Something Just Like This (青春创世纪)

اتفاقی که تو سانیا افتاد مطمئنا تصادفی نیست

چن لانگ خیلی وقت بود داشت براش نقشه میریخت

دوآن ران بهش خیلی فشار نیاورد؟

به من چه ربطی داره؟

رفتم دفترت که ازت بخوام بریم ناهار بخوریم

اما بهم گفت شرکت رو یه نگاه بنداز

پس منم یه نگاه انداختم چه ربطی به من داره؟

پس چرا وقتی تو اومدی اینطوری شد؟

قبلا اینطوری نشده بود

کی میدونه؟

،در رابطه با سانیا

کار چن لانگ رد گم کنی بود

رد گم کنی؟

،پس منظورتون اینه که

تهدید کردناش

و از شرایط گفتناش الکی بود؟

یه شلیک بیخودی بود

تا حواس مارو به

به پخش زنده ی پاین اپل اکسپرس پرت کنه

و فرستادتون به سانیا

تا از فرصت استفاده کنه همه ی گوینده ها، کارمندها

و مشتریارو

به جای جدیدش ببره

،جاه طلبی چن لانگ غافلگیر کننده نیست

ولی هنوز اونقدر توانایی نداره

بنظرم

حتما یه کارشناس نصیحتش کرده

یسری تحقیقات مخفیانه کردم و فهمیدم

چن لانگ سرمایه گذارای جدید پیدا کرده

میخواد پشتمون بره یه شرکت

به اسم کلود لایو* راه بندازه

یادته چی بهت گفتم؟

چن لانگ سعی داره چیکار کنه؟

،روی لایو، و حالا کلود لایو

سعی داره باهامون رقابت کنه؟

رو بالا بکشه؟ QE میخواد

کل امروز مشغول بودم

حتی وقت دستشویی رفتنم نداشتم

،یوآن یوآن

،امروز روز بازگشایی دفترمون بود

ولی تو نیومدی

باعث شدی واقعا بد بنظر بیام

آقای چن، واقعا عذرمیخوام

ولی کار داشتم

الان خیلی نوشیدنی خوردم دیگه نمیتونم بخورم

خیلی خب، خیلی خب

حقیقتا، این چیزا مهم نیست

ما دیر یا زود قرارداد امضا میکنیم

مهمترین چیز

اینه که باید زود به تیممون برگردی

کلود لایو بهت احتیاج داره

یوآن یوآن، سر به سرم نزار

منظورت چیه؟

آقای چن، من اینکارو به خاطر خودت میکنم

،اگه اشتباه نمیکردم

هزینه ی فسخ قراردادم با روی

باید از باقی بالاتر میشد

،یوآن یوآن

،وقتی تو روی بودیم

تو سردسته مون بودی

،اگه قرارداد رو امضا نکنی

خیالم راحت نمیشه

،همونطور که گفتم

به مسائل مادی ام فکر کردم

حالا سرمایه گذارها رو پشتمون داریم

مشکلی پیش نمیاد

فقط باید قرارداد رو امضا کنی

،حالا که حرفش شد برات خودکارم اوردم

نگاه. مدل جدیده

زود باش. امضاش کن

،آقای چن، اگه کلی پول برام خرج کنی

و روی سود میرسونی QE فقط با اینکار به

قرارداد من بیشتر از یک ماه دیگه تموم میشه

صبور باش

چرا یخرده پول نگه نداریم؟

واقعا جزوی از خانوادمونی

داری طرف مارو میگیری

آره

خیلی مهربونی

،خب. الان لازم نیست امضاش کنی

ولی باید یه توافق کلامی داشته باشیم

،اگه قراردادت با روی تموم شد

نباید با شرکتای دیگه قرارداد امضا کنی

الان وارد چک لیست شدم

چن لانگ تمام قراردادهای پخش زنده رو منقضی کرده

از طرف کلود لایو

و همه مشتریارو برده

اون روش های قانونی رو پشتکارانه دنبال میکرد

اون فهرست تجهیزات منسوخ شده رو

،نگرفته

که یعنی

اون دارایی روی لایو رو نگرفته

فایده این چیزا چیه؟

کی دیگه میتونه پخش زنده بره

QE بابا

بزرگترین سرمایه گذار روی، هشتاد درصد سهامشو داره میگیره

،قبل اینکه چن لانگ هر تصمیمی بگیره

به موافقت و اجازه ی ما

،نیاز داره

بعد ازون میتونه کارشو کنه

ببین چیکار کرده

،بدون اینکه ما بدونیم

تمام گوینده ها و مشتریارو برده

باید ازش شکایت کنیم

شکایت بی فایدست

،حتی اگه ببرید

چند سال طول میکشه تا اجرا شه

،کار روی تمومه

فایده بردن دادگاه چیه؟

ولی نمیتونیم همینطوری بیخیالش شیم

،ران ران

یادته دیروز چی گفتم؟

ببخش و فراموش کن

،قبل اینکه کاریو تموم کنیم

بدونید نمیشه عجولانه کاری کنیم، فهمیدید؟

بابا، انقد دل نازک نباش

ببخش و فراموش کن؟

،اون فراتر از حدش رفته

چطوری میتونی ببخشیش؟

اول آروم باش

شی شی، تو چی میگی؟

،عمو دوآن

بنظرم ترسوندن شما با کنسل کردن پخش زنده

برنامه ی طولانی مدتشه

از طرفی، اون انقد سریع عمل نمیکنه

، برای مدت طولانی داشته نقشه میریخته

و الان بعد اینکه دوآن ران پیداش شده این حرکتو زده

،نه، منظورم اینه

چن لانگ شاید فکر کرده

،که ممکنه موقعیتش تو روی رو از دست بده

برای همین چاره ای جز پیدا کردن یه راه دیگه برای بیرون کشیدن خودش نداشته

،ران ران بنظرم نظر شی شی درسته

خیلی دخالت کردی

بعلاوه تو روابط ما

،و این وضعیت

،اگه از سر بی دقتی اشتباهی کنی

برای چن لانگ سوتفاهم میشه

بخدا دخالت نکردم

رفتم شرکتشون

که فقط با شی شی ناهار بخورم

مگه نه؟ توهم دیدیم

،حتی کاری ام نکردم

تو منو اطراف شرکت بردی

وقتی شی شی رو دیدم

مستقیم فرستادمش خونه

که فقط یعنی

اون کوته فکر و کوته نظره

چرا باید بیشتر عصابشو بهم بریزم؟

به من چه ربطی داره؟

مهم نیست چیشده، تو تحریکش کردی

چطور تحریکش کردم؟

پس چرا امروز اینطوری شد؟

باشه، هرجور دوست داری فکر کن

بسه الان وقت سرزنش کردن همدیگه نیست

بیزینیس همیشه

با عقلانیت و واقعیته

فهمیدین؟

اگه چن لانگ اونکارو کرد ،برای این بود که چاره ای نداشت

اینطوری بهتره

میتونیم سعی کنیم ترغیبش کنیم

از همه گذشته اون بیشتر با تجارت الکترونیک و پخشای زنده آشنایی داره

QE بعلاوه

الان یه صحنه ی مهم برای دگرگونیه

بدون سیمان نمیشه آجر بزاریم

ما به یکی برای این کار نیاز داریم

،بدون اون

QE و بعلاوه وضعیت مالی حال حاضر

هشتاد درصد هیئت مدیره سرمایه گذاریشون در روی رو تموم میکنن

هرچه زودتر بتونم با چن لانگ حرف میزنم

،قبل از هرکاری

برگرده QE شی شی باید به

گل کوچک، اه، گل کوچک

بهم بگو، من چه آدمی ام؟

احساساتی ام یا

منطقی؟

بدبینم یا خوش بین؟

محافظه کارم

یا خودانگیخته؟

کی راضیه با زمان بهتر شه؟

انقد غر نزن زود باش وسایلتو جمع کن

،آقای دوآن، شی شی

چرا اومدین اینجا؟

،همراهش اومدم گفت میخواد جا به جا شه

جا به جا شه؟

،آقای دوآن گفت

،قبل اینکه مشکل با چن لانگ حل شه

شرکت برای مدتی بسته میشه

پس وسایلتو جمع کن

فهمیدم

یعنی برمیگردیم خونه هامون

QE و منم برمیگردم

و صورت حسابامو اوکی میکنم

اومدید QE شما همه از بازم میتونید برگردید اونجا

ولی من چیکار میتونم بکنم؟

باید برم چن لانگ رو ببینم؟

چن لانگ؟

انقد بدبخت نباش

شرکت بزرگیه QE

معلومه که برای تو ام کار داریم

بیا با من کار کن آینده ی روشنی داری