Holy Ghost People

Kau sudah bangun.

Kau ini siapa?

Kau sudah meninggalkan dompet dan kuncimu di bar tempat aku bekerja.

Kau tahu, setelah kau diusir.

Ini.

Keluar dari sini./ Ah, tidak terbiasa bangun pagi?

Tidak.

Bagaimana kalau aku berpakaian dahulu?

Jika kau ingin mengatakannya,

lebih baik kau langsung saja mengatakan yang sebenarnya.

Tapi bagaimana jika yang sebenarnya itu tidak seperti itu?

Ini cerita tentang dua bersaudara yang terpisah.

Pertanyaannya adalah, oleh siapa?

Nasib?

Tuhan?

Aku?

Mungkin saja.

Aku menemukan dia semalam diluar bar di tempat aku bekerja.

Berapa kali lagi kita harus melakukan ini, Wayne?

Selalu mencoba membuatku tidak baik didepan semua orang.

Hey!

Lepaskan dia!/ Minggir, bangsat!

Hey, kau tidak apa-apa?

Ingin aku telponkan polisi?

Katakan apa yang harus aku lakukan.

Belajarlah untuk tidak mencampuri urusan orang lain.

Ceritanya dimulai ketika aku masih berumur 15...

dan Ibuku terkena kanker.

Suatu hari kami semua berada disamping tempat tidurnya di Rumah Sakit...

ketika mereka sedang mengeringkan darahnya, seperti sekelompok nyamuk.

Selanjutnya hanya ada aku dan kakakku...

mencari jalan kami masing-masing.

Sekali waktu, kami bisa menyembunyikan rasa sakit kami dengan menggunakan kostum.

Liz, seorang putri,

dan aku, gadis yang pemberani.

Tapi setelah Ibu meninggal, semuanya menjadi rumit.

Aku bisa menggunakannya dan berhenti kapanpun aku mau,

tapi untuk Liz,

tidak seperti itu.

Ada orang yang sangat kau rindukan ketika mereka sudah tiada.

Lalu ada orang yang sangat dekat denganmu...

sehingga kehilangan mereka bisa berarti jika ada beberapa bagian tubuhmu yang ikut hilang bersamanya.

Kau melakukannya pada dirimu sendiri,

pasti akan meninggalkan beberapa luka.

Masuklah.

Terima kasih...sudah mau membawakan barangku kembali.

Tidak banyak yang bisa aku lakukan dengan enam dollar dan kartu identitas militer.

Sampai jumpa lagi.

Aku Charlotte.

Ayolah, Shirley.

Astaga.

Hey!

Aku butuh bantuan.

Hey!

Aku ingin meminjam mobilmu.

Tidak.

Tapi, uh, itulah artinya teman.

Mereka saling meminjamkan.

Oh, kau punya teman sekarang, huh?

Sejak kapan?/ Ketika aku membutuhkan mobil.

Keluar./ Bagaimana kalau kita jalan?

Begini, um,

Ibuku sedang tidak sehat.

Aku membutuhkannya untuk menjemput adikku,

dan membawanya pulang.

Aku akan membayarmu.

$200.

Hanya ini yang aku punya.

Ayo.

Kita mau kemana?

Ke Pegunungan Sugar.

Setelah ini berakhir, kau bisa berhenti datang, ya?

Ya.

Ketika kau sendirian didunia ini,

kau akan belajar untuk mendapatkan bantuan dimana saja,

darimana saja,

termasuk berbohong tentang kematian Ibumu.

Caranya adalah dengan menemukan seseorang yang lebih buruk darimu.

Karena mereka tidak punya beban apa-apa.

Aku sudah tidak bertemu atau mendengar kabar dari selama setahun.

Lalu ada surat yang masuk.

Dia menulis jika dia merindukan aku,

jika dia sudah tidak kecanduan lagi dan hidup di sebuah gereja di daerah Pegunungan Sugar.

Dan ingin aku kesana dengan segera.

Kenapa?

Dia tidak mengatakannya.

Dia hanya takut dan ingin pulang kerumah.

Tempat apa ini?

Gereja, sepertinya.

Sialan.

Terima kasih.

Baiklah.

Baiklah.

Selamat datang./ Selamat datang!

Ya!

Kitab ini tidak bohong./ Tidak!

Tidak!

Tidak melakukan apa-apa kecuali kebenaran akan Tuhan...

di setiap kata-katanya.

Setiap kata-katanya.

Kau tidak bisa memilih, kan?

Ini bukan tempat jualan es krim.

Apa yang kau suka, Bobby yang tersenyum? Vanilla?

Tidak!

Bagaimana kalau permen karet?

Tidak seperti itu, kan?/ Tidak pak.

Tidak!/ Dia sudah tahu itu, Saudara Bill.

Kau akan mengikutinya...atau tidak.

Benar sekali!/ Kau tidak ikut!

Kau akan ke danau berapi untuk membakar keabadianmu.

Tapi tidak harus seperti itu. kan, saudara Sherman?

Tidak pak./ Tidak.

Dan kenapa seperti itu? Kenapa?

Itu karena Tuhan sudah mengirimkan Hantu yang Suci kemari.

Tapi hanya ada satu cara untuk menerimanya, kan?

Kita harus berada di gerbong yang sama.

Apa kita berada di gerbong yang sama?/ Ya!

Amin!

Berkatilah kami, Tuhan.

Setan sedang menumpahkan airmatanya malam ini.

Ya!

Dia sudah dewasa, kan?

Aku memanggilnya Setan, karena dia besar dan jahat.

Ini adalah ular mematikan yang sudah dikirim Tuhan untuk kita hadapi...tanpa takut.

Hati kita sudah terisi oleh Hantu yang Suci. Mmm.

Silahkan kemari, saudara Cole.

Setannya ingin berbicara denganmu.

Hey!

Dia ada dimana?

Entahlah.

Aku akan menunggu di mobil.

Kau pernah dengar cerita tentang pegunungan ini...

yang berisi orang-orang yang melakukan sesuatu dengan cara mereka sendiri.

Cara yang kuno. Ya?

Jika darah harus tertumpah ketika aturan mereka dilanggar.

Bahkan tidak ada polisi yang mau kemari,

membiarkan gadis dari kota datang dan bertanya.

Apa kabar?

Ada yang bisa kami bantu?

Aku ingin tahu...

Mm hmm?

Aku ingin tahu apakah aku bisa bergabung dengan gerejamu.

Dan bagaimana dengan teman priamu? Apa dia juga ingin bergabung?

Oh, uh, itu adalah Ayahku.

Oh, sepertinya Ayahmu terlihat tidak tertarik.

Dia memiliki masalahnya sendiri.

Secara sosial.

Hmm.

Kami tidak mudah ditemukan.

Aku tahu.

Tapi, uh, banyak orang yang menceritakannya.

Tidak.

Permisi./ Tunggu.

Ayahku, um...

Dia punya masalah dengan kebiasaan minum.

Dan...aku sudah mencoba semuanya,

seperti mengusirnya dari rumah.

Dan, uh...

Maafkan aku.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Siapa namamu?

Rachel.

Baiklah, Rachel, aku Billy.

Sekarang begini.

Pegunungan ini, akan sangat gelap jika sudah malam,

kau akan dengan mudah tersesat.

Dan tempat ini bukan tempat yang bagus untuk tersesat.

Aku tidak bisa begitu saja menerimamu bergabung./ Tapi...

Tapi yang bisa aku lakukan adalah menawarkan tempat untuk bermalam,

dan besok kau dan Ayahmu bisa melihat-lihat sekitar,

dan melihat apakah yang orang-orang katakan itu benar.

Banyak orang yang berbicara dengan tajam akhir-akhir ini,

jika kau paham apa maksudku.

Ayahmu?

Aku akan membayarmu $200 lagi.

Ketika kita pulang.

Jaga dirimu baik-baik, nak.

Silahkan.

Dimana Ayahmu?

Ada yang tertinggal di mobil.

Hey./ Kau pasti Ayahnya Rachel.

Wayne.

Aku saudari Sheila.

Jika kalian memerlukan apa-apa, jangan malu-malu untuk memintanya.

Kami akan baik-baik saja.

Selamat malam.

Selamat malam juga.

Bagaimana kakakmu bisa terlibat dengan semua ini?

Aku...aku tidak tahu.

Kau sadar jika kau sedang terlibat dengan apa?

Berikan aku satu hari saja.

Aku selalu tidak suka dengan gereja.

Sial.

Charlotte, biarkan aku masuk.

Charlotte! Charlotte!

Charlotte! Charlotte, ini aku!

Charlotte, ini aku! Buka pintunya!

Charlotte. Charlotte, kau ingin aku mati?

Kami membiarkan Tuhan dan kepercayaan-Nya menuntun kami,

tidak hanya di hati kami tapi juga ditangan kami.