Payback: Money and Power (Law Money / Beopjjeon / 법쩐)

LAHAT NG MGA TAUHAN, ORGANISASYON, KASO

AT LUGAR NA INILARAWAN AY KATHANG-ISIP LAMANG

Ang pamangkin mong nanggulpi ng guro.

Gumawa na naman ba siya ng problema?

G. Eun,

bakit ka napadaan ngayong araw?

Nagsagawa ako ng estratehiyang pagmanipula ng stock laban kay Chairman Myung.

Ganoon ba?

Ikaw pala ang utak noon?

Sandali. May narinig akong tsismis na ang dakilang si Chairman Myung

ay napakalaki ng lugi dahil sa isang counter-strategy.

O sige. Magkano ang kinita mo?

Medyo lampas lang ng 11 numero.

Sampu, isang daan, isang libo, 10,000, 100,000, isang milyon…

Sampung bilyon?

Sampung bilyong won?

Wow! Ang galing!

PROSECUTOR LEE SU-DONG

Sandali.

Hindi ka nagpunta rito kausap ang prosecutor

para lang ipagyabang ang kikitain mo sa pagbebenta ng stocks.

Mukhang hindi ka rin umaamin sa kung ano.

Ano'ng kailangan mo?

Tingnan mo nga naman kung sino ito.

Ang tagal na rin, Chairman Myung.

Aba, si Manager Eun dito, magaling siyang mangabisa ng numero.

Sinabi niya sa akin ilan sa mga account mo na gumagamit ng hiram na pangalan.

Marami akong nakitang problema.

Umalis ng Korea si Eun sakay ng maagang flight.

Grabe. Ang hayop na iyon.

Si Lee Su-dong naman, tumanggap ng suhol na bearer bonds na isang bilyong won.

At iniwan niya iyon bilang kolateral sa pasugalan kagabi.

Magkano ang naisugal niya?

Naubos niya ang buong utang niya na 50 milyong won

at umubos pa ng 20 milyong won kapalit ang prosecution key card niya.

Ang mga card sharp na pinadala ko para maglarong kalaban niya…

Napansin niya ba sila?

Bale nagwawala siya kapag binibigyan siya ng baraha,

kaya wala siyang napapansin.

Kung itutuloy niya ito, baka mabawi natin ang isang bilyong napanalunan niya

sa loob ng dalawa hanggang tatlong buwan.

Kahit mabawi natin ang bonds,

pahiramin mo siya hanggang limang bilyon at kumuha ka ng promissory note.

Ibibigay ko sa iyo ang pera.

Pero nakukuha naman ang mga panalo ng mga card sharp.

Bakit ninyo gagawin iyon?

Si Eun Yong, ang hayop na iyon,

binigay kay Lee mga account ng mga senior ng Supreme Office na nasa ibang pangalan!

Kung babawiin din natin sila, kailangan nating ipitin si Lee.

Opo, sir.

PROSECUTOR LEE SU-DONG

Oy, pare. Bakit ka nagmaneho nang lasing?

Pare.

Ang inarkilang drayber ay hayop…

ay nahuhuli na.

Kaya binangga mo ang kotse mo sa istasyon ng pulis?

Kung saan may mga camera sa buong lugar?

Hindi malulusutan iyon.

Kung ang publiko ang magsasabi, hindi tinatanggap ang pagmaneho nang lasing.

Sir, ano po'ng gagawin ninyo ngayong gabi?

Ibili ninyo ako ng inumin. Nayayamot ako.

Naman! Hindi ka pa ba nadadala?

Kahihiyan ka sa alma mater natin.

Hindi ka dapat dumalo sa mga reunion, naintindihan mo?

Nakakahiya kang peste ka.

Sir.

Sir.

Oy, pare!

Grabe. Wala ka pa ring silbi kahit kailan.

Ang mahal nating Prosecutor Lee.

Bakit naman nagkaganito?

Chairman, bakit po kayo naparito?

Ano'ng ibig mong sabihin?

Dinig ko ay nasisante ka,

kaya nagpunta ako para maningil ng utang.

Nawalan ng silbi bilang kolateral ang key card mo.

Kapag inihiwalay ang bearer bonds na isang bilyong won,

may utang ka pa rin sa akin na 2.76 bilyong won.

Ano'ng gagawin natin doon?

Natatandaan mong inilista sa akin ni Eun ang mga account mong hiram ang pangalan,

kaya sinilip ko ang mga iyon.

Ito ang ulat ng imbestigasyon ko.

MGA ACCOUNT NA MAY HIRAM NA PANGALAN

Sabihin nating amanos na tayo.

Wala kang konsensiya.

Ang 2.76 bilyong won ko para lang dito?

Ano pa ba ang magagawa ko kung tapos na ang araw ko sa prosecution?

Gusto ninyong dalhin ko ito sa mga diyaryo at iladlad lahat?

Gusto ninyong sabay tayong bumagsak? Oo, iyon nga.

Magkasama tayong bumagsak, ha?

Ang natitira lang bukod sa mga utang ko sa sugal ay ang bunganga ko.

Wala na namang mawawala sa akin.

Makinig ka, Lee Su-dong.

Maraming mawawala sa iyo.

Kung lumuhod ka kaya sa harap ko?

Magagawa mo ba iyon?

Kung gagawin mo iyon, sasabihin kong amanos na iyon para sa interes.

Puwede mong bayaran ang prinsipal kapag naging abogado kita.

Sandali po… Chairman.

Maawa na po kayo.

Isa po akong lasing na tsuper at napahiyang nagretiro.

Isang karaniwang prosecutor sa isa pang karaniwang abogado,

ang perang iyon…

Paano ko iyon mababayaran?

Hayaan ninyo akong magtrabaho sa inyo sa inyong negosyo ng pera.

Gagawin ko ang anumang iutos ninyo.

Chairman…

Okay.

Chairman. Ang mahal kong Chairman.

Gaya ng hiniling ninyo, inubos natin lahat ng kapital nila,

at sinisimulan na nila ang delisting nila.

O sige. Mabuti.

Para maiwasang mademanda ng mga apektadong investor,

kailangan kong makipag-inuman

sa mga kaibigan ko sa Suwon District Prosecution.

-Paano ko po babayaran ang mga gastos? -Sagot na kita.

Palaklakin mo sila,

pero tiyakin mong maaasikaso mo ang kailangan mo.

Opo naman. Saludo!

Oo nga pala,

kumusta na iyong pinatitingnan ko sa iyo?

Tama.

-Tungkol kay Prosecutor Hwang Gi-seok? -Oo.

Ginugulo siya ng mga matchmaker para sa mga sobrang yaman.

Wala siyang karelasyon ngayon.

Hindi siya umiinom, nagsusugal, wala rin siyang problema sa babae.

-Eh iyong pamilya niya? -Tsuper ng trak ang tatay niya.

-May kaunting utang yata pamilya niya. -Talaga?

Siguro panahon na para kumuha ng matagal nating mapapakinabangan.

Ah oo nga pala. May isang bagay pa.

Sabi sa akin ay ambisyoso siya.

Mataas din ang ere.

Mainam iyon.

Ano'ng pinaplano mo?

Pinag-isipan ko naman ito.

Ano'ng kailangan mo?

Dahil binisita mo ako rito,

tiyak kong gusto mong mag-usap tayo nang sarilinan.

Okay.

Okay.

Ang insidente ng Bawoo Fund.

Kay Lee Su-dong ibabagsak ang sisi.

Pero alam mong hindi siya sapat para pagtakpan ang kaso.

Kaya plano kong ipasok sa eksena si Jang Tae-chun

bilang insider na naglabas ng impormasyon.

Ano'ng iisipin ng tiyo niya tungkol dito?

Pero kung handa kang tulungan kami,

puwede tayong maglabas ng ibang kuwento.

Tanggapin na natin. Mabubulok ka rito.

Hindi na kailangan ng pamangkin mong mapunta rin dito, di ba?

Gusto mong saluhin ko ang bala para kay Tae-chun?

Isa akong kriminal na manloloko ng isang international hedge fund

at bayolenteng kriminal na nasakdal ng pagpatay.

Mas tama nga naman, hindi ba?

Ang bilis mong makahabol.

Gusto ko iyan.

Pero ang babaw na kuwento, hindi ba?

G. Kwon.

Oy, ako ito.

Kumusta ang imbestigasyon ng US tungkol sa Jukich mutual fund?

Ang Jukich Fund? Bakit ka nagtatanong ukol sa mga Russian gang?

Magsaliksik ka lang at ipadala mo kay G. Kwon.

STATUS REPORT NG JUKICH HEDGE FUND

Isang New York hedge fund: Jukich 54.

Russian ang CEO nito.

Kilala siya sa mga maruming pakikipagkasunduan.

PROFILE NG CEO VASILY GRIGORIEVICH ZAITSEV

Tantiya ko ay hindi mo ito binago dahil basta mo ito inabot.

Sigurado ka ba rito?

Oo naman.

Kung may mag-uuri kay Hwang bilang tipo ng investor,

siya ang tipo na gusto ng portfolio na puno ng mga magagarang global brand.

Ang global hedge fund na ito na tumanggap ng investment ng Bawoo Fund

na kilala bilang Jukich 54

ay iniimbestigahan na ng FBI dahil sa pagdududa ng insider trading,

at inipit lahat ng mga account nito.

Kapag itinuro mo sa Wall Street ang pag-file ng fund sa bankruptcy,

hindi ba nito pahuhupahin nang kaunti ang galit ng mga tao?

Mas mukha ring kapani-paniwala ang pagdidispalko ng VP.

Sabihin mong pakikipagtulungan ito sa FBI.

Magmumukhang mas mabuti ito para sa tanggapan mo.

Habang lubos na nakikipagtulungan ang tanggapan namin sa FBI,

umaasa kaming gamitin ang resources namin para bayaran ang mga apektadong investor.

At ang mga kundisyon mo?

Medyo matindi na ang problema ko, kaya wala akong masyadong hihingin.

Bilang lead ng Special Investigations, gusto kong maging patas ang procedure

kaya aatras ako sa imbestigasyong ito.

Ang bagong tayong Bawoo Fund Task Force

ay pangungunahan ng ating beteranong imbestigador na si Chief Lee Yeong-jin,

espesyal siyang itinalaga na direktang mag-ulat sa attorney general.

Bilang paniguro naman sa panig ko, isama mo ang pamangkin ko

sa investigative team.

Itong investigative team

ay binubuo ng malaking grupo ng prosecutor na natiyak sa kanilang matuwid at galing.

Malakas ang loob kong sabihing sila ang pinakamagagaling natin.

Sinasabi mo bang ideya ni Yong na idikit lahat sa Jukich?

Nakausap ko si Hong.

Kinumpirma niyang dinoktor nila ang impormasyon.

Nagtataka ako kung bakit kasama sa grupo si Jang. Kaya pala.

Kumusta naman ang lagay mo?