Rescue: HI-Surf

Esto es todo. Pu'u O Make sendero.

¿Qué significa Pu'u O Make?

No idea.

Tripadvisor dice que es una caminata para principiantes.

Con arroyo y estupendas vistas.

¿De nuevo, en serio?

No seas cojo.

Vale, comprobación del agua.

Comprobación del protector solar.

Repelente de insectos.

Listo, vamos.

Vamos, llegarás tarde.

Papá, espera.

¿Qué?

Es un monumento conmemorativo a Sión.

Mamá dijo que lo colocara en el trabajo.

Será en la casa de la tía Brie.

¿Harlan Jennings?

Si, ¿quien eres tu?

Señor Jennings, estos son documentos judiciales.

Y por la presente quedas notificado. Notificado y testificado.

¿Qué fue eso?

¿Quién está bueno?

Vamos.

Cuidado.

Vamos.

¡Ah!

¡Detener!

Hola chicos, salgamos de ahí.

Es hora de empezar.

¿Por qué?

¡Papá, espera!

¡Papá! - ¡Ámbar!

¡Ámbar! - ¡Ámbar!

¡Ámbar, Ámbar!

Bienvenido a la costa norte.

Distrito siete.

Es peligroso.

Ya ves, Will,

Intento encontrar a estas chicas, pero todas son unas monstruosas.

¿Donde los conocerás?

Lugares normales, bares, discotecas.

No conoces chicas lindas en los bares, amigo.

¿Oh sí?

¿Y entonces dónde los conoces?

No sé.

Iglesia. - Iglesia.

Correcto.- Clase de yoga.

Vaya al pasillo de frutas y verduras o algo así.

¿Dónde conociste a Julie?

La conociste en el parque ¿no?

Sí, aunque tuve suerte.

Tener suerte no es el problema, hermano.

Buenos días, Em.

Oye, te perdiste el entrenamiento de la mañana.

Estas fuera a almorzar.

¿Dónde está Cap?

Él está en su oficina.

¿Qué pasa?

Sí, ella es mi hija. - ¿Tienes un minuto?

Lo siento, ¿cuántos días ha faltado este semestre?

Sí, sí, definitivamente hablaré con ella.

¿Qué pasa?

Nos están demandando.

Si, a mí también me atendieron esta mañana.

Es el niño que rescataste de Keiki.

Al parecer la familia cree que tiene un caso.

- ¿Lo hacen? - Bueno, están enojados y arremetiendo.

Cap, mi nombre está en esta cosa.

La ciudad y el condado nos prepararán en caso de que haya una deposición.

¿Deposición? El hijo del alcalde metió la pata.

Yo no.

...Lo sé. —Sé que tú lo sabes. Pero ellos no lo saben.

Y yo me encargaré. ¿De acuerdo?

Seguridad en el océano, adelante.

Distrito siete de seguridad oceánica.

Llamada a un excursionista desaparecido arrastrado por un arroyo.

¿Qué corriente?

Amber Florio, 16 años de Nebraska.

Una familia quedó atrapada en la inundación repentina en el arroyo Pu'u O Make.

¿Qué carajo estaban haciendo allí arriba?

Ha estado lloviendo en las montañas desde hace, como,

Dos días seguidos. - Sí, está bien.

Así como la búsqueda y el rescate de incendios, trabajando en el lecho del arroyo.

Así que lanzaremos los esquís y comenzaremos a mirar hacia la costa.

¿Crees que fue arrastrada hasta el mar?

Es posible que esa corriente esté fluyendo con toda su fuerza.

Solía ​​pescar camarones allí cuando era niño.

Entonces, cuando hay una inundación, el agua baja directamente al océano.

Ahora va a perder calor corporal rápidamente en esa agua.

Etapa temprana de hipotermia dentro de cuatro horas.

Así que vamos ahora.

Sí, Cap, ¿cuánto tiempo hace que ocurrió eso?

Media hora quizás.

La familia no tenía señal celular,

Así que tuvieron que caminar hasta allí para llamar al 911.

Ella choca con la corriente del océano abierto,

Ella prácticamente se ha ido.

Hay muchísima nada entre nosotros y Japón.

Ella se perdió en las montañas.

El fuego está a cargo de esa búsqueda.

No necesito el permiso de nadie para meterme al agua.

Y mira a tu alrededor.

Está bien.

Lanzaremos ambos esquís a una milla de distancia en un patrón amplio.

...Esa es una gran superficie, Capitán. 20 millas cuadradas.

Está bien, tú y Will tomen el rescate uno.

Tomaré el rescate dos.

¿Y yo qué?

Tienes a los novatos en la torre.

Todavía tenemos una playa que cuidar.

10-4.

Tapa.

Quiero encontrar a esa chica.

Pero debemos seguir el protocolo y hablar con el fuego.

Bueno, tiene 16 años, ¿no?

No la voy a perder por el protocolo.

Ahora, si ella está ahí afuera,

Somos nosotros los que la encontraremos porque conocemos el océano.

¿De acuerdo? - Sí, de acuerdo.

Cambia los esquís.

Buenos días. - Buenos días.

Supongo que trabajaremos juntos hoy.

Supongo que sí.

Entonces, ¿qué? ¿Sigues enojado conmigo?

Estamos bien. - Buenos días, duchas.

Ustedes dos están conmigo hoy.

Hijo del alcalde, tarea de limpieza.

Cobertizo de almacenamiento. Es un desastre.

Hazlo bonito.

Tú, simplemente descarga todo el equipo, las tablas de rescate,

Los letreros de la playa. Estoy en la patrulla móvil de vehículos todo terreno.

¿Tenéis preguntas, chicos?

Espera, ¿así que estoy limpiando todo el día?

Si ese es el tiempo que crees que tomará.

Entonces sí.

Diviertete, novato.

Hola chicos, bajen de la torre, ¿de acuerdo?

Por favor. - Nos estás viendo hoy.

¿Qué?

Nuestro papá tenía que trabajar.

Nos dejó y nos dijo que buscáramos a los socorristas.

Sostener.

¿Dónde está tu papá ahora mismo?

Trabaja.-Llámalo.

No tenemos teléfono.

¿Cual es su numero?

Me estáis matando chicos.

Dar.

Hazme un favor.

Enjabónalos con un poco de protector solar.

El sol saldrá más tarde hoy.

Y no quiero que se frían.

No usamos protector solar.

Oye, mi torre, mis reglas.

¡Vamos, chicos!

Este es el rescate dos.

Rescata uno, ¿me copias?

Sí, copia.

Sí, creo que tengo algo.

10-4.

Tablero roto

Sí, no hemos visto ningún escombro, ¿y tú?

Aún no.

Bueno, quizá esté más lejos.

Espero que no.

Hay mucha agua en movimiento.

¿Qué tan grande es la oscilación de la marea?

4 pies.

Ella está aquí afuera.

Iré a revisar el barco.

Regresen al puerto a cargar combustible. Sigan buscando.

Oye, ¿dónde está Laka? - ATV.

Podría necesitar algo de ayuda allí.

Es jodidamente desagradable.

Huevos de cucaracha. Excrementos de geco por todas partes.

Esto no está bien.

Laka puede pasear por la playa.

Aquí en la torre podrás realizar un crucero.

Y me puse a limpiar por completo.

Ay, pobrecita.

¿Creías que aquí también había servicio de limpieza?

Me contrataron para ser socorrista, no conserje.

¿Qué clase de padre deja a sus hijos en la playa por nosotros?

¿Mirar todo el día?

Probablemente no tenía elección.

Sí, claro.

Estabas mucho más sexy cuando no hablabas.

¿Qué se supone que significa eso?

Yo era como esos niños.

Mi mamá trabajaba en dos trabajos.

Mi padre conducía camiones en el continente.

Sólo mis hermanas y yo solas.

Vivíamos en la playa.

No como tú, muchacho rico.

Sí, lo que sea.

Sabes, yo haré de conserje. Tú puedes hacer de niñera.

Estoy bien con eso.

Oye, devuélvemelo.

¡Dáselo!