릴리스 정보
태그
Spanish 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes
en este drama son ficticios.
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
¡Idiota!
¿A dónde vas?
¡Dios mío! ¡Las cosas que tengo que hacer para ganarme la vida!
Por favor, ven conmigo.
¿Qué pasa con esa cara?
¿Has vuelto a causar problemas?
¡Necesita un tratamiento de acupuntura de inmediato!
¿Acupuntura?
¡No puedes irte así!
Apúrate. Su pulso es débil.
Inserte una aguja en la glabela de inmediato.
Tú y esa boca tuya.
¡Cállate, a menos que quieras hacerlo tú mismo!
¿Quién es ella?
Es la nuera mayor de la familia.
Por favor, sálvenla.
Ella estará bien, ¿verdad?
Ve a buscar a la señora de la casa.
¿Perdón?
Debo discutir los detalles con tu maestro.
Sobre el remedio...
...y cuánto pueden pagar para que la traten.
Sí, señor.
Debe ser la que sacaste del agua.
La que se escapó.
Hola.
¿Cómo está mi nuera? ¿Está bien?
No está en estado crítico.
Pero si no es tratada, su herida se agravará.
Dios, mi querida nuera.
¿Quiere seguir a su difunto marido?
Los que están vivos deben seguir viviendo.
Olvídate de mi decocción de hierbas.
Por favor, concéntrese en tratarla.
Te pagaré muy bien.
Haré una decocción de hierbas con ingredientes de primera calidad.
Haré lo mejor que pueda.
Muy bien. Confío en usted.
Gracias, señora.
Puede darle eso.
Sí, mi señora.
¡Oh, Dios! Es muy generosa.
Puede tener esto con su personal en la clínica.
¿Qué es esto?
Hojas de cebolla siberiana en escabeche.
Es la especialidad de la familia. Pruébalo.
¿Hojas de cebolla en escabeche?
Episodio 2 Sujétalo bien, o el jugo se filtrará.
Esto está bien.
Ocúpate de tus asuntos. ¿Por qué preocuparse por sus asuntos familiares...
cuando apenas puedes cuidar de ti mismo?
No he dicho nada.
¡No pongas una cara larga!
Esa cara de buena persona es todo lo que tienes.
¿Vas a tratar a los pacientes con esa cara tan fruncida?
¿Qué clase de médico trata a los pacientes con su cara?
Eres un burro que no puede administrar la acupuntura.
Así que tienes que usar todo lo que tienes, que es tu cara.
¿Qué?
¿Quieres intentarlo?
Cuando los pacientes vengan, sólo escúchalos.
Asiente con la cabeza cuando se desahoguen.
Ese es tu trabajo a partir de ahora.
¡Idiota!
Probablemente estés pensando...
que estoy diciendo tonterías porque ahora estoy borracho.
"No puedo administrar acupuntura,"
"¿entonces qué sentido tiene?" Apuesto a que estás pensando eso ahora.
Espera y verás.
Podría salvar...
o matar a alguien.
¡Qué buen día!
¿Quién dice que hay que hacerlo en el aire?
¿Quién dice que la cuerda debe estar por encima de nuestras cabezas?
Dios mío.
- Yo me encargo de esto. - ¿Qué estás haciendo?
¡Esto es mío!
¿Qué?
No malinterpretes mis intenciones.
Estoy tratando de ayudarte. Quiero ayudar.
Verás, soy realmente bueno en cosas como esta.
- ¡Salvaje! - ¿Qué?
Le diré a Poong sobre ti...
¡si no te vas de inmediato!
¿"Poong"? ¿Qué es "Poong"?
¿Quién es ese?
¿No conoces a Poong? Mi Poong.
Mi guapo Poong.
¡Poong!
- Has vuelto. - Sí.
¡Poong!
Debes estar cansado, Poong.
¿"Poong"? ¿Ese médico se llama Poong?
Sí, mi Poong.
Espera, por qué...
¿Qué le pasa a mi joven maestro?
Apuesto a que mi padre lo maldijo.
¡Tú y tu asquerosa boca, padre!
Maldices cada vez que abres la boca.
Ten un poco de clase.
Yo también estoy realmente decepcionado.
Ustedes, tontos, están haciendo el ridículo.
¡Vayan a preparar el almuerzo!
¿Cuándo volverá la Señora Namhae?
Todos moriremos de hambre antes de que ella regrese.
Oh, querida.
Tú salvarás a muchos,
así que mantente vivo, ¿de acuerdo?
¿Hiciste esto a propósito?
¿Tenías que causar tal escena cuando los médicos estaban aquí?
¿Quieres que la gente difunda rumores...
...de que me metí con mi nuera viuda?
No, mi señora. Por favor, no te hagas una idea equivocada.
Llévenla y denle una buena paliza.
En cuanto a la Dama Seo, enciérrenla en el almacén.
Deshazte de todos los objetos afilados para que no pueda volver a hacer esto.
Por favor, mi señora.
¡Si la encierra de nuevo, morirá de verdad!
Por favor, mi señora. Se lo ruego.
¿A qué esperas?
Sí, mi señora.
¡No, mi señora! ¡No!
Iré al almacén, así que por favor no la lastime.
Nuera,
cómo acabe esto depende de ti.
Si sigues así,
la gente dirá que estás siendo demasiado dura con ella.
¿Quién va a decir tal cosa?
Pregúntale a cualquiera en la calle.
Además de hacer que maten a mi hijo mayor,
ahora está deshonrando a la familia.
Todos dirán que debería pagar por ello con su vida.
Me tienes a mí, madre.
No aprobaste el examen provincial una vez más.
Es una pena.
Supongo que no soy lo suficientemente inteligente.
No digas eso.
No es fácil obtener un puesto en el gobierno.
Siento haberte hecho pasar por esto.
No lo sientas. Usted también está aquí, mi señora.
¿Te ha ordenado que te asegures de que vacíe el cuenco?
Sí.
Te está dando comida para que no tengas que tomarla...
con el estómago vacío.
Supongo que no te odia tanto después de todo.
Eun Woo.
Bebe esto.
Así podrás vivir.
Te dije que tenía que comer bien para mejorar.
Si sólo hubiera algo que comer.
Sólo hay una cantidad de corteza que uno puede comer.
En lugar de pasar hambre durante más de un mes,
deberías haber acudido a mí.
Nacimos con bocas por una razón.
¿Estabas guardando tus palabras para la otra vida?
Abuela, dale un poco de cebada, ¿quieres?
¿Cuando ni siquiera puedo pagar los tratamientos?
¿Qué hay de nuevo? Ahora, vete ya.
¡Por aquí!
Vamos.
- Médico Gye. - Dios mío.
¿Podría por favor verme a continuación?
- Médico Gye. - Por favor.
Por favor, véame después.
Joven Maestro Yoo.
Bueno..,
parece que debería salir.
El Médico Gye está amenazando con llamar al oficial...
o de extender tu contrato por un día más.
De vuelta en Hanyang, tus ojos parpadeaban con luz...
cada vez que veías a alguien enfermo...
y clavabas agujas por todas partes,
incluyendo la zona del pecho de una señora, poniéndote en un aprieto.
Así que por qué te niegas a ver pacientes aquí está más allá de mí.
- Por favor. - Médico Gye.
¿Qué significa esto?
Bájeme en este instante.
¿Cómo se atreve?
Siento un fuerte pulso.
Consumiendo comida caliente...
Padre, venga a ver esto.
Pediatría
Interna, Ginecología
Externo, Pediatría
Por favor, ayúdeme, Médico Yoo.
- Déjeme revisar su pulso primero. - Gracias.
¿Puedo tomar su mano?
- Siguiente. - Esto es lo que me preocupa.
Mira qué conveniente es esto.
Todo este tiempo, hemos estado corriendo como monos tontos.
¿Monos tontos?
Eso es lo que dijo Ip Bun.
Es más fácil servir a los pacientes su medicina.
¡Jang Gun, tú!
Chica tonta. Has tenido la costumbre de menospreciarme.
Un médico de Hanyang seguro que es diferente.
No sólo es guapo, sino que también es talentoso.
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.