The Hero

Lone Star Barbecue Sauce. De perfecte partner voor je kip.

Kun je het nog een paar keer doen, Lee?

Lone Star Barbecue Sauce. De perfecte partner voor je kip.

Lone Star Barbecue Sauce. De perfecte partner voor je kip.

Lone Star Barbecue Sauce. De perfecte partner voor je kip.

Heb je het? - Kun je het nog één keer doen?

Wil je iets anders? - Doe het nog één keer.

Lone Star Barbecue Sauce. De perfecte partner voor je kip.

Goed? - Kun je er nog eentje doen?

Lone Star Barbecue Sauce.

Er is vanavond een grote kans op hevig onweer.

Ik weet niet wanneer ik dat nog gehoord heb, maar ziezo.

Hé, Peter. - Hé, Lee. Hoe gaat het?

Wat is er? - Heb jij ooit gehoord

van de Western Appreciation and Preservation Guild?

Nee. - Die hebben me net gebeld.

Ze willen je een carrièreprijs geven.

Een carrièreprijs? - Ja.

Is er nog iets? - Het is met een of andere awardshow.

Dat had ik wel door. Ik bedoel, is er nog iets anders?

Een aanbieding of zo? Of een script?

Momenteel niet. Maar we verwachten binnenkort wel wat.

Juist, ja.

Lee. Sorry dat je moest wachten. - Het geeft niet.

We hoopten allemaal op goed nieuws bij dit onderzoek,

maar ik vrees dat ik geen goed nieuws heb.

De VS stuurt nog meer troepen naar het Midden-Oosten.

Ze zullen in Irak strategische plekken weer innemen.

Nog meer slecht nieuws uit Afghanistan, waar een bomauto is ontploft.

Deze keer op een markt in Kaboel.

Er wordt gewag gemaakt van tientallen doden en nog meer gewonden.

OVERLEVINGSKANSEN PANCREASKANKER

OVERLEVINGSKANSEN OVER VIJF JAAR

LUCY BELLEN

Verdomme. Godverdomme.

Verdomme, Lee. Wil je me een hartaanval bezorgen?

Je moest gewoon de deur opendoen. - Zo klopt de politie op de deur.

Zo klopt een politieagent op de deur.

Wil je joints roken? - Ja.

Gaat het wel?

Je lijkt wat afwezig.

Het zit zo...

Ik heb nieuws.

Wat voor nieuws?

Ik ga een film maken. - O, ja?

Ik heb vannacht gedroomd. - Wacht even.

Waarom? - Vraagje.

Luister jij graag naar de dromen van anderen?

Tuurlijk. - Echt waar?

Want voor mij is naar iemand anders z'n dromen luisteren...

Je wilt mijn droom dus niet horen?

Nee. - Val dood.

Het interesseert me gewoon niet, man. Trouwens, het is ook jouw droom.

En films, ben je daarin geïnteresseerd?

Ja, ik ben gek op films. - Films zijn de dromen van iemand anders.

Heb je hier dertig gram van? Ik heb het nodig.

Dertig gram? - Dertig gram ganja.

Dat zal het laatste zijn wat ik heb.

Waarom ga je niet gewoon naar de winkel zoals iedereen?

Ik kom hier graag.

Jij bent echt een gewoontedier, als dat al bestond.

Dit heet Platinum Cookies. Een mengeling. Goed spul, hoor.

Platinum Cookies.

Platinum Cookies. Het echt goede spul. Zeg dat eens.

Platinum Cookies. Het echt goede spul.

Lieve hemel. Met die stem kun je tonnen wiet verkopen.

Wat zijn dit? - Paddo's.

Breken in geval van nood.

SUCCES IS EEN IJSBERG

Wie is dat? - Geen idee.

Hé, Charlotte. Kom binnen. - Hoi, man.

God, het ruikt hier naar vissaus.

We zijn aan ons vieruurtje bezig.

Lee, Charlotte. Charlotte, Lee. - Hé.

Hoi. - Ik ben zo terug. Geen zorgen.

Hij is cool.

Je staart me aan.

Sorry. - Ik zei niet dat ik het erg vond.

Ik deel het gewoon maar even mee.

Ik ontcijfer de mensen graag.

Volgens mij kun je mensen ontcijferen door gewoon naar ze te kijken.

Goed.

Wat heb je over mij ontcijferd? - Helemaal niets.

Hoe ken ik je, eigenlijk? Ik ken je van ergens.

Als jij het zegt. - Ben je acteur?

Ja.

De acteurs die ik ken, zijn egoïstisch en gestoord.

Dat klopt wel, ja.

Staar jij mij nu aan? - Ja.

Ik kijk of ik jou kan ontcijferen.

Kun je dat? - Je lijkt triest.

Alsjeblieft. - Dank je.

Dit is alles, maar tel het maar. - Drink er niet te veel bij.

Dank je wel.

Jezus, kom eens wat in de zon, man.

Aangenaam...

Sorry, ik ben je naam vergeten. - Lee.

Juist. Lee. - Je geheugen is 't tweede dat verdwijnt.

Wat is het eerste? - Dat weet ik niet meer.

Hoe kennen jullie elkaar? - We zaten samen in een tv-programma.

Je kent het toch niet. - Het heet Cattle Drive.

Dertien afleveringen. Lee speelde de hoofdrol.

Ben Horn, een huurmoordenaar.

Ik was een brutale jongen die het verkeerde paard stal.

Heb je ooit echt werk gehad? - Ja, en ook een vrouw. Hij ook.

Nu hebben we enkel elkaar.

Goed. Fijn je te leren kennen, Lee.

Deze en deze.

Wat een aangename verrassing. - Een aangename verrassing?

Fijn je te zien, Val. - Tuurlijk.

Heb je een nieuwe tentoonstelling? - Ja, aan het einde van de maand.

Heb je Lucy nog gezien? - Ja, ze is komen eten.

Zondag hebben we wat tv gekeken.

Waarnaar heb je gekeken?

Vraag je waarnaar we op tv hebben gekeken?

Ik heb Lucy al even niet meer gezien. - Bel haar.

Ze wil niet dat ik haar bel. - Doe dat nu niet.

En ik geef haar geen ongelijk.

Je moet haar eens bellen.

Ik moet je iets zeggen.

Ik ga een film maken.

Kantoor van Peter Coen. - Hé, Chelsea. Het is Lee voor Peter.

Hé, Lee. Ik kijk of hij er is. - Dank je.

Wat is er, Lee? - Wanneer was dat gedoe ook alweer?

De Western Award? - Ja.

Papa? - Je ziet er goed uit.

Weet je nog dat wij speelden?

Wat doe je hier?

Ik bedoel, hoe wist je dat ik hier was? - Van je moeder.

Ik was in de buurt en ik...

Hoe is het op het werk?

Werk je nog in dat steakhouse? Ik vind het daar leuk.

Ik werk voor Google.

Ik verkoop adverteerruimte voor hen.

Ja.

Wat is er?

Het is al een tijdje geleden, hè? - Ja.

Je ziet er wel nog hetzelfde uit. - Dat is vast goed.

Ik dacht misschien...

Ik krijg een of andere carrièreprijs.

Het stelt niet veel voor, maar misschien wil je met mij meegaan?

Naar de prijsuitreiking.

Wanneer? - Zondag.

Ik ga met Jake naar Palm Springs. Dat kan ik niet afzeggen.

Juist. Goed.

Gaan we uit eten als je terug bent?

Ik trakteer. Jij mag kiezen waar en wanneer.

Dinsdag ben ik vrij.

Dat is perfect.

Ik moet terug.

Tot later. Tot dinsdag.

Hallo? - Hallo, Mr Hayden?

Met Nina van Cedars-Sinai.

Dr Friedberg wil uw eerste afspraak met de oncoloog vastleggen.

Kunt u morgenochtend om elf uur?

Morgenochtend?

Dr. Friedberg wil uw behandeling zo snel mogelijk met u bespreken.

Past een andere dag misschien beter?

Ik ben nu met iets bezig.

Mag ik je terugbellen? - Ja, hoor. Geen probleem.

HELD

De beste taco's van L.A., hè? - Ja.

Woon je in de buurt? - Nee.

Ik stalk je maar. - Ja.

Charlotte, hè?

Een goed geheugen voor een oude stoner. - Een trieste, oude stoner.

Waarom zei je dat trouwens?

Omdat je oud bent en veel wiet rookt?

Ik bedoel dat ik triest ben.

Ik weet het niet. Klopt het?

Daar is niets mis mee.

Ben je getrouwd? - Gescheiden. Al een hele tijd.

Ga je mijn nummer nu vragen?

Wil je dat ik dat doe?

Ja.

Heb je een zwak voor trieste, oude kerels?

Gewoon voor oude kerels.

Heb je zondagavond iets te doen?

Proost. - Op dingen bereiken in een carrière.

Wat is dat? - Feeënpoeder.

Je zult je er geweldig door voelen.

Ik voel me nu al wel goed.

Ja?

Ik beloof dat ik je niet zal vermoorden, maar... Geen groepsdruk.

Geef dat spul eens hier.

Jij steekt een kaars graag aan twee kanten aan, hè.

Jij blijkbaar ook.

Weet je wie dat bedacht heeft? De kaars aan twee kanten aansteken?

Wie? - Edna St. Vincent Millay.

'Aan beide kanten brandt mijn kaars De ochtend haalt hij niet.

Maar vriend en vijand, o, voorwaar, je weet niet wat je ziet.'

Dat is toch geweldig? Het heet Eerste Vijg.

Wat?

Ik ben aan het denken. - Waar denk je aan?

Als je 20 jaar ouder was, zou ik je vast kussen.

Moet ik 20 jaar wachten? Dan ben jij al dood.

Doe me er niet aan denken.

Ben je klaar voor vanavond?

Niet echt.

Ga je een speech geven?