The K2 (더케이투)

Droga.

Quê?

Nossa, era um gato.

Que susto, caramba!

Isso é duro demais pra você comer.

Falei que não.

Também estou com fome.

Aqui.

Está bom?

Sua mãe está te chamando. Vá.

SONÍFERO

EPISÓDIO 5

CHAMADA PERDIDA

Ele ligou tarde assim?

E eu estava dormindo como uma pedra!

Palhaço...

Será por que me ligou?

Nossa, por que você é sempre assim?

Que isso, do nada?

O que está procurando?

Isso!

Rápido, senhora!

Acompanhamentos.

Qual é o plano agora?

Sim?

Como vai o trabalho hoje?

Olá, J4.

Coma comigo, J4.

Quer dizer...

Srta. Mi Ran.

-Tudo bem, pode comer, K1. -Certo.

Comerei.

Não tem sopa.

Quê?

Não é nada.

A propósito...

e o K2...

-o vigia noturno? -Ah.

Ele teve uma emergência.

Ele já foi embora.

Entendi.

Não dormiu à noite, devia estar cansado.

Pois é.

Ainda está calor, né?

-Oi? -Eu estava vendo os monitores,

e você pareceu estar com calor.

Sua temperatura corporal é alta?

Como é?

Nossa, o verão já acabou.

Por que está tão calor?

Seu...

Deveria monitorar a senhorita! Por que estava me vendo?

-Srta. Mi Ran. -Droga.

Espere.

Lave antes de devolver, K1.

Quê?

-Que delícia! -Está muito bom.

Está no ponto.

O que o senhor come para ter tanta energia?

Pare de gracinha, tem gente ouvindo.

Como assim, senhor? Fez dois gols hoje!

Gente,

se eu não tivesse acertado as bolas que ajeitaram para mim,

como teria conseguido ter filhos?

Desse jeito, vai ter outro filho nessa idade!

Outro filho?

Comemore o primeiro ano do filho na Casa Azul.

Quer apanhar?

Certo, parem de provocar o velho

e cuidem da ressaca.

Vamos comer e ir ao clube.

Um brinde.

-Bom jogo. -Muito bem.

A propósito,

por que parecem exaustos?

Hein?

Olhem só vocês.

Na volta,

tomem as vitaminas D que eu trouxe.

Obrigado!

-Obrigado! -Obrigado!

Tomem vitaminas e se revigorem, certo?

Aproveite.

Tome e se anime!

-Ótimo. -Obrigado.

Aproveite!

Está leve. É só isso?

Da próxima vez, dou mais.

Aproveite, senhor. Fique firme!

Senhor, aqui está.

Me dê mais uma.

Não posso.

Não quero perder meu emprego.

Vamos, depois eu falo com ele.

Já disse que não posso.

Pode dar problema.

Seu...

Pode dar mais uma.

O distrito do deputado Kim é grande, ele precisa de mais.

Pode dar outra.

O senhor sabe como é.

Eu te amo!

Que nojo! Saia logo daqui.

Aproveite!

-Saia! -Quanta ganância!

Senhor,

acabei de saber que a Sra. Choi Sun Ja morreu.

A Choi Sun Ja?

Espere.

-Tia da Choi Yoo Jin? -Sim.

O marido...

Cuida do grupo financeiro.

Isso mesmo.

Então vamos?

Não precisa ir até lá, senhor.

Essas pessoas nem são tão ricas.

Não quero perder o show.

Senhor?

Vamos.

Não é um circo, pra que...

Qual prefere?

São todas iguais, não?

Toda roupa minha parece de velório.

-Traga outro vestido. -Sim, senhora.

Quem não tem filhos acaba sempre assim?

Falo da minha tia.

Passou a ter uma fortuna com o casamento,

mas morreu sozinha num asilo.

Mas a senhora cuidou bem dela nesses últimos anos.

Eu?

Era fingimento para ficar com as ações dela no Grupo JB.

Não é verdade.

Não fale assim.

Vocês realmente gostavam uma da outra.

Parece que só nos simpatizávamos uma com a outra.

Mas eu...

nem tenho uma sobrinha como eu.

Sem maquiagem, ela terá ainda mais cara de fantasma hoje.

Ela precisa de uma aparência macabra...

para eu tirar vantagem.

Chefe!

Aonde vai? Eu ia falar com o senhor.

-Conversamos no caminho. -Como?

Espere, aonde vai?

Conseguiu algo?

Não. Só o vi dar dinheiro aos amigos.

Não gaste energia de mais, espere.

A vingança vem devagar.

Coloque isto.

O que é isto?

Precisa ser respeitoso num funeral.

Por que estão aqui? Entrem.

O templo não está permitindo.

Como é?

A principal enlutada proibiu gente de fora.

Mesmo com convite,

só podem entrar um motorista e um assistente.

Como vai?

Obrigado. Vamos.

Deve estar feliz.

Porque minha tia faleceu?

Porque terá mais ações.

As ações da sua tia ficarão para você, afinal de contas.

Bom...

Acha que meu tio e o filho dele desistirão assim?

Mas o filho não é parente de sangue da sua tia.

Filhos costumam ser...

meio patéticos mesmo.

É como esperado.

A segurança está pesada.

Os VIPs chegaram.

Que foi?

Melhor pensar direito.

Estão bloqueando nossos homens.

E tem seguranças do grupo financeiro internacional.

O que é isso?

É um filme de gângster?

Acham que podem nos pressionar?

Que imaturos!

-Vamos entrar. -Senhora.

-Prepare-se para o pior. -Como o quê?

Se houver um conflito lá dentro, será difícil para nós intervir.

Não vão tentar me matar. Tenho um deputado ao meu lado.

Disse para irmos.

Então farei uma sugestão.

Escoltaremos vocês.

Vamos.

Que ela descanse em paz.

Ela se foi porque não cuidei dela.

Está aqui, prima?

Vamos juntos.

Aonde vai?

Senhora.

-Há um recado da sua casa. -Minha casa?

Vá na frente.

Certo.

O que é isto?

Se achar que tem algo errado, aperte uma vez.

Aí avaliarei a situação.

-Quê? -Se houver perigo, aperte duas.