The Keep

Dit nye hjem

Hvordan kan du lide det?

Ikke særlig godt, sir

Hvorfor ikke?

Vi burde være i Rusland

For hvad?

Det sidste angreb på Moskva

Du kunne overføre

Men da du nåede dertil,

Rusland ville være gået som

Frankrig, Belgien, Holland... alle resten

Vi er alle færdige med at kæmpe

Nu er vi verdens herrer

Forstår du?

Ja, hr.

Godt!

Vi har fået til opgave at bevogte

dette pas, så her er det, du skal bo

Bed mændene om at komme ud

Stig af!

Skynde sig! Skynde sig!

Maskingeværer kommer på tværs af kløften ind i Keep med os

Hvad laver du her?

Jeg er viceværten, sir

Og de?

De er mine sønner

Der er en 108 sådanne krydser lavet

af nikkel indlejret i væggene på gården.

Har du talt dem?

Eller er det noget med katecisme at gøre.

Jeg er Alexandru, mine sønner og jeg

arbejder her. Ingen besøger dette sted

Jeg troede, at haven var ubesat

Vi går hjem om natten, vi

bor i landsbyen -Hvor er

ejeren? -Jeg aner ikke

-Hvem er han? -Jeg ved ikke

-Hvem fortæller dig, hvad du skal gøre?

Vi gør det, der skal gøres

Min far brugte sit liv på at gøre det,

hans far før ham, og så videre..

Mine sønner... vil fortsætte efter mig

Der er du,

du kan fortsætte din vedligeholdelse, efter at vi har sat os ind

Du kan ikke blive her

Og hvorfor ikke?

Ingen bliver her Og

hvem forbyder det?

Ingen forbyder,

nogle rejsende er blevet, vi stopper dem ikke

Men ingen bliver natten over

Spøgelser, dæmoner?

Ingen, Ingen spøgelser her

Døden da, selvmordere?

Ingen er nogensinde døde her

Hvad driver så folk ud midt i en regnfuld nat?

Drømme

ha ha...Mareridt?

Se mand, de rigtige mareridt,

mennesket har lavet over

andre mænd i denne krig. De

dårlige drømme om dit Keep,

er børnerim i sammenligning

Kom nu, jeg vil have en tur

Hvem byggede Keep?

Nogle siger tyrkerne, nogle siger

krigsherrerne i det gamle Volakia

Hvordan ved jeg, at dette ikke er en fæstning,

en soldat kunne gå ud fra uden for muren

Hvorfor er de samme sten

udenpå, og de store, her i det indre?

Det er bygget baglæns

Dette sted var ikke designet

til at holde noget... ude

Hvad er det her for et sted?

Ingen ved det med sikkerhed

Herr officer, stop dem!

Stop hvad?

Der åbner væggene!!

-Gamle mand, pigge til lys, vi har generatorer

Randoff lever ikke ved levende lys

Sætter han lys nu?

Soldat! Hvad er din opgave!?

At tænde lys, sir

Hvad fanden laver du så? Svar!

Sølvkors, hr. der er snak blandt

mændene om, at de gemmer sølv her

Skat, sir menig Lutz, det har været en

indbringende dag for dig, ikke blot har

du lært, at korsene er lavet af nikkel

men du har tjent dig selv en plads

på første vagt hele ugen Kom ud!!

Rør aldrig ved korsene!

Aldrig!

Og hvorfor ikke?

Du må ikke blive her

Goddag Alexandru

Nikkel!

Nikkel... ja, Nikkel

men ikke denne

Jeg er på vagt!

Glem det, kom nu

se det her!

Sølv!

Se det, se på blokken

Dette er det eneste sølvkors

denne blok bevæger sig

Bag denne ene blok

kan der være mere sølv

Er du klar til at blive rig?

Åh ja

En passage, jeg vidste det Lad os tage dette

kors, blokere det og komme tilbage senere,

det er dumt, vi er her, hvorfor dele det

Bind disse rundt om min ankel

Sølv, der er mere sølv

Ah ah,

træk mig tilbage! trække mig tilbage

Lutz, Lutz!

Træde tilbage!

Jeg skal leje en båd -Hvorhen?

Constantes, den rumænske kyst

For farligt, meget dyrt

Steiner, i går aftes var det Steiner

det gør fem døde,

og jeg tjekkede med radiomanden, at der

ikke var noget svar på din anmodning om flytning

Stop det her!

Hold op!

Vente! Vente!

I denne landsby,

partisaner har opereret mod det

større tyske rige - Er du sindssyg!

Jeg er kommandør Koempffer, er hvad jeg er

Kaptajn Klaus Woermann, er hvad du er din

anmodning om omplacering afvises Woermann

Jeg har nu kommandoen over denne stilling og

du vil ikke blande dig i vores handlinger

Du, dig, dig, dig og

du Bring dem til Keep

Der er ingen partisaner i denne landsby!

disse mennesker ved ingenting!

Hvis endnu en tysk soldat dør, alle fem gidsler vil blive skudt

Og fem mere vil blive skudt, hver gang en tysker bliver dræbt

Vi fortsætter indtil partisanaktivitet stopper

eller vi løber tør for landsbyboere.

De er ingen partisaner!

Du, sørg for at mit kommandokvarter er i orden

De mennesker, du myrdede, er

rumænske statsborgere, vi er en allieret stat!

Lad os få en øjeblikkelig forståelse for

Woermann, der giver sgu på et par kommunister

Lyt til mig

MG 34'er dækker indgangen, lys

oplyser omkredsen, Og hvad der end

dræber os, kommer ind alligevel.

Intet vi gør, ingen sikkerhed virker

vi har ingen partisaner set!

- Noget er blevet frigivet! Noget?

Hvad mener du, Woermann?

prøver du at skabe et mysterium?

For at undskylde din inkompetence til at beskytte dine mænd

Min kompetence, blev bevist i kamp

mod soldater, der skyder tilbage

ikke slagte civile

Og jeg er en politisk soldat Woermann

og jeg vil sige det en gang, kun din sikkerhed virker ikke

fordi dine metoder er forkerte

Svarets frygt, Woermann,

Fra nu af vil disse partisaner være bange for at dræbe

fordi de vil frygte den pris, disse

handlinger koster disse landsbyboere at betale

Hør nu, noget andet dræber os

Og hvis det er ligeglad,

om tre landsbyboeres liv

Hvis det er ligesom dig

så virker din frygt?

Tag den geniale tanke

tilbage til Dachau, når du går

Hvis du går

Fordi her i denne Keep,

Kommandør Kaempffer

du kan lære noget nyt

hverken du eller Keep kan lære mig noget

Vi fandt resten af ​​Steiner,

Nå, kommandør Kaempffer

lad os se den seneste gave,

vores ven har forladt os Kom

Tag et gidsel med

Forklar dette Kaempffer,

det er hvad der sker med os

Hvad betyder disse ord?

Herr officer, jeg ved det ikke

Lyv ikke for mig, de ord er rumænske

Hvad siger de, jeg vil gerne vide De

ligner en rumænsk herr officer..men det

er de ikke - jeg ved ikke, hvad de siger!

Han taler sandt

Få ham til at stoppe,

hvad foreslår du, at jeg gør?