Basic

Basic (2003) OCR 23.976 fps runtime 01:38:10

คลองปานามา

บริษัทฝรั่งเศสเข้ามา ขุดคลองที่นี่ก่อนอเมริกัน

คนงานป่วยเป็นไข้ มาเลเรียและไข้เหลือง

ล้มตายอาทิตย์ละกว่า 500 คน

คนตายมากเสียจนหาที่ฝังศพไม่ทัน

นี่ยังไม่นับขวัญกำลังใจของคนงาน

พวกเขาซื้อน้ำส้มสายชูมาหนึ่งลำเรือ

น้ำส้มหนึ่งถังแช่ศพหนึ่งศพ

จากนั้นนำไปขายให้ นักศึกษาแพทย์ทั่วยุโรป

มันเป็นกำไรหลัก ให้พวกเขานานทีเดียว

ฉะนั้น

สถานที่แห่งนี้จึงมีวิธี เฉพาะในการจัดการ

กับทั้งผลกำไร และความตาย

1 พฤศจิกายน เวลา 18.00 น.

บางคนคงจะรู้ข่าวแล้ว กรมอุตุเตือนว่าคืนนี้จะมีพายุเข้า

ทหารที่ดีไม่รอให้ฟ้าฝนเป็นใจ

ทหารที่ดีไม่รอแดดร่มลมตก ไม่จำเป็น

ทหารที่ดีถูกฝึกให้ปฏิบัติหน้าที่ ในสภาพเลวร้าย

และเปลี่ยนให้มันเป็นอาวุธ ทำลายอริราชศัตรู

ทุกคนมีหนึ่งปืนยาว หนึ่งปืนสั้น

และหนึ่งระเบิดฟอสฟอรัสขาว

นี่เป็นการฝึกยุทธวิธีหลบหนี

ฉะนั้นอย่าปลดล็อกอาวุธเด็ดขาด

เรานัดกันที่บังเกอร์ ห่างจากจุดลงจอด 2 กิโล

แยกกันไปทีมละ 2 คน

แต่ละทีมต้องค้นหาเป้าหมายครบ 20 จุด

ทีมแรกที่เก็บเป้าหมายครบ 20 จุด ทีมที่ไปถึงจุดนัดพบก่อน คือผู้ชนะ

ถ้ามีอะไรขัดข้องทางเทคนิค ให้จุดระเบิดขาวและวิทยุเข้ามา

ฉันจะเฝ้าดูความก้าวหน้าในแต่ละพื้นที่

ถ้าฉันเห็นใครก็ตาม ชักช้ายืดยาด

ฉันสาบาน นายได้ลงไปว่ายน้ำคลองแน่

"รุกฆาต ปฏิบัติการลวงโลก"

17 ชั่วโมงต่อมา

2 พฤศจิกายน-วันสังหาร

- นัดไว้ที่ไหน - ราวๆ 2 กิโลเหนือหุบเขา

กลุ่มทหารฝึกหัดใช่มั้ย พวกเขาจะมาเมื่อไร

พวกเขาขาดการติดต่อ 6 ช.ม. แล้ว

ผู้พัน นั่นเป็นเรื่องธรรมดาเวลามีพายุ

ไม่แปลกหรอกครับถ้าพวกเขาจะล่าช้า

ผมไม่เห็นพวกเขาเลย

ผมจะวนกลับมาใหม่

เดี๋ยวนะ ผมจะอ้อมไปดูด้านข้าง

เราเจอคนหนึ่งแล้ว ไม่สิ 2 คนสิ

เขาแบกใครมาด้วย คนเจ็บเหรอ

เอาละ ลงไปดูกัน

นั่นอะไร

เสียงปืนเหรอ

บ้าชิบ พวกเขายิงกันเอง

เอาเครื่องลง

ตรงนี้มีเลือดไหลออกมา

ดูดเลือดออกไปก่อน

อยู่นั่นไง

พอได้แล้ว

เมื่อคืนคุณออกไปซ้อมรบกับจ่าเวสต์ และเพื่อนทหารอีก 6 คน

แต่กลับมาไม่ครบคน

มีคนหายไป 4 คน

พวกเขาอยู่ไหน

ชาตินี้อย่าหวัง

ผู้กอง

ถ้าเขาไม่ยอมพูด ทางวอชิงตันได้ทิ้งเราแน่

เขาเขียนว่าไง

ผมขอคุยกับทหารฐานทัพอื่น ผมไม่ไว้ใจคนที่นี่

เขาถ่วงเวลาไปงั้นแหละ ไม่มีอะไรหรอก

ทำตามที่เขาขอ ผมมีคนที่เหมาะกับงานนี้

- ท่านคะ ฉันมั่นใจว่าฉันจัดการได้ - แต่ผมไม่มั่นใจ

ไม่มีใครรู้ปัญหาที่ฉันเคยเห็นมา

ยุ่งจัง

ไม่มีใครรู้ปัญหาที่ฉันเคยเห็นมา

10,9,8,7,6,5,4,3,2,1

ฮัลโหล

ทอม โทรศัพท์เสียเหรอ ฉันโทรหาคุณทั้งวันเลย

แถวนี้มีพายุ ทุกอย่างเลยไปกับพายุ

ลงมาเที่ยวงานคาร์นิวาลสิ

ฉันรู้มาแล้ว เธอชื่อกาเบรียลล่า

มาเต้นแซมบ้ากัน

จะมาดีๆ หรือจะให้ฉันขึ้นไปปล้ำลงมา

- คุณเมาอีกแล้วเหรอ - เปล่า ไม่ได้เมา

คุณถูกสงสัยว่ารับเงินจากนักค้ายาเสพติด

คุณก็ต้องถูกพักงานและสอบสวน นี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

ผมจับมัน มันก็ป้ายสีว่าผมรับใต้โต๊ะ

พวกคุณเชื่อมันแล้วยังจะมาพูดดี ทุเรศ

ใจเย็นๆ ฉันมั่นใจคุณพ้นมลทินแน่ อีกอาทิตย์คุณจะได้กลับมาทำงาน

แต่คนอื่นเขาสงสัยผมนี่

ผมเป็น ปปส. อยู่ในประเทศค้าโคเคน คนเขาต้องไว้ใจเรา

คุณทำอย่างนี้ ต่อไปใครจะเชื่อผม เดี๋ยวนะ

ทอม นี่บิลนะ ฉันอยากให้นายมาที่นี่

ที่ไหนล่ะ

เคลย์ตัน มาโดยเร็วที่สุด เกิดเรื่องขึ้นแล้ว

นายโอเคมั้ย

ไม่ ฉันอยากให้นายช่วย

ท่านคะ มันไม่เหมาะสม เขาไม่ใช่ทหาร

เข้าไปได้ครับ

เขาเคยเป็นทหาร

ผมไม่ได้เจอเขา 2-3 ปีแล้ว คืนก่อนบังเอิญเจอกันที่ลานจอดรถ

เชื่อผมซิ เขาเคยเป็นทหาร

เขาฝึกที่เบนนิ่งและที่นี่ เขารู้ระบบ

เขาเป็นนักสอบปากคำเก่งที่สุด เท่าที่ผมรู้จัก

ทอม ฮาร์ดี้จับจุดคุณได้ ก่อนที่คุณจะทันผู้รองเท้า

งั้นทำไมเขาออกจากกองทัพ

ผมไม่รู้ แล้วก็ไม่แคร์ด้วย ไม่มีใครเก่งกว่าเขาแล้ว

ถ้าเขาไม่ใช่ทหาร งานนี้ก็เป็นงานลับ

แล้วไง ผู้กองออสบอร์น ลับก็ลับสิ

ทำงานลับแถมยังเกาที่ลับ

บิล เป็นยังไงบ้าง

- ฉันกำลังซวย นายล่ะ - เปียกสิ เข่านายเป็นไง

ถึงเข่าดีฉันก็ไม่ได้เป็นนายพลหรอก

คนพวกนี้ตาไม่ถึงน่ะ นายเรียกฉันมาทำไม

ฉันเองก็อยากรู้เหมือนกัน

ท่านคะ ฉันจูลี่ ออสบอร์น หัวหน้า สห.

หน้าผมเหมือน ท่าน บิ๊กๆ ทั้งหลายเหรอ

- ก็ไม่เชิงหรอกค่ะ ท่าน - ผู้กอง

ออสบอร์นมีหน้าที่สืบสวนกิจการภายใน

แต่นายดันเรียกคนนอกมา คุณรู้สึกยังไง จูลส์

- ไม่พอใจและไม่อยากร่วมมือ - ตอบตรงดี

ก่อนเกิดพายุ เรามีการซ้อมรบชุดหนึ่ง

มีทหาร 6 คนพร้อมจ่าครูฝึกเข้าไปในป่า

ปรากฎว่าทหาร 3 คนกับจ่าหายไป

คงไม่ใช่เวสต์นะ บอกซิว่าไม่ใช่เวสต์

- คุณรู้จักจ่าเวสต์เหรอ - เขาเป็นครูฝึกของเรา

- เป็นเกียรติมากเลยนะคะ - ไม่ใช่ก็ใกล้เคียง

จ่าเวสต์เป็นครูฝึกมืออาชีพ ภาพลักษณ์ของกองทัพยุคใหม่

อย่าลืม ผมไม่ได้เป็นทหารแล้ว

กำหนดรับพวกเขาคือ 18.30 น.

ปัญหาก็คือ ทหาร 3 คนหายไป

เปล่า ปัญหาคือ ทหารคนหนึ่งตาย

คนนึงโดนยิงสะโพก อีกคนไม่ยอมพูด

คนที่ไม่พูดยิงกับคนที่ตายที่จุดรับตัว

เขาถึงได้ตายไงล่ะ

สิบเอกมูลเลอร์ถูกยิงต่อหน้าต่อตาฉัน

ถ้าเบื้องบนรู้ว่านายเรียกใช้พลเรือน

ประวัติฉันยิ่งหรูอยู่ นายโดนเล่นตูดแน่

เรื่องนี้จะเป็นความลับ ทั้งหมด จะเป็นความชอบของออสบอร์น

งั้นก็ให้เธอทำสิ

ท่านคะ ความคิดเขาไม่เลวนะ

ผู้กอง ขอเราคุยกันสักครู่

ฉันไม่ได้ดุหมิ่นออสบอร์น แต่งานนี้เกินศักยภาพของเธอ

คนที่ไม่พูด ขอคุยกับทหารจากที่อื่น

ซึ่งก็คือนาย

ถ้าเขาขอเรือใบ นายก็ต้องให้เขาสินะ

ฉันไม่เข้าใจ มีสายลับ เข้ามาเกี่ยวเหรอ ซีไอเอ, เอฟบีไอ

ก็ไม่เชิงหรอก

หมายความว่าไง

ที่นี่มีทหารอยู่กลุ่มนึง พวกเขา

พวกเขาทำไม พูดสิ บิล บอกฉันมา

ฉันขออนุญาตพูดนะคะ

ผมสาบานได้เลย คุณเรียกผมท่านอีกที งานนี้มีวีน

ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร อัยการกำลัง สอบสวนว่าคุณรับสินบน

สงสัยว่ารับสินบน พูดให้ถูกๆ หน่อย

ยังไงก็ช่าง ฉันไม่สบายใจ ที่คุณมาทำคดีนี้

ขอบอก หนึ่ง คุณไม่มีทางเลือก สอง ชีวิตนี้ผมไม่เคยรับสินบน

สาม ผมยังมึนๆ จากเหล้าเมื่อเช้า

ฉะนั้นถ้าผมพูดจาหมาๆ

แล้วเมาดิบเข้าหา ผมหวังว่าคุณจะไม่โกรธ

ป้ายโลหะมีชื่อจ่าสิบเอกเรย์มอนด์ ดันบาร์

และร้อยตรีลีวาย เคนดอลล์

ลีวาย ใครจะตั้งชื่อลูกว่าลีวาย

พลเอกโจนาธาน เคนดอลล์ ผบ. ทบ. ค่ะ

เตือนให้ผมขอบใจบิลด้วยที่บอกผมเรื่องนี้

เคนดอลล์ จูเนียร์คงยังสลบอีก 1 ชั่วโมง

เราจะไปคุยกับดันบาร์ก่อน

- เขาอยู่ในห้องสอบปากคำเหรอ - ใช่ค่ะ

ย้ายห้อง

ทำไมคะ

ห้องสอบปากคำคือความไม่น่าไว้วางใจ

มันทำให้คนเกร็งและอึดอัด

- เขาหล่อมั้ย - อะไรนะคะ

ดันบาร์น่ะ เขาหล่อมั้ย

- ถ้าคุณไม่จริงจัง - เขาหล่อมั้ย

เขามั่นใจตัวเองมั้ย ควบคุมตัวเองดีแค่ไหน

เวลาพูด เขาจ้องตาคุณหรือก้มมองพื้น

โครงกระดูกเขาดีมั้ย โหงวเฮ้งดีมั้ย

เขานั่งหลังงอหรือตัวตรง

ทั้งหมดนี้บอกบุคลิกลักษณะของคน

คุณเลิกคิดถึงตัวเองซักกะติ๊ด แล้วบอกซิว่าเขาหล่อมั้ย

หล่อค่ะ

ขอบคุณ

ได้ความยังไงแล้วผมจะบอกคุณ

นักสืบฮาร์ดี้

ฉันต้องไปให้การเกี่ยวกับ การสอบสวนบนศาล

ประวัติคุณคัลเลอร์ฟูลซะขนาดนี้

คุณคงจะเป็นพยานที่ ไม่น่าเชื่อถือที่สุดในโลก

ฉันต้องทนติดหนึบอยู่กับคุณ คุณก็ต้องทนหนึบอยู่กับฉันด้วย

พอถึงจุดนึง ผมจะให้คุณรับบทตำรวจเลว

ผมจะส่งซิกด้วยการเกาจมูก

ไม่เกาไข่เหรอ

เกาควบก็ได้ คุณมีโดนัทมั้ย

ฉันสอบเขา 2 ชั่วโมง เขาไม่พูดซักคำ

คุณลองเอาไม้จิ้มๆ เขาหรือยังล่ะ

ยังค่ะ เทคนิคชั้นสูงฉันเรียนไม่ถึง

ผมจะทำให้เขาพูดได้ใน 3 นาที พนันกันมั้ย

แต่คุณห้ามบอกเขานะว่าผมเป็นทหาร

ได้

สิบเอกดันบาร์ สวัสดี

ผมชื่อทอม ฮาร์ดี้

คุณคงได้พบผู้กองออสบอร์นผู้เริงร่าแล้ว

คุณเพิ่งเจอกับเรื่องร้ายมา คุณไม่อยากพูด

คุณคงอยากจะนอนพัก กินอาหาร เขาให้คุณกินอะไรหรือยัง

คุณกินต่อหน้ากันแต่ไม่พูดกันก็ได้ พ่อแม่ผมทำมาตั้งหลายปี

เอาอีกอันมั้ยล่ะ เอาไว้ทีหลังแล้วกัน