Rain Man
Hebrew 자막 다운로드
Hebrew 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
25.000
כמה פעמים ?נכשלת במשרד לאיכות הסביבה
.כן,רק עוד יומיים שלושה
.שלוש פעמים?זה המון .ארבע מכוניות,כל אחת שלוש פעמים
אתה מכונאי ?או מהנדס של נאס"א
אמרתי לך כבר, שאף פעם .לא טיפלתי בלמבורגיני, לפני כן
אל תגיד לי את זה .כי אני לא מקשיב לך
אדוני, אני לא חושב .שזה הכרחי
.אני אסביר את זה למלווה שלי לטווח קצר .אני חייב לו מאתיים אלף
.זה אלפי דולרים .כל הכסף שלי מושקע במכוניות האלה
ואם אני לא משיג את הכסף .אני גמור
.תנסה להבין את המצב שלנו
יש לי מלווים בריבית .שיושבים לי על הראש
הם יכלו לסגור לי .את העסק לפני 11 ימים
הייתי צריך לעצור בעדם .עם שוט
אני יודע שההעברה ...מתאחרת
.לעזאזל עם המשרד לאיכות הסביבה .העולם דחוס בערפיח
והם יתקנו את זה ?ע"י שיורידו את המכוניות שלי מהכביש
.באבט פריטי אספנות
?ניסית מזומן ?כמה החבר'ה במשרד לאיכות הסביבה מרוויחים
.צ'ארלי, מר וויט
אם הוא לא מקבל את הכסף . עד חמש וחצי, הוא מעקל את המכוניות
.אני אתקשר אליך חזרה
תגידי לו שראית אותי חותם על הצ'ק .ואת נתת אותו לפקידה בדואר
.בחייך, אני צריך את זה
אני לא אעשה את זה, אדוני .עד שתדבר אישית עם מר באבט
?המספר שלו .לא הוא בנסיעה
- הוא רוצה שתתקשר אליו - צ'ארלי
תגיד לו שאני בברבדוס .שישאיר מספר טלפון
?מה לני, אני פה
מר בייטמן ביטל את הקניה .עם מר ווב
.הם רוצים את דמי הקדימה בחזרה .הם קונים אצל וואלי
,תגיד לו שהייתי בקו השני .המכוניות בדיוק קבלו את האישור של המשרד לאיכות הסביבה
?אתה מקשיב
.כן, אני מקשיב, אני מקשיב
תגיד שאני מוריד להם 5,000 דולר ?בשל סבלנותם,מבין
-?אתה בטוח שהבנת - .הבנתי
מר בייטמן?זה היה .מר באבט בקו השני
...כן,המכוניות בדיוק מקבלות את האישור של המשרד לאיכות הסביבה
.מצטער,המכוניות קיבלו את האישור
.אנחנו מחכים לניירת.
.נקבל את זה ממש עוד רגע
,בשל סבלנותך,נוריד .לך 5,000 דולר מכל מכונית
ובכן, כן, אנחנו באמת .מעריכים את סבלנותך.
.ובכן, תודה רבה
.תודה
?מוכנה לקראת פלאם ספרינגס
?אתה עדיין רוצה לנסוע
אנחנו כמעט סוגרים את העיסקה. ?לא רע,אה
.לא רע בכלל
- .אתה יודע איפה למצוא אותנו - .הכל תחת שליטה
תשמע, אני לא רוצה להיות תובענית
אבל אולי תאמר 10 או 12 מילים ?לפני שנגיע למלון
.תחשיב את זה בתור משחק מוקדם
אתה יכול לשתף ?אותי, בחלק ממחשבותיך
.אני רק חושב .לא משהו מיוחד
אולי נוכל לדבר על זה .לעשות איזו שיחה קטנה
מה המהומה הגדולה ?בקשר לזה שאני חושב
אני רק מרגישה,אני נוסעת .לכמה ימים עם מישהו
.תקרא לי משוגעת
- אוקיי, בואי נדבר - אני לא רוצה לדבר
אני מרגישה שאתה לא משתף .אותי במה שקורה.
.עוד אחד מאלה.סוזנה ?איך חזרנו לזה
אני לא יודעת למה .אני משלימה עם כל זה
את רצית לנסוע .לפלאם ספרינגס
כן, אבל לא רציתי לנסוע ...לבד, אני
.את רוצה לדבר, בואי נדבר
...זה לא נקרא דיבור, זה
.צ'ארלי, זה לני
.ניסיתי להתקשר אליך
,קיבלתי טלפון ממר מוני .העו"ד של אביך
.הוא ניסה להשיג אותך
אבא שלך נפטר, צ'ארלי ?צ'ארלי
אני מצטער, ההלוויה .מחר, בסינסנטי
הוא אמר, שאתה תדע איפה .יש לי את הטלפון שלו
זה לא הכרחי ?עוד משהו
לא, זה הכל, תשמע, צ'ארלי ...אם יש משהו
.אני מצטער על סוף השבוע
?צ'ארלי, הסוף שבוע
אמרתי לך,הסתכסכנו .לפני הרבה זמן
.אמי מתה כשהייתי בן שנתיים .הוא ואני לא הסתדרנו
- ?אתה הולך ללוויה - כן
.אני באה איתך
,זה באמת מתוק מצדך .אבל אין טעם
.אני רוצה לבוא.זה הטעם
מצטער, שכחתי .עם מי אני מדבר
,לזכרוננו... הערצתנו וכבודנו אליו
,לזכרוננו... הערצתנו וכבודנו אליו
שחי מעבר לשנות חייו .עלי אדמות
הבה ניטול דוגמא מתשוקתו לחיים
,מסירותו למשפחה .ונדיבותו לכל אדם
,ועכשיו
עם תקווה ודאית וברורה ,לתחיית המתים
אנו מפקידים בידך את נשמתו ...של חברנו המנוח
אני רק צריך לעבור על הצוואה .הלילה,ואז אנחנו עפים מפה
.בטח, אני אבוא איתך
.מישהו צריך להשקות את הוורדים .הם נובלים
.הכרתי את המכונית הזו כל חיי נהגתי בה רק פעם אחת.
זה ביואיק 1949 .גג נפתח, 8000 דגמים יוצרו
.מנוע 8 צילינדר.פיירבול 8
.שנה ראשונה עם ממסרת זרימת כח
.אני יודע את זה בע"פ
.אתה בנו היחיד
נולדת כשהוא היה ?בן כמה,45
הוא בטח חשב שלא יהיה לו בן .הוא היה חייב לאהוב אותך
.אתה מגזים .אתה הבן שלו, הדם שלו
פה הוא לא נראה כמו .אדם שלא אוהב את בנו
עזבי את זה,רוצה לשמוע .סיפור?אני אספר לך
.אל תתעצבן
הגג נפתח הזה והוורדים ...היו ה"בייבי" שלו
.ביואיק
.המכונית היתה מחוץ לתחום ".הוא היה אומר:"זאת קלאסיקה
בכיתה י',גיל 16,אני מביא .הביתה תעודה מלאה בעשיריות
"?אני שואל:"אפשר לקחת את המכונית
.לקחת את החבר'ה לסיבוב בביואיק
הוא אומר "לא",אני גונב .את המפתחות וחומק החוצה עם המכונית
?לקחת אותה בלי רשות ?למה
.כי זה הגיע לי
כל מה שעשיתי .לא היה מספיק טוב בשבילו
,אנחנו בשדירת קולומביה .אנחנו נעצרים
?תאונה
.נעצרים
- ?נעצרים זה משטרה - כן, משטרה
?אני יכול לגמור
,הוא דיווח על גניבת רכב .לא שהבן שלו לקח את המכונית
.פשוט גניבה
האבות של החבר'ה שחררו אותם בערבות .הוא השאיר אותי שם יומיים.
?הוא השאיר אותך בכלא יומיים
.יומיים
?פחדת
.כן,פחדתי
.הוא עזב את הבית .לא ראיתי אותו יותר
אחרי שנה ,שאנחנו ביחד
.אף פעם לא סיפרת לי את זה .זה מוזר
?איך יכלת לא לאמר כלום
,כשהייתי פוחד בתור ילד .איש הגשם היה שר לי
?מה הגשם
אחד מחברי הילדות .הדמיוניים
?מה קרה לו
- כלום, פשוט התבגרתי - .לא כל כך הרבה
"אני זוכר את היום שעזבת את הבית
"אני זוכר את היום שעזבת את הבית
"כ"כ מלא במרירות .ורעיונות גרנדיוזיים
"גדלת ללא אמא,ליבך .הקשה בלתי מובן
"סרבת להעמיד פנים ,שאהבת או כיבדת אותי
",על כל זה אני סולח אבל הכשלון להיכנס חזרה לחיי
".השאיר אותי ללא בן
"אני מאחל לך את כל מה שרציתי בשבילך .אני מאחל לך את הכי טוב .
"אני מוריש לבני .צ'רלס באבט,את הביואיק
"אותה מכונית .ששמה קץ ליחסינו
"וגם את שיחי .הוורדים זוכי הפרס
"מי יתן והם יזכירו לו .את ערך המצויינות
"ביתי וכל שאר נכסי יונחו בפקדון
"בהתאם לתנאים המובאים להלן."
?מה זה אומר
הסכום של שלושה מיליון לאחר תשלום מיסים
הולך לקרן .על שם המוטב שמוזכר כאן
?מי
.אני לא יכול להגיד לך
?מי שולט בכסף ?אתה
.אפוטרופוס
?איך זה עובד
.אני לא יכול לגלות .אני רואה שאתה מאוכזב
?למה שאני אתאכזב .יש לי את הוורדים ומכונית משומשת
- ...מה-שמו - .המוטב
,כן,יש לו שלושה מיליון .אבל לא שיחי וורדים
...צ'ארלס...אין שום צורך
?להיות מה ?להיות נסער
אם יש גיהינום,אבא שלי .שם עכשיו,מתפוצץ מצחוק
אתה רוצה להיות הבן של ?סאנפורד באבט?הקשבת
?כן,אדוני,הקשבתי,ואתה
לא,תחזור על זה .כי אני לא מאמין למשמע אוזני
. חיפשתי אותך
?איך היה
.קיבלתי בדיוק מה שציפיתי לקבל
סוזאנה, זה יכול .לקחת כמה דקות
?אני יכולה לעזור לך
.אני חושב כך, יש לי בעיה .עם פקדון...חליפה נהדרת
- תודה לך - .אבי היה סאנפורד באבט
?כאן זה וולברוק
?סליחה,כאן זה וולברוק
!סליחה
.ד"ר ברונר נמצא בישיבה .חכה לו במשרדו
.אנחנו נחכה כאן, תודה לך
.אנחנו לא אמורים להסתכל פה
.בהצלחה לשלושתכם .מתחילים עם 20 דולר
באיזה סרט ב-1980 ?גולדי הון ברחה מהכל
.סליחה,בבקשה .אני רוצה לראות טלוויזיה
על שם נכדו של מי ?קרוי קמפ דייויד
.אייזנהאור
.יש לך עוד חמש .ליסה מובילה עם 10 דולר
מה ההרפתקן ?החזיק בנדנו
אני לא מבין .מה הטעם בסודיות
?המטופלת היא חברה ישנה שלו
הכרתי את אביך .מאז שהיית בן שנתיים
.בשנה שאמי נפטרה
אני האפוטרופוס,אבל .בית החולים לא מקבל כלום
.אפשר לדון על כך
לקחתי את הנטל הזה .מתוך נאמנות לאביך
?ואני אמור להרגיש את הנאמנות הזו
Rain Man subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Rain Man
- Rain Man 1988 SE iNTERNAL DVDRip XviD-NoGrp Heb · 61 downloads · 2007-08-18
- Rain Man 1988 DivX WS DVDRiP AC3-Chillzone Heb · 58 downloads · 2007-08-18
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.