Castle Freak

Y yo hice esto. Por todos mis pecados.

El Señor es mi Pastor.

Nada me faltará.

Él restaurará mi alma.

Me guiará por el camino de la rectitud.

Y aunque camine por el Valle...

de las Sombras de la Muerte...

no temeré ningún mal.

¿Dónde estás?

Por favor, ayúdame a salvar a esta alma perdida.

Dime qué hacer.

¡Puerca asquerosa, asquerosa!

Tú, asquerosa...

¡bestia!

Tu destino está en manos de Dios ahora.

Que Él me perdone.

Gracias.

¿Interrumpo algo?

Hola, Becks. ¿Dónde has estado?

- Sólo estábamos hablando. - ¿Sí?

¿Y por qué no hablas con alguien más?

Lo que tú digas, Becks.

Adiós, Shelly.

Maldita sea, me excita cuando te pones celosa.

Me la pone tan dura.

¿Sí? ¿Es por eso por lo que siempre estás hablando...

a otras chicas a mis espaldas?

¿Porque tienes problemas para mantenerlo erecto?

Lo que sea que te funcione, ¿verdad?

El Universo no es lo que parece ser.

Creen que nuestro mundo es el único que existe.

Pues hay otros.

Hola. Me alegro de verte.

Universos paralelos, por así decirlo.

Cada uno con sus propias versiones de este mundo y de nosotros mismos.

Bien, ¿así que estás tratando de decirme...?

que hay otro yo en otro Universo,

sentado sobre mi culo junto a ustedes,

bebiendo mi Crown Royal? Vamos...

No es tan absurdo cómo puedes pensar.

Todo se reduce a la disposición de las partículas.

No es sólo Filosofía. Es Ciencia.

Sí, bueno, explícame esto entonces, Profesor.

Si hay tantos otros Universos ahí afuera,

¿cómo es que nunca hemos oído hablar de ellos?

Porque estos Universos son frustrantemente inaccesibles.

Por ahora, al menos.

Apuesto a que el Gobierno los está escondiendo de nosotros.

O esclavizando a esos otros mundos.

- Amigo, ya estamos esclavizados aquí. - Predica, hermano.

Profesor, ¿y qué sabes tú...

sobre otros Universos?

Este tipo ni siquiera ha salido de Massachusetts.

Una mente abierta no tiene límites.

Vale, pero me identifico con ello.

Quiero decir, siempre tengo la mente abierta.

Y rara vez tengo límites.

- Aquí tienes, nena. - Gracias.

Oye Profesor, ¿has oído hablar de la gente lagarto?

¿Gente lagarto? ¿De qué cojones estás hablando, Chuck?

Está hablando de una raza de extraterrestres.

Reptilianos humanoides de sangre fría que viven entre nosotros.

Que tienen el poder de cambiar de forma a forma humana.

Gente lagarto, hombre.

¿Esto es lo que te enseñan en esa Universidad de lujo?

Esto no es una broma, John.

Esta gente lagarto, se parecen a nosotros.

Y se convierten en políticos y estrellas de cine...

- para impulsar su agenda de lagartos. - Maldita sea.

Supongo que el Gobierno nos está jodiendo de seis maneras desde el domingo.

Por eso siempre estoy en alerta.

Cuando la mierda caiga,

y el Gobierno trate de tomar lo que es mío,

voy a estar listo para ello.

Sí, tú y yo, hermano.

Ustedes son tan jodidamente raros.

Gracias. Es lo más inteligente que he oído en toda la noche.

Vamos. ¿Quieres salir de aquí?

Sí. Vámonos.

Dame un poco de esto.

Ahí lo tienes.

Está bien, de acuerdo.

Ya estuvo... Vámonos. Vamos.

¿Qué haces?

Oye. ¡Oye, quítate de mi auto, hombre!

Entra en el auto. ¿Qué te pasa?

Jesús, estoy bien. Toma.

¿Quieres un cigarrillo? Toma.

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

¿Quieres que yo conduzca?

Yo me encargo. Está bien.

- ¿Seguro? - Sí.

¿Por qué mierda me lo preguntas?

Está bien. ¡Dios mío!

INTERESTATAL 95 - NORTE DUNWICH, MASSACHUSETTS 34 MILLAS

- ¡No puedo ver! - ¡¿Becca?!

- ¡No puedo ver! - ¡Becca!

- ¡No puedo ver! - ¡Joder!

¿Estás bien?

¡Dios!

Sí, estoy bien.

¿Cuánto falta para que lleguemos?

Sólo unas pocas millas más, señor.

¿Es su primera vez aquí en Albania?

¿Qué te parece?

¿Estás nerviosa?

Sí. Un poco.

Bueno, no lo estés, ¿de acuerdo?

Sé que todo es bastante raro, pero podemos con esto, ¿de acuerdo?

¿Qué es ese olor?

¿Hueles eso?

¿Cómo es? Debe ser viejo.

Sí, es muy viejo. Es...

No sé... No carece de encantos, supongo.

Tienes que estar bromeando.

¿Qué?

¿Tan malo es?

Bec, nunca he visto nada como esto.

Lo sabía.

Por fin han llegado.

Bienvenidos al castillo Whateley.

¿Acaba de decir castillo?

Parece que nuestra suerte está cambiando.

Por aquí, por favor.

Es un honor conocerla, señorita Whateley.

Espero que su viaje no haya sido doloroso.

- Reilly. - ¿Perdón?

Mi apellido es Reilly. Rebecca Reilly.

No Whateley.

Me disculpo.

¿Y el caballero es?

Me llamo John.

Soy el novio.

- Este lugar es muy presuntuoso. - Sí.

El castillo de Whateley ha estado en pie durante cientos de años.

Su historia precede incluso a la del pueblo.

No lo entiendo. ¿Esta era la casa de mi madre?

Sí.

Lavinia Whateley se convirtió en la propietaria del castillo Whateley,

después de que su padre falleciera.

- ¿Sería este tipo? - Sí.

Ese es el difunto señor Whateley.

¿De qué murió?

Creo que fue un... Asunto del corazón.

John, ¿puedes describírmelo?

Es grande, Becks.

Es muy grande.

Así es.

No lo entiendo.

Becca pensó que su mamá la dio en adopción...

porque era pobre.

Debe entender que...

la señora Whateley no era una mujer sana.

Era una reclusa.

Nadie en el pueblo la había visto durante muchos años.

Ella eligió estar separada de todos.

Pero, estoy seguro de que pensó que...

usted tendría una mejor vida en Estados Unidos.

De todos modos, nuestro castillo es suyo para que haga lo que quiera.

Sí, lo vamos a vender.

- ¿Verdad, cariño? - ¿Oyes eso?

¿Oír qué?

Lo entiendo. La idea de vivir aquí...

podría sentirse extraña inicialmente.

Pero estoy seguro de que, con el tiempo, lo apreciarán.

Heyga, de un paseo conmigo, ¿de acuerdo? Andando.

Becks, ya vuelvo, ¿de acuerdo?

Está bien.

Puedo tener el castillo en el mercado mañana por lo menos,

pero, tal vez tome algún tiempo el conseguir la oferta adecuada.

Sí, pero no se espere a una oferta alta o algo así.

¿Sabe? Cuanto antes nos deshagamos de este lugar, mejor.

Por supuesto.

Por cierto, si necesitan ayuda con los muebles,

haré que lugareños vengan a ayudar.

No. Tenemos unos amigos...

que vendrán de los EE.UU en unos días.

Juntos, podremos encargarnos de ello.

Ya veo.

Aguarde.

Sólo por curiosidad,

¿sabe cómo murió la vieja exactamente?

Sí, lo sé. Fue por suicidio.

No, eso ya sé. Quiero decir cómo específicamente.

Creo que fue por autoflagelación.

¿Qué es eso?

Es como...

Sujéteme esto, por favor.

¿Qué...?

Eso es bastante jodido, hombre.

Como le dije, la señora Whateley era una mujer muy enferma.

Una fanática religiosa, ya sabe.

Ella creía en muchas cosas extrañas.

¿Cree que eso va a retrasar a los compradores o no?

No, no, no. No lo creo.

Ya sabe, los que están en el mercado...

para la compra de castillos antiguos suelen tener...

cómo decirlo... Gustos excéntricos.

Está bien. Buen hombre.

Nos quita el Castillo Grayskull de las manos,