The Man Living In Our House (우리집에 사는 남자)

É a minha casa.

Quem é você? Quem é você?!

Você acabou de me bater com uma pá? — Não se aproxime mais. Isso é auto-defesa agora.

Eu? Eu sou a pessoa que vive aqui.

Por que disse que era um membro da família?

Não vamos arrastar isso por mais tempo. Saia imediatamente de minha casa. — Por que tenho de sair?

Quem é você para continuar dizendo que minha casa é sua?

Qual é sua identidade?

Sou seu pai.

Sou o padrasto da Hong Na Ri.

Que diabos? Ei, seu vigarista, fraude, garimpeiro!

Mesmo agora, você está tão agitada; como lhe poderia dizer que sou seu pai?

Poderia parar de dizer que é meu pai?!

Decidi aceitar isso. Confio na decisão da minha mãe. Viva bem aqui.

Provavelmente, não o verei muito frequente, de qualquer maneira.

Por acaso... — Por acaso, o quê?

Você sabe que não pode pensar em mim como um homem, certo? — Ei!

Ela deve realmente não se lembrar de nada.

Go Nan Gil, o homem que está passando pelo seu unilateral, primeiro amor.

Primeiro amor e amor platônico...

Você tem se lembrado de mim por tanto tempo.

Ainda gosta de mim?

Você e Hong Na Ri têm um destino infeliz.

Você pode pensar que está protegendo ela, mas foi você quem fez a sua família desse jeito.

Esta é minha casa e tomarei responsabilidade por tudo que tem acontecido nela!

Olhe bem para mim! Me ouça e apenas a mim.

Pensei que não viria.

Você perguntou se era meu primeiro amor e se ainda gostava de você, certo?

Desculpe por amar você, Hong Na Ri.

Vamos começar de verdade.

Espere por mim.

Esperarei por você a partir de agora.

益 O Homem que Vive em Nossa Casa 益 ❣ Episódio 9 ❣

Não sei que carta está segurando.

Você é alguém que não deveria estar envolvido nisso.

Você sabe o que fez para Hong Na Ri?

O que eu fiz para Hong Na Ri?

O incidente da loja de impressão em Euljiro, não é?

Vamos.

O que é você?

Que loja de impressão?

Ouvi que vocês estão brincando de agiotas atrás das costas do meu pai.

Vocês não têm ética de trabalho.

Quem é o presidente aqui?

Pegue ele!

Por favor, não!

Ei! Ei!

Aish!

Não se aproxime mais!

Cale-se e fique aqui quieto.

Sabe quem era aquele homem?

Era o pai da Hong Na Ri.

Hong Sung Kyu.

Você

nunca deveria agir como pai da Hong Na Ri aqui.

O pai da Hong Na Ri não está morto.

Vou confirmar isso para você, então

venha me encontrar a qualquer momento.

Vou confirmar isso por mim mesmo.

A partir de agora,

não confiarei em nada.

Você não parece muito bem. Os seus sintomas voltaram?

Aquele garoto... está doente?

Sua vadia. Pelo menos não teve um acidente.

Hong Na Ri! Hong Na Ri!

Hong Na Ri!

Bem-vinda.

Vim aqui para encontrar Hong Na Ri.

A Na Ri não está em casa?

Sim.

Então, por favor, espere mais um pouco. Acho que ela saiu com o dono.

Tem a certeza que Go Nan Gil é o dono?

Acalme-se... pode falar mais baixo, por favor?

Você está bem? Tomou seus remédios?

Estou bem.

Desculpe. A minha cabeça dói um pouco.

Como você conhece a filha dele?

Filha, minha bunda.

Olá.

Go Nan Gil? Você se lembra...

Ah, sério.

Na Ri!

Ran Sook! Como você está aqui?

O taxista me trouxe aqui.

Desde que veio todo caminho até aqui, sinto-me arrependida. Eu ia levar o carro de volta para devolvê-lo a você.

Vamos. Podemos falar enquanto vamos para Seul.

Espere um minuto. Espere um minuto.

Vamos agora!

Por que está sendo assim? Está zangada por causa do carro?

Eu compro-lhe bolinhos. Eu disse-lhe que os bolinhos aqui eram bons. Quer levar alguns?

Pare de tentar ser toda fofa. Não está funcionando. Eu disse-lhe para ir para Seul agora.

Entendi.

O presidente está saindo. Vamos.

Vamos sair.

Adeus.

Eu sabia que um dia como este chegaria.

Nosso chefe tem um olhar que não pertence a qualquer pessoa.

Eu pensei que ele apenas tivesse ombros largos... ele é um verdadeiro bandido.

O que fazemos?

Pode esperar um pouco mais? Quer seja aqui, ou no carro?

Preciso de embalar e

direi algo brevemente. Eu apenas preciso de mais um tempo.

Está bem. Não diga adeus sozinha e traga ele para fora.

Você me viu, mas você entrou como se não me conhecesse.

Eu também vim! Estou saindo agora!

Vamos nos cumprimentar!

Me sentirei bem depois de tomar remédio.

Você deveria ir para Seul. Ficará difícil dirigir quando escurecer lá fora.

Minha amiga veio aqui porque ela não confia nas minhas habilidades de direção.

Não viu minha amiga? - Sim.

Olhe para mim.

Tem certeza que está bem?

Aquela pessoa era o presidente da Dada Finanças, certo?

Seu pai adotivo? - Não mais.

Ele trouxe todas aquelas pessoas de propósito, certo? Para chantageá-lo, não é?

Ele só andam em grupos assim.

Estou com medo.

Estou com medo por um motivo. Tenho medo que você possa se machucar.

Você não precisa ficar com medo então. Não vou me machucar.

Hong Na Ri! Venha depressa!

Quem é essa? - Eu disse que minha amiga veio.

Ouvi que você agiu como se não a tivesse visto.

Eu não a vi. - Minha amiga tem uma má impressão sobre você.

Você não disse "olá" de volta e pessoas estranhas dizem "sunbaenim, sunbaenim" para você.

Acho que você não tem jeito. Posso ouvir nossa amizade rachando-se por causa de um cara.

Ela é uma boa amiga. Também não gostaria de mim, se eu fosse ela.

Desculpe por dizer isto, mas depois do marido dela, filha, pais...

Eu não devo nem estar em quarto ou quinto lugar na vida dela.

Mas

eu sou a número um aqui. Você só tem a mim.

Tentaremos colar de volta a amizade que está prestes a se rachar.

Eu...

Se eu...

Se você... não gosta de mim...

Diga-me quando tiver certeza.

Hong Na Ri, você está aqui?

Você veio?

Estou aqui, presidente.

Que presidente? Só me chame de "pai", em um lugar como este.

Você está bem?

Como pode ver, não estou bem.

Soo Yeon... não, espere.

Duk Shim, você deve cumprimentar seu pai.

Oi.

Saia.

Você, fique com sua mãe.

Estou saindo.

Tudo bem. Certifique-se de tomar o remédio herbal antes de ir para a cama!

Por que seu olhar está assim quando você está olhando para a sua mãe doente?

Outras filhas são como amigas de suas mães, transbordando fofura.

Outras filhas não têm seus sobrenomes mudados tão de repente!

O que é tão importante no seu nome?

Vou mudar a sua vida.

Por que ela está assim?

Acho que ela caiu depois de entrar em uma briga com seus irmãos mais velhos.

Bravo para nossa amável família.

Todos são gananciosos até os ossos.

Status da terra Seulgi-Ri

A terra da Bolinhos Hong pertenceu à nossa família por gerações.

Seu avô a doou por causa de uma fraqueza que ele não podia esquecer.

Traga-a de volta.

Se tivéssemos vendido quando queriam comprar com dinheiro, não teríamos que estar fazendo isso.

Se a doamos, como poderíamos trazer de volta? Há até documentos que provam isso.

Até mesmo as famílias descendentes japonesas estão recuperando suas terras confiscadas, porque pertenciam a seus ancestrais.

Eu fiz você estudar Direito para que pudesse cuidar de negócios assim!

Nomes de Jun Jong In e Shin Jung Lim, suas nacionalidades e endereços

Há muitas camas vazias, mas por que você diz que não há nenhuma?

Não há nenhuma.

O que há com sua atitude? Tem alguém perguntando a você,

por que está atuando como se estivesse verificando?

Vamos apenas levá-lo para casa quando ele acordar.

Desculpe.

Por que está se desculpando? O que eu fiz de errado?

Estou pedindo o que preciso! Você sabe qual é a diferença de custo entre um quarto de seis pessoas e um de duas?

Não importa o quanto eu trabalhe, a dívida apenas aumenta! Deixe-me viver um pouco!

Se exibindo só porque ela faz um pouco de dinheiro...

Aigoo, esse maldito dinheiro!

O que está fazendo? - O que quer dizer com o que estou fazendo?

Não vou ficar em um quarto de duas pessoas!

Ponha os embrulhados com plástico no congelador.

Dirija com segurança.

Você deveria ao menos dizer "obrigada".

Estou indo.

Isso não adianta. Espere um minuto. - O quê? Por quê?

Por quê? O que está fazendo?

Não sabia que estaria dizendo algo assim mas, nunca com a Na Ri! Nem sonhe com isso!

Não sou alguém que discrimina, mas

não posso suportar minha amiga namorando um gangster!

O que vocês estão falando? - Estou falando o que você pensa que estou falando.

O que está dizendo a alguém que já tem sentimentos complicados?

Por que os sentimentos dele são complicados?

Se souber, vai ajudar ele?

O que está fazendo? Ela não falou muito.

Não falei muito? O que eu disse não é importante?

Eu precisei de muito tempo para dizer aquilo para você!

Por que está gritando? Você acha que é melhor do que ele?

Por que está dizendo isso para sua amiga que veio até aqui? Estou bem.

Vá para casa. Aja agradavelmente com ela.

Não sei como agir agradavelmente. Como faço isso?

Seria melhor se você se reconciliasse sinceramente com ela.