Toilet-Bound Hanako-kun (地縛少年花子くん)

devilhunter

هی، شنیدی؟

.این مدرسه هفت تا عجایب داره

نشنیدی؟

"چهار" "پنج" "شش" "هفت" "یک" "دو" "سه" نشنیدی؟

"چهار" "پنج" "شش" "هفت" "یک" "دو" "سه" .پس درمورد یکیشون بهت می‌گم

.پس درمورد یکیشون بهت می‌گم

...معروف‌ترین داستان

"هفت" ...معروف‌ترین داستان

"هفت"

"هفت" :هفتمین داستان از بین هفت عجایبه ...

.هاناکو سان توالت

تو اتاقک سوم توالت دخترونه‌ی ...طبقه‌ی سوم ساختمون قدیمی

"توالت دخترانه"

"توالت دخترانه" هاناکو سان زندگی می‌کنه که آرزوی هر کسی .که احضارش کنه رو برآورده می‌کنه

هاناکو سان زندگی می‌کنه که آرزوی هر کسی .که احضارش کنه رو برآورده می‌کنه

،ولی در عوض

.یه چیز باارزش رو ازش می‌گیره

.برای صدا کردن اون دختر، سه بار در بزن

...و بعد

،هاناکو سان، هاناکو سان

اونجایید؟

.من اینجام

.اوه، فقط خیال برم داشته بود

.اینجا

!نه

صدای پسرونه؟

حالت خوبه؟

...بدن شفاف، لباس فرم قدیمی، گوی‌های روح‌وار

...ت-تو

.من یه شبحم

،هفتمین شگفتی این مدرسه

".هاناکو سان توالت"

.از آشناییت خوشوقتم

"هاناکو کون وابسته به توالت"

"ظهور ۱: هاناکو سان توالت"

"توالت دخترانه"

"توالت دخترانه" تو هاناکو سانی؟

.زدی تو خال

!دروغگو سگه

پس موی چتریت کو؟ و دامن قرمزت؟

.اون چیزها دیگه از مد افتادن

مد!؟

.می‌تونی هاناکو کون صدام کنی

.و تازه پسر هم هستی

.من پسرم، ولی باقی شایعاتی که شنیدی، حقیقت دارن

یه آرزوی هر کسی که احضارم کنه رو برآورده .می‌کنم و در عوض یه چیزی به عنوان دستمزد می‌گیرم

یه آرزو داری، درسته؟

.آرزوت رو بهم بگو

...تو واقعا

فقط یه روح منحرف نیستی؟ ...

.دیگه کاری ندارم. خداحافظ

!وایسا‌! شکر خوردم

!هاناکو سان پسر هم باحاله

...باحال

!باشه، اسمت و آرزوت رو بهم بگو

...از چیزی که فکر می‌کردم ساده‌لوح‌تره

!من یاشیرو ننه هستم، کلاس الف سال اول دبیرستان

"یاشیرو: عشق" !من یاشیرو ننه هستم، کلاس الف سال اول دبیرستان

"یاشیرو: عشق" می‌خوام کسی که دوستش دارم !فورا به احساساتم جواب بده

"یاشیرو: عشق" ...یاشیرو، هان؟ و خواهان موفقیت در عشقی

"یاشیرو: عشق" با کی؟

!میناموتو سنپای سال دومی

.اون شگغت‌انگیزه، باحاله، باهوشه و با همه مهربونه

یه بار جامدادیم از دستم افتاد .و اونم برداشتش و دادش بهم

.که اینطور

"زل" .که اینطور

.گرفتم. آرزوت رو برآورده می‌کنم

!ایول

هاناکو سان، چجوری آرزوها رو برآورده می‌کنی؟

"موفقیت" هاناکو سان، چجوری آرزوها رو برآورده می‌کنی؟

"موفقیت" از اشیاء خاصی استفاده می‌کنی یا چی؟

.آره. یه چیز عالی تو بساطم دارم

واقعا!؟

"صد روش عشق: این عشق است"

"صد روش عشق: این عشق است" .بیا

"کتاب آموزش"

.نه - .بی‌خیال -

.اگه قدرتم رو قرض بگیری، باید بهای مناسبی بدی

اگه قدرتی فرای درک بشر می‌خوای .بهاش هم همونقدر گزاف‌تر می‌شه

.پس این امن‌تره

ولی... اگه بگم بیش‌تر می‌خوام چی؟

...این‌ که

.غیرممکنه، چون ابزارش رو ندارم ...

چی!؟

ولی این جواب می‌ده، درسته؟

"امیدوار" ولی این جواب می‌ده، درسته؟

"امیدوار" .هاناکو سان روحیه که آرزوها رو برآورده می‌کنه

"امیدوار" !حتما تا الان بارها آرزوهای عشقی رو برآورده کرده

"امیدوار" .روش ۷۸: از مهارت ویژه‌تون نهایت استفاده رو ببرید

مهارت ویژه‌ای داری یاشیرو؟

!زمین

!این باغ تمرینی مدرسه‌ی ماست

.من تو باشگاه باغبانیم

"!بفرما"

"!بفرما" !مهارت ویژه‌ی من باغبانیه

"...خاک" چرا این ریختی شدی!؟

"...خاک" !گل هم می‌کارم! من خیلی خصوصیات زنونه دارم

دلیل رو آوردنم به باغبانی این بود که

پسری که قبلا بهش علاقه داشتم گفته بود از .دخترهایی که خصوصیات زنونه داره خوشش میاد

.آشپزی و خیاطی رو هم شروع کردم

می‌خواستم وقتی تو همه‌شون خوب شدم .بهش بگم که ازش خوشم میاد

از کی ازش خوشت اومد؟

.درست بعد از این که راهنمایی رو شروع کردم

.یک ماه پیش احساساتم رو بهش اعتراف کردم

.سه سال طول کشید

...ولی

هان؟

ازم خوشت میاد؟

کی هستی؟

"شوک"

"شوک" .یه جوریه

.درضمن، تو اصلا تیپ دلخواهم نیستی

.از پاهای تپل تربی هم خوشم نمیاد

...پای تربی... ترب... ترب

!ولی این مال یه ماه پیش بود !الان دیگه کاملا ازش گذشتم

.نه خیر، نگذشتی

!گذشتم

!الان دیگه کاملا تو نخ میناموتو سنپای هستم

کاری می‌کنم که آدم فوق‌العاده‌ای مثل اون به عشقم !پاسخ بده و ثابت می‌کنم از سر اون پسره زیادم

اوه؟

پس هر کسی باشه خوبه؟

...ال

!البته که نه

!چرند نگو هاناکو سان

اینطور می‌گی ولی شرط می‌بندم .چیز زیادی درمورد میناموتو سنپای نمی‌دونی

.البته که می‌دونم

باشه، اسم کوچیکش چیه؟

.اوه، یه حشره. باید بدمش به خورد کپورماهی

...یاشیرو

.بیا

یه کارت؟

"عشق" آره. این رو همراه چیزی که .خودت پرورش دادی، بده به سنپایت

"عشق" !بهش می‌گم عملیات هدیه

"عشق" .به معنی واقعی کلمه

...ولی قبلا تلاش کردم و

.تا وقتی تلاش نکنی معلوم نمی‌شه همون نتیجه رو می‌ده یا نه

.بی‌خیال، از هر چی تو چنته داری نهایت استفاده رو ببر

.این همه زحمت کشیدی

...هاناکو سان

!باشه! امتحان می‌کنم

!آره

ولی به نظرم اعتراف کردن احساساتم ...یه مقدار ناگهانیه

.جامدادیت رو انداختی

ازش بابت این که اون روز جامدادیم رو .برداشت، تشکر می‌کنم

!چه هاله‌ی نوری

راستی یاشیرو، اینجا چی می‌کاری؟

.اونا

.بذار ببینم

.خب... گمونم خوبه

صبح به‌خیر. چی شده؟

!میناموتو، اینجا رو

!روی میزت سبزیجات تابستونیه

".بابت اون روز ممنون" !روی میزت سبزیجات تابستونیه

".بابت اون روز ممنون"

یه روباه رو نجات دادی یا چی؟

.نه بابا

هان؟

.آخرش شد یه معمای عجیب

"پری دریایی"

.فکر می‌کردم عملیات سبزیجات تابستانی ایده‌ی خوبی بود .عنصر غافلگیری هم داشت

هیچم نبود! همون لحظه که فکر کردن !یه روباه داره لطفش رو جبران می‌کنه شکست خورد

.یه ترب داشت لطفش رو جبران می‌کرد

.ممنون

.اون دختر یه مدته که داره با خودش حرف می‌زنه

یعنی گرمازده شده؟

.بسمه. دیگه باغبانی رو می‌ذارم کنار

.بی‌خیال، عجول نباش

استعدادهای دیگه‌ای هم داری .پس بیا بریم سراغ اونا

!بریم

...اشتیاق چیز خوبیه، ولی

"عملیات دکمه‌ی عشق"

!یه فرصت گیرم اومد و یکیش رو کندم

!بدوزش و علاقه‌اش رو جلب کن

!باشه

...م-میناموتو سنپا

!میناموتو کون، یکی از دکمه‌هات نیست

.راست می‌گیا

!بیا مال من رو بدوز

!نه، مال من - !از من بگیر -

!اونی که دکمه‌ی میناموتو کون می‌شه، منم

.شکست

"عملیات جعبه‌ی نهار"

!با سبزیجات تابستونیت براش جعبه‌ی نهار درست کن

،نهار معمولی که کسالت‌باره .پس شکل شخصیت‌های ناز درستش کن

.باشه

"خورد خورد"

"خورد خورد" "جلزولز"

!اوه، از طرف یه دختره؟ مرتیکه‌ی خرشانس

یعنی کی...؟

.گمونم یکی این رو یادش رفته .می‌برمش قسمت امانات

.زیاده‌روی کردم! یه شکست دیگه

"عملیات کنج عشق"

یه نون تست بذار تو دهنت و وقتی می‌خواد .تو کنج بپیچه، بخور بهش

.وقتی علامت دادم برو

"!حالا"

این‌جوری می‌گم... هان؟

!کو!؟ کو

!یه نفر رفت هوا

از پله‌ها افتاد پایین! حالش خوبه؟