Anna Karenina

برغر الصّاعقة

المُلاحقة

هاي، هل سمعتما بالأمر؟

.تسلّل لِصٌّ إلى الأرشيف

!سمعتُ عن هذا

إذاً ماذا سرَق الدّخيل؟

.بياناتٌ عن الشّينوبي

بيانات؟

ساعدَت شرِكة عائلَتي على ترقيم البيانات

.عن خلفيّات و إنجازات شينوبي هذه القرية

!صنعَ نُسخةً عنها و سرَقها

هاه؟

.لا أفهم الحاجة لفِعل هذا

.لهذا سُرِقَت

!الأوراق هي الأفضل

...وَاثقٌ من إمكانيّة سرِقة الأوراق أيضاً

!إيوابي، هذا سخيف

.يتحدّث الجّميع عن الإقتحام

.إذاً فقد حصل حقّاً

.نعم

سمعتُ من أبي بأنّ

.اللّصّ رجلٌ مُريبٌ مُغطّىً من رأسه إلى أخمص قدَميه بعباءة

،لهذا

،شدّدوا الحِراسة في القرية

.بالأساس حول الأرشيف

مُجرِمٌ غامض، هاه؟

أتساءل كيف دخل؟

.بشأن ذلك، ذكرَت أُمّي شيئاً مُثيراً للإهتمام

تعرفان عن نِظام استشعار القرية، صحيح؟

يُمكنه على الفور تحديد

.متى يدخل شخصٌ غير مُسجّلٍ إلى القرية

.مع ذلك، لَم يشعروا بأيّ شيءٍ قبل أو بعد الحادثة

...إذاً فهي عمليّةٌ داخليّة

.هذا يعني أنّه من المُمكن وُجود جاسوسٍ في كونوها

.لَم يتمّ تأكيد هذا

يبدو بأنّ شُرطة كونوها

.ستتحرّى أمر تلك الإحتماليّة بعِناية

!هاي، هاي

!لِمَ لا نمسك بالدّخيل؟

!هاه؟

!سيكون الأمر مُمتعاً، كبرنامج تحقيق

!هذا مليءٌ بالغموض! هذا غموض

ألَستما مُتحمّسان؟

...تتأثّرين بهُراءٍ ما ثانيةً

.لا نعلَم حتّى إن كان الدّخيل في القرية

.رُبّما غادرَ بالفِعل

!كلّا، مازال هُنا

!يُخبرني حدسي بأنّه مازال يترصّد في الأرجاء

حدسكِ ثانيةً؟

.حسناً، هو دقيق، لذا أظنّ بأنّه يُمكننا المُحاولة

!هذا ما أرغب بسماعه

.لا يُعجبني الأمر كما تعلَمان

!إنتظر فقط، يا لِصّ البيانات

!سيضعكَ فريق إينو-شيكا-تشو خلف القُضبان

...يُخبرني حدسي بأنّه في الأرجاء في مكانٍ ما

أين أنت، أيّها الدّخيل الصّغير؟

.لا نبحث عن قِطّ

.لَو كان بإمكاننا إيجاده بتلك السّهولة، لَم نكُن لنحتاج شُرطة كونوها

،و أيضاً، هذه عمليّةٌ داخليّة

.هو يتجوّل في القرية بلا مُبالاةٍ على الأرجح

،لا أبحث عن الدّخيل

!بل مَخبأه السّرّيّ بالأحرى

مَخبأٌ سرّيّ؟- مَخبأٌ سرّيّ؟-

!هذا صحيح

،"في برنامج "المُحقّق المُتأنّق الوَسيم

...قالوا بأنّ المَباني القديمة المَهجورة ذات الإطلالة الجيّدة

،البعيدة عن أماكن التّجمّعات

!هي الأكثر ريبة

...أشكّ بأنّكِ ستجدين شيئاً كهذا بهذه السّهولة

!أُنظرا، وَجدتّ وَاحداً

!حقّاً؟

.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّها وَجدَت شيئاً بهذه السّرعة

!تعالا! لنُسرِع و ندخله

عُذراً! هل من أحدٍ هُنا؟

.يبدو مَهجوراً

.لا وُجود لتشاكرا أيضاً

يُخبرني حدسي

!بأنّ شيئا مُريباً يحصل هُنا بالتّأكيد

!إبحث بالأرجاء أكثر قليلاً، إينوجين

!حسناً، حسناً

.يبدو بأنّه يُمكننا الصّعود

هل تريدان الصّعود؟

...هذا هو الموقع المِثاليّ لمُراقبة القرية

.كلّا، مُستحيل

.أتساءل إن كان هناك أيّ شيءٍ مُريبٍ في الأرجاء

!أوه! وَجدتّ شيئاً مُريباً

!يستحيل أن تتمكّني من إيجاد شيءٍ بتلك السّهولة

!...هذا

!إبتعدي، تشوتشو

...ما سُرِقَ كانت البيانات

!هل هذا مُخطّط؟

للدّخول بهدَف السّرِقة؟

!إذاً فقد كنتُ مُحقّة

!حدسي مُذهل

!هل كان هذا مَخبأ الدّخيل حقّاً؟

إذاً أين البيانات المَسروقة؟

.لا يبدو بأنّها هُنا

.لكن أثبتَ حدس تشوتشو بأنّه يُعتمَد عليه بالفِعل

!قد نمسك بالدّخيل في الوَاقع

.لا نعلَم ماذا سنجِد

.لا تخفضي من دِفاعاتك

!أحدهم في الأسفل

!ماذا؟

!لَقد حاصرناك، أيّها الدّخيل سارِق البيانات

دخيل؟

أنا؟

!الهوكاغي الـ6؟- !الهوكاغي الـ6؟-

إذاً ماذا كنتَ تفعل في هذا المكان البعيد؟

.حسناً، خرجتُ لأتمشّى و تصادف أنّني وَصلتُ إلى هُنا

خرجتَ لتتمشّى؟

!ظننّاكَ شخصاً آخر بالكامل

!أعتذر، أعتذر

،كنتَ تبحث في الوَاقع عن مَخبأ الدّخيل

صحيح؟

!ماذا؟- !ماذا؟-

،سيتمّ كشف وُجود مَجموعةٍ كبيرة

.و هناك احتماليّة أن تكون هذه عمليّةً داخليّة

...لهذا أتيتَ وَحدك

.لكنّنا ظهرنا فجأة

.لَقد كشفتَني

.أنتَ بالفِعل إبن شيكامارو

إذاً كنتَ تقوم بالتّحقيق وَحدكَ

بعد سماعكَ عمّا حصل من أبي؟

،نعم. فكّرتُ بأنّه لَو امتلكَ مَخبأً

.سيكون في الأرجاء هُنا

.لكن بقول هذا، أنتم مُذهلون أيّها الأطفال

.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّكم وَجدتّم هذا المكان

...حسناً، كنّا مَحظوظين فقط

!حتّى لَو كنتَ الهوكاغي الـ6، لَن أدعكَ تسرِق صيدي الكبير

.لَن أفعل ذلك

في الوَاقع، لِمَ لا نتعاون؟

نجِد الدّخيل معاً؟

.هذا صحيح

،أحدكم بالبراعة الكافية للشّعور بوُجودي حتّى

.و الأُخرى تملك حدساً قويّاً

.إن راقبنا هذا المَخبأ، أظنّ بأنّ عددنا الكبير سيكون للأفضل

.تصادف أيضاً أنّني أحمل هذه

!أوه

ما الأمر؟

...فرغَت منّي رقائق البطاطا

...هاي، هيّا الآن

.أنا إينوجين

!يتّجه نحوكَ رجلٌ يرتدي عباءة

حقّاً؟

.لَقد غيّر اتّجاهه للتّوّ

.يتّجه جنوباً

غيّر اتّجاهه؟

.لا يُمكنني أن أكون وَاثقاً، هذا لَيس مُؤكّداً

...هل لاحظَنا؟ أو رُبّما

!على أيّة حال، نحتاج لمُلاحقته

.هذا صحيح

.لا يُمكننا السّماح له بالإفلات

ألا تمانع، أيّها الهوكاغي الـ6؟

.نعم، لنفعل هذا

!إينوجين، لا تشح بناظريكَ عنه

!يُمكنكَ الإعتماد عليّ

!لا أظنّه سيشكّ بأنّني أُراقبه من السّماء

إلى أين يتّجه؟

!هذا سيّء، شيكاداي

ما الخطب؟

.يتّجه نحو شارعٍ رئيسيّ

،إن ضاع بين الحشود

!لَن أتمكّن من اتّباع التشاكرا خاصّته بمُستوى مهارتي

هل نُمسكه قبل دخوله الشّارع؟

!لنفعل ذلك

!هاي، مازلنا لَم نُعِد تنظيم صفوفنا

!لَن يهمّ الأمر إن هرَب

!هل اختفى؟

!هناك

!سُحقاً

!إينوجين

!هذا سيّء. لَم أعُد أراه أيضاً

!هل هربَ منّا الآن؟

.أظنّه لاحظَ إينوجين حتّى

.يبدو بأنّه أكثر مَكراً ممّا ظننّا

!إيّها الهوكاغي الـ6

!أنتَ بطيءٌ جدّاً

!سمحتَ له بالهرَب

...إهدأي

.مازال من المُبكّر جدّاً الإستسلام

!هل تعني بأنّه نزل إلى المَجاري؟

يجب أن يقرأ الشّينوبي

.المعاني الخفيّة داخل المعاني الخفيّة

...فهمت

...جعلَنا نظنّ فقط بأنّه اختفى بين الحشود