‫لكن بهذه الحال…‏!‏

‫ألا ترون ما يحدث أمامكم؟‏

‫لن أخسر هذه المباراة!‏

‫سنفوز!‏

‫تعالوا!‏

‫(إندو)…‏

‫أجل

‫رغبة الفريقين في الفوز تجعلهما يصطدمان بكل قوتهما

‫هذه هي كرة القدم!‏

‫لن تتجاوزني!‏

‫أيها القائد!‏

‫(كوباياكاوا)!‏

‫(هامانو)!‏

‫(كيرينو)!‏

‫الخلاط المزدوج!‏

‫(كيرينو)!‏

‫تستمر هذه المباراة المتكافئة،‏ ويتقدم الطرفان ويتراجعان كالأمواج!‏

‫لم يتبق سوى دقائق!‏

‫من سيسجل أولًا،‏ (غاسّان كونيميتسو) أم (رايمون)؟‏!‏

‫أعتمد عليكم يا رفاق!‏

‫ها هو (كاريا) يتجاوز خصمه!‏

‫(كاي)!‏ (تسوكيشيما)!‏

‫يندفع لاعبان من (غاسّان كونيميتسو) لإيقافه!‏

‫لقد تفاداهما!‏

‫أحسنت يا (كاريا)!‏

‫هل سيكون (كاريا) من يسدد؟‏!‏

‫لن أدعه يتقدم أكثر!‏

‫لا،‏ سيوقفونه!‏

‫(كاريا)!‏

‫تمرر (رايمون) الكرة إلى (تسوروغي)!‏

‫قديس السيف (لانسلوت)!‏

‫سأحمي هذا المرمى!‏

‫الإله العملاق (غيغانتيس)!‏

‫23‏.12‏. إينازوما إليفن غو!‏

‫فيلم إينازوما إليفن غو:‏ الروابط المطلقة،‏ (غريفون) ‫يبدأ العرض يوم الجمعة

‫23‏.12‏. إينازوما إليفن غو!‏

‫فيلم إينازوما إليفن غو:‏ الروابط المطلقة،‏ (غريفون) ‫يبدأ العرض يوم الجمعة

‫الملاك الضائع!‏

‫القنبلة العملاقة!‏

‫انطلق يا (لانسلوت)!‏

‫دخلت!‏

‫ها هي صافرة نهاية المباراة!‏

‫تحقق (رايمون) فوزًا في اللحظة الأخيرة!‏

‫تهزم (غاسّان كونيميتسو) بنتيجة ‏3‏ مقابل ‏2‏!‏

‫أجل!‏ أجل!‏

‫(إندو)!‏

‫أجل!‏

‫لقد خسرنا…‏

‫ارفعوا رؤوسكم!‏

‫لقد خسرتم مباراة…‏

‫لكنكم بذلتم كل ما لديكم

‫واجهتم كرة القدم اليوم للمرة الأولى بكل قدراتكم…‏